メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沢庵を作ったのは高句麗の僧侶テクアム

閲覧数 : 344
JA 255 bluebluebluu 1,330,794 / 2,811,753

<丶`∀´> たくあんの起源は韓国。

高句麗の僧侶テクアムが戦乱の江戸時代に日本に伝えた


2016年07月17日 10:06


1: LingLing ★ 2016/07/17(日) 03:53:28.88 _USER 【SBSテレビ、スブスニュース】 タンムジ(※たくあんのこと)、日本のものではなかったです?
 
歌手のパク・ジュンヒョン氏が冷蔵庫の中の器に入った食べ物は何かという質問を受けると、迷いがありません。「それって、タクァンのようですが。」

417db8a8-s
c257eea0-s

「タックアン」「タクァン」…今もこの言葉は私たちの周辺で普通に聞かれます。

そのせいか、タンムジが日本の食べ物ということに、他に疑いを持っていないのです。「タンムジ」が韓国の食べ物かという質問には堂々と日本の食べ物という答えが親切にかえってきます。

実際に、百科事典にもタンムジは日本料理と表記されています。ところで、タンムジが日本の食べ物という事実が、半分は当たっているが、半分は誤っているという主張もあります。

タンムジの由来は千年を越えて、高句麗時代にさかのぼります。当時、高句麗には「テクアム」という僧侶がいました。彼は、仏教を伝播するために日本に渡ります。彼が訪れた日本は大きな戦いが非常に頻繁にあった江戸時代でした。

86e1eb71-s
47bb758e-s

参戦した兵士たちは塩でやっと間に合わせたチュモクパプ(※おにぎりのこと)で食事を済ませていました。ご飯のおかずでも作ってあげたかった彼は、発酵が 難しい日本で塩漬けにした新たな大根の食べ物を作って兵士たちにあげました。新たなおかずは、兵士たちに広がって行って、その食べ物は「テクアム(澤 庵)」の名前を使ってタクアン(テクアムの日本式発音)と呼び始めました。

「日本人はこの漬け方を援用してきゅうりや各種野菜を漬けて食べるようになった。こうして漬けた食べ物を日本人は「ツケモノ(漬物)」と言う。」 -ソン・ペクホン忠南大名誉教授

「テクアム」のタクァンは日本で引き続き発展して行き、塩に漬けた食べ物(ツケモノ)は日本で必須の食べ物として定着していったといいます。タクァンが我が国に入ってきたのは、日清戦争後であると知られています。当時、日本人が朝鮮に入り、うどんなどと一緒にタクァンを持ってきたということです。

その後、キムパプと出会ったタンムジは私たちの口に合うように変身を繰り返したし、これはモバイルメッセンジャーでもタンムジをモチーフにしたキャラクターまで誕生して広く愛されています。

タンムジが日本で始まった食べ物であることは事実であるが、その始まりは韓国人であったという話。簡単に用いて簡単に食べていたタクァンとタンムジに、かなりの昔、韓国人の配慮が盛り込まれているというのだから、その黄色い大根がちょっと違って見えませんか。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=055&aid=0000430199


9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:02:00.74 >タンムジの由来は千年を越えて、高句麗時代にさかのぼります。当時、高句麗には「テクアム」という僧侶がいました。彼は、仏教を伝播するために日本に渡ります。彼が訪れた日本は大きな戦いが非常に頻繁にあった江戸時代でした。

江戸時代に高句麗の僧侶か。
随分、長生きだなw


高句麗 : 紀元前37年 - 668年
江戸時代 : 1603年 – 1868年

134: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 05:05:30.33 >>9
タイムトラベラーじゃないのか?

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:02:12.11 民明書房の「ゴルフの起源は呉琉府」レベル。
18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:05:34.61 文章が支離滅裂 w
21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:06:08.95 >>1
> タンムジの由来は千年を越えて、高句麗時代にさかのぼります。
> 当時、高句麗には「テクアム」という僧侶がいました。
> 彼は、仏教を伝播するために日本に渡ります。
> 彼が訪れた日本は大きな戦いが非常に頻繁にあった江戸時代でした。


高句麗時代ってのは紀元前37年から西暦668年までだぞ。
このテクアムって坊さんは1000年以上生きたのか?
韓国人は江戸時代がいつ頃なのか本気で知らないようだな。
韓国人と歴史の話をしてもラチがあかないわけだよ。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:08:14.08 しかしわざわざタクワンまで起源説を騙るとは・・・
もうほんと韓国人って馬鹿じゃねえか、それとも日本人を怒らしたいだけか

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:09:12.96 慰安婦もそうだけど、こいつら嘘つく時に詰めが甘すぎるだろ
1000年前の高句麗時代の江戸時代ってなんやねん

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:09:54.23 >たくあんは日本の食べ物?その始まりは韓国人…江戸時代の日本に渡った高句麗僧侶・澤庵の名前が由来

それ書いてある史料ちょっと言ってみろよ
もちろん引用くらいしたんだろ?

