メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国でもポケモンGoでゲットできる場所があった

閲覧数 : 176
JA 30 inunabeya588c 1,331,687 / 2,811,753
2016年3月28日、韓国・聯合ニュースによると、韓国・ソウル大学の総学生会やソウル市冠岳区議員、地域の市民団体が共同で、今年の光復節(8月15日、日本からの解放記念日)に冠岳区内にある冠岳山の入り口に「慰安婦少女像」を建立することが分かった。

 

「冠岳地域の平和の少女像建立推進委員会」は同日開いた記者会見で、「昨年末の慰安婦問題をめぐる日韓合意後に見られるソウル日本大使館前の慰安婦像撤去 の動きに反対する」と主張し、「冠岳地域に新しい慰安婦像を設置する」と明らかにした。同委員会にはソウル大学総学生会、冠岳区議会議員、冠岳区の住民が 参加している。委員会は建立資金を集めるために募金活動を行い、8月15日に除幕式を開く予定だという。

この報道に、韓国のネットユーザーからの意見は意外にも批判的なものが多く、「像を建てたら慰安婦被害者の傷が癒えるの?被害者を助けたいという純粋な気 持ちで行っているとは思えない」「像を増やす必要があるのか?彼らは問題の本質を分かっていない」「今まで何もしてこなかったのに、なぜ今になって騒ぎ立 てる?」「そんなに像を建てたいなら、それぞれの自宅の前に建てればいい」「ベトナムの元慰安婦を追悼する像も一緒に建ててほしい」などのコメントが寄せ られた。

一方で、「応援する。絶対に実現させてほしい」「韓国政府よりも大学生の方が頼れる」「政府がしっかりしていれば国民は静かに暮らせるのに…」などのコメントも見られた。(翻訳・編集/堂本

http://www.recordchina.co.jp/a127916.htmlhttp://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=1452691  

イメージ 1[ソウルミーナ] 登山者を相手に山でコーヒーを売って売春をする、いわゆる "コーヒーおばさん"が極盛とMBNが21日報道した。 タプコル公園などで高齢者にバッカスを渡して性売買を提供するいわゆる "バッカスおばさん "のような形だ。       イメージ 7     週末に登山客で賑わうソウル冠岳山の入り口。  60代の女性たちが登山客の間をうろうろしながら周りを見回した後、一緒にどこかに消えたりする。 ある登山者は "(コーヒーおばさんが)楽しみで、一度して行くようにした"と明らかにした。 別名 "コーヒーおばさん"だ。 主に一人で来た高齢者登山にアクセスして、コーヒー一杯を勧め、2万〜3万ウォンで売春を提供しているのだ。     イメージ 8   ▲冠岳山(クァナクサン:632m)は体感的距離感覚で説明すると高井戸のすぐ先に高尾山があって登山する感じ。       コー​​ヒーおばさんは、 "ちょっとそこに行って、ビールや爽やかに一杯にしよう"とし、 "旅館に行って、お互いに触れることができる"と話して露骨にアプローチした。 また、他の登山者は、 "一杯食べたり寝たりもする"とし、 "(コーヒーアジュムマウン)登山客の身なりを見てその人はどの程度(利益率が高い)か判断して、(アクセスする)"と述べた。 実際に性売買は自然で露骨に行われているのである。 これは、経済難に苦しんでいる高齢の女性が生活費を用意することである。 実態把握に乗り出した警察は、売春が事実と確認された場合、関連法に基づいて処罰する計画です。     (翻訳:ネト ミナ)

冠岳山に行けば、登山口にたくさんのポケモンが居ますね。

恐ろしいです。



翻訳を見る

한국에서도 포켓몬 Go로 겟트 할 수 있는 장소가 있던

2016연 3월 28일, 한국・연합 뉴스에 의하면, 한국・서울 대학의 총학생회나 서울시 관악 구의회의원원, 지역의 시민 단체가 공동으로, 금년의 광복절(8월 15일, 일본으로부터의 해방 기념일)에 관악 구내에 있는관악산의 입구에「위안부 소녀상」를 건립하는 것을 알았다.

