メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

田舎に宿泊してまで、ポケモンGOする韓国人(´・ω・`)

閲覧数 : 367
JA 10 ヤンバン7 2,811,753

f:id:shikiyu:20160713234658j:plain

なぜか利用不可のはずの韓国で「ポケモンGO」が人気 田舎町に若者が続々集結

産経新聞 7月15日(金)19時0分配信



 【ソウル=名村隆寛】米国などで大人気の任天堂などが開発したスマートフォン向けのゲーム「ポケモンGO(ゴー)」が、利用できないはずの韓国の一部地域で楽しめ、若者が利用可能地域に続々集結する社会現象が起きている。

 ポケモンGOは、スマホの衛星利用測位システム(GPS)とグーグルマップの情報を使い、外を歩きながらスマホの画面でキャラクターのポケットモンスターをつかまえるゲーム。

 韓国メディアによると、ゲームができるのは北東部の日本海に面した束草(ソクチョ)や鬱陵島(ウルルンド)、黄海の白●島(ペンニョンド)など。ネットなどで情報が広まり、特に港町の束草一帯では最近、スマホを手にした若者があちこちで行き来しているという。

 ポケモンGOのサービス対象ではないことはもちろん、韓国では安全保障を理由に、グーグルに対し地図の詳細なデータの海外持ち出し認めておらず、海外の ゲームサーバーに韓国の地図データは取り込めない仕組みになっている。原因は不明だが、北緯38度線以北や周辺海域を韓国外の区域として設定したデータを グーグルが使っているためではないかとの観測がある。

 思いもよらぬ“恩恵”を受けた韓国のゲーム愛好家は、交通の便がよくないにもかかわらず平日から束草に出没。泊まりがけで訪れ、深夜までゲームに興じる若者が後を絶たないようだ。観光収入への期待の一方、地元では子供の勉強への支障を危惧する父母の声も出ているという。

●=領の頁を羽の旧字体に

翻訳を見る

시골에 숙박해서까지, 포켓몬 GO 하는 한국인(′·&#969·`)

f:id:shikiyu:20160713234658j:plain

왠지 이용 불가일 것의 한국에서「포켓몬 GO」가 인기 시골 마을에 젊은이가 잇달아 집결

산케이신문 7월15일 (금) 19시 0 분배신



 【서울=명촌탸카히로 】미국등에서 대인기의 닌텐도등이 개발한 스마트 폰 전용의 게임「포켓몬 GO(고)」가, 이용할 수 없어야 할 한국의 일부 지역에서 즐길 수 있어 젊은이가 이용 가능 지역에 잇달아 집결하는 사회 현상이 일어나고 있다.

 포켓몬 GO는, 스마호의 위성 이용 측위 시스템(GPS)과 굿 한패 맵의 정보를 사용해, 밖을 걸으면서 스마호의 화면에서 캐릭터의 포켓 몬스터를 잡는 게임.

 한국 미디어에 의하면,게임을 할 수 있는 것은 북동부의 일본해에 접한 속초(속초)나 울릉도(우르룬드), 키노미의 흰색●섬(펜놀드) 등.넷등에서 정보가 퍼져, 특히 항구도시의 속초 일대에서는 최근, 스마호를 손에 넣은 젊은이가 여기저기에서 왕래하고 있다고 한다.

 포켓몬 GO의 서비스 대상은 아닌 것은 물론, 한국에서는 안전 보장을 이유로, 굿 한패에 대해 지도의 상세한 데이터의 해외 꺼내 인정하지 않고, 해외의 게임 서버에 한국의 지도 데이터는 수중에 넣을 수 없는 구조가 되어 있다.원인은 불명하지만, 북위 38 도선 이북이나 주변 해역을 한국외의 구역으로서 설정한 데이터를 굿 한패가 사용하고 있기 위해서가 아닌가 라는 관측이 있다.

 생각치도 못한 “혜택”를 받은 한국의 게임 애호가는, 교통편이 좋지 않음에도 불구하고 평일부터 속초에 출몰.숙박 벼랑에서 방문해 심야까지 게임에 흥미를 느끼는 젊은이가 끊이지 않는 것 같다.관광수입에의 기대의 한편, 현지에서는 아이의 공부에의 지장을 위구하는 부모의 소리도 나와 있다고 한다.

●=령의 페이지를 날개의 구자체에

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 maehwa
  2. 閲覧数 : 407
    KO 255 10bird
  3. JA 255 fighterakb
  4. JA 255 mirror1
  5. JA 255 mirror1
  6. 閲覧数 : 1,576
    JA 255 mirror1
  7. JA 30 inunabeya588c
  8. JA 0 島泥棒チョン太郎
  9. JA 0 S-GAIRYOU
  10. KO 255 10bird
  11. JA 0 島泥棒チョン太郎
  12. JA 0 竹島次郎
  13. JA 30 inunabeya588c
  14. 閲覧数 : 598
    JA 255 jaljayo24
  15. KO 255 10bird
  16. JA 0 gog32
  17. KO 255 pplive1234
  18. JA 0 r246
  19. JA 255 ドンガバ
  20. JA 0 竹島次郎