29: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
2016/07/17(日) 04:10:22.32 気持ち悪い

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
2016/07/17(日) 04:11:01.65 テクアムは何年生きたんだよ
37: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:13:25.12 ほんと、世界史をちゃんと勉強しないから、「時系列」というのがわからないだろう。
韓国からの留学生がハプスブルク家やオスマン・トルコを知らなかったのには笑ったよ。

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:16:46.11 前にもあったよね、このスレ。まあ、いいけど。

この短い文章の中で

1・高句麗は7世紀なのに、江戸時代にタイムスリップしてる。
2・江戸時代は戦乱の時代じゃない。
3・沢庵は米糠で漬けたもので、塩漬けじゃない。

とか、もうめちゃくちゃ。

そもそも、「沢庵漬け」という呼び名は本来、関東の一部での呼び名。名前を証拠にするのは無理。
だいたい、米を食ってなかった朝鮮人(本当は高句麗は満州人だが)に、米糠を使った漬物が伝授できるわけがない。

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:16:54.49 うんうん、タクアンは韓国起源だ。ケン玉も韓国起源だ。
桜も柔道も剣道も将棋も全部韓国起源でいいよ、遠慮すんな。

韓国固有の遊びが新しい名前「ケンダマ」で第2の全盛期夢見る 大韓民国ケンダマ協会「世界各国に広めたい」
http://gensen2ch.com/archives/61978578.html

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:17:12.89 チョンに歴史の知識を求めるのがそもそも間違い
48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:18:59.64 >>1
沢庵宗彭
沢庵 宗彭(たくあん そうほう、澤庵 宗彭、天正元年12月1日(1573年12月24日) - 正保2年12月11日(1646年1月27日))は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての臨済宗の僧。大徳寺住持。一般的に沢庵漬けの考案者と言われているが、これについては諸説ある(同項目を参照のこと)。天正元年12月1日(1573年12月24日)に秋庭綱典の次男として但馬国出石に生まれる。父・綱典は但馬国主・山名祐豊の重臣であった。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%A2%E5%BA%B5%E5%AE%97%E5%BD%AD

53: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:23:31.80 また起源主張wマジ基地外w
54: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/07/17(日) 04:24:26.14 人類の癌だなこいつら。
翻訳を見る

단무지를 만든 것은 고구려의 승려 테크암

<주`∀´> 싶게 팥고물의 기원은 한국.

고구려의 승려 테크암이 전란의 에도시대에 일본에게 전했다


2016년 07월 17일 10:06


1: LingLing ★ 2016/07/17(일) 03:53:28.88 _USER 【SBS TV, 스브스뉴스 】 단무지(※싶게 팥고물), 일본의 것은 아니었습니다?
 
가수 박・쥰 형씨가 냉장고 안의 그릇에 들어간 음식은 무엇인가 말하는 질문을 받으면, 미혹이 없습니다.「그 거, 타크같습니다만.」

417db8a8-s
c257eea0-s

「탁 안」「타크」…지금도 이 말은 우리의 주변에서 보통으로 (듣)묻습니다.

그 때문인지, 단무지가 일본의 음식이라고 하는 것에, 그 밖에 의혹을 갖지 않습니다.「단무지」가 한국의 음식일까하고 말하는 질문에는 당당히 일본의 음식이라고 하는 대답이 친절하게 오히려 옵니다.

실제로, 백과사전에도 단무지는 일본 요리와 표기되고 있습니다.그런데, 단무지가 일본의 음식이라고 하는 사실이, 반은 맞고 있지만, 반은 잘못하고 있다고 하는 주장도 있습니다.

단무지의 유래는 천년을 넘기고, 고구려시대로 거슬러 올라갑니다.당시 , 고구려에는「테크암」라고 하는 승려가 있었습니다.그는, 불교를 전파 하기 위해서 일본에 건넙니다.그가 방문한 일본은 큰 싸움이 매우 빈번히 있던 에도시대였습니다.