 

「관악 지역의 평화의 소녀상건립 추진 위원회」는 같은 날 열린 기자 회견에서, 「작년말의 위안부 문제를 둘러싼 일한 합의 후로 보여지는 서울 일본 대사관앞의 위안부상철거 의 움직임에 반대하는」라고 주장해, 「관악 지역에 새로운 위안부상을 설치하는」와 분명히 했다.동위원회에는 서울 대학총학생회, 관악 구의회 의원, 관악구의 주민이 참가하고 있다.위원회는 건립 자금을 모으기 위해서 모금 활동을 실시해, 8월 15일에 제막식을 열 예정이라고 한다.

이 보도에, 한국의 넷 유저로부터의 의견은 의외롭게도 비판적인 물건이 많아, 「상을 세우면 위안부 피해자의 상처가 치유되는 거야?피해자를 돕고 싶다고 하는 순수한 기분 소유로 가고 있다고는 생각되지 않는」「상을 늘릴 필요가 있다 의 것인지?그들은 문제의 본질을 모르는 」「지금까지 아무것도 해 오지 않았는데 , 왜 지금에 와서 떠들어 립 비쳐?」「그렇게 상을 세우고 싶으면, 각각의자택의 앞에 세우면 되는」「베트남의 원위안부를 추도 하는 상도 함께 세우면 좋은」등의 코멘트가 공격 .

한편,「응원한다.반드시 실현 하게 해주면 좋겠다」「한국 정부보다 대학생이 의지할 수 있는」「정부가 확실히 하고 있으면 국민은 조용하게 살 수 있는데…」등의 코멘트도 볼 수 있었다.(번역・편집/도오모토

http://www.recordchina.co.jp/a127916.htmlhttp://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?news_seq_no=1452691  

이미지 1[소우르미나] 등산자를 상대에게 산에서 커피를 팔고 매춘을 하는, 이른바 "커피 아줌마"가 극성과 MBN가 21 일보도 했다. 탑골공원등에서 고령자에게 바커스를 건네주어 성 매매를 제공하는 이른바 "바커스 아줌마 "와 같은 형태다.       이미지 7     주말에 등산객으로 활기찬 서울관악산의 입구.  60대의 여성들이 등산객의 사이를 우왕좌왕하면서 주위를 둘러 본 후, 함께 어디엔가 사라지거나 한다. 있다 등산자는 "(커피 아줌마가) 기다려지고, 한 번 하고 가도록(듯이) 했다"와 분명히 했다. 별명 "커피 아줌마"다. 주로 혼자서 온 고령자 등산에 액세스 하고, 커피 한 잔을 권해 2만〜3만원으로 매춘을 제공하고 있다.     이미지 8   ▲관악산(쿠나크산:632 m)은 체감적 거리 감각으로 설명하면 다카이도의 곧 먼저 다카오산이 있어 등산하는 느낌.       코​​히 아줌마는, "조금 거기에 가서, 맥주나 상쾌하게 가득하게 하자"로 해, "여관에 가서, 서로 접할 수 있는"이라고 이야기해 노골적으로 어프로치 했다. 또, 다른 등산자는, "한 잔 먹거나 자기도 하는"으로 해, "(코히아줍마운) 등산객의 옷차림을 보고 그 사람은 어느 정도(이익율이 높다)인가 판단하고, (액세스 한다)"라고 말했다. 실제로 성 매매는 자연스럽고 노골적으로 행해지고 있는 것이다. 이것은, 경제난에 괴로워하고 있는 고령의 여성이 생활비를 준비하는 것이다. 실태 파악에 나선 경찰은, 매춘이 사실이라고 확인되었을 경우, 관련법에 근거해 처벌할 계획입니다.     (번역:ネト 미나)

관악산에 가면, 등산구에 많은 포켓몬이 있군요.

무섭습니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,331,687 / 2,811,753

  1. KO 255 maehwa
  2. 閲覧数 : 409
    KO 255 10bird
  3. JA 255 fighterakb
  4. JA 255 mirror1
  5. JA 255 mirror1
  6. 閲覧数 : 1,576
    JA 255 mirror1
  7. JA 30 inunabeya588c
  8. JA 0 島泥棒チョン太郎
  9. JA 0 S-GAIRYOU
  10. KO 255 10bird
  11. JA 0 島泥棒チョン太郎
  12. JA 0 竹島次郎
  13. JA 30 inunabeya588c
  14. 閲覧数 : 600
    JA 255 jaljayo24
  15. KO 255 10bird
  16. JA 0 gog32
  17. KO 255 pplive1234
  18. JA 0 r246
  19. JA 255 ドンガバ
  20. JA 0 竹島次郎