86e1eb71-s
47bb758e-s

참전한 병사들은 소금으로 겨우 도움이 되게 한 츄모크파프(※주먹밥)로 식사를 끝마치고 있었습니다.밥의 반찬이라도 만들어 주고 싶었던 그는, 발효가 어려운 일본에서 소금절이로 한 새로운 무의 음식을 만들어 병사들에게 주었습니다.새로운 반찬은, 병사들에게 퍼져서 가서, 그 음식은「테크암(택 암)」의 이름을 사용하고 단무지(테크암의 일본식 발음)라고 부르기 시작했습니다.

「일본인은 이 담그는 방법을 원용해 오이나 각종 야채를 담그어 먹게 되었다.이렇게 해 담근 음식을 일본인은「외상 물건(채소 절임)」라고 말한다.」 -손・페크혼 충남대명예 교수

「테크암」의 타크는 일본에서 계속해 발전해 가, 소금에 담근 음식(외상 물건)은 일본에서 필수의 음식으로서 정착하며 갔다고 합니다.타크가 우리 나라에 들어 온 것은, 청일 전쟁 다음에 있다와 알려져 있습니다.당시 , 일본인이 조선에 들어가, 우동등과 함께 타크를 가져왔다고 하는 것입니다.

그 후, 김밥과 만난 단무지는 우리가 입맛에 맞도록(듯이) 변신을 반복했고, 이것은 모바일 메신저라도 단무지를 모티프로 한 캐릭터까지 탄생해 넓게 사랑받고 있습니다.

단무지가 일본에서 시작된 음식인 것은 사실이지만, 그 시작은 한국인이었다고 하는 이야기.간단하게 이용해 간단하게 먹고 있던 타크와 단무지에, 상당한 옛날, 한국인의 배려가 포함되어 있다는 것이니까, 그 노란 무가 조금 달라 보이지 않습니까.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=055&aid=0000430199


9: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:02:00.74 >단무지의 유래는 천년을 넘기고, 고구려시대로 거슬러 올라갑니다.당시 , 고구려에는「테크암」라고 하는 승려가 있었습니다.그는, 불교를 전파 하기 위해서 일본에 건넙니다.그가 방문한 일본은 큰 싸움이 매우 빈번히 있던 에도시대였습니다.

에도시대에 고구려의 승려인가.
상당히, 장수다 w


고구려 : 기원 전 37년 - 668년
에도시대 : 1603년 – 1868년

134: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 05:05:30.33 >>9
타임 트러블러 아닌 것인지?

10: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:02:12.11 민명서점의「골프의 기원은 오류부」레벨.
18: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:05:34.61 문장이 지리멸렬 w
21: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:06:08.95 >>1
> 단무지의 유래는 천년을 넘기고, 고구려시대로 거슬러 올라갑니다.
> 당시 , 고구려에는「테크암」라고 하는 승려가 있었습니다.
> 그는, 불교를 전파 하기 위해서 일본에 건넙니다.
> 그가 방문한 일본은 큰 싸움이 매우 빈번히 있던 에도시대였습니다.


고구려시대라고 하는 것은 기원 전 37년부터 서기 668년까지다.
이 테크암이라는 스님은 1000년 이상 살았는지?
한국인은 에도시대가 언제쯤인가 진심으로 모르는 것 같다.
한국인과 역사의 이야기를 해도 라치가 붉은 있어 (뜻)이유야.

23: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:08:14.08 그러나 일부러 타크원까지 기원설을 편와는 ・・・
이제(벌써) 정말 한국인은 바보같지 응인가, 그렇지 않으면 일본인을 성나게 하고 싶은 것뿐인가

24: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:09:12.96 위안부도 그렇지만, 진한 개등 거짓말 할 때에 채우기가 너무 달겠지
1000년전의 고구려시대의 에도시대는 무엇이나 자지 않아

26: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:09:54.23 >싶게 팥고물은 일본의 음식?그 시작은 한국인…에도시대의 일본에 건넌 고구려 승려・택암의 이름이 유래

그것 써 있다 사료 조금 말해 봐라
물론 인용 정도 자단이겠지?

29: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨
2016/07/17(일) 04:10:22.32 기분 나쁘다

32: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨
2016/07/17(일) 04:11:01.65 테크암은 몇학년 왔어
37: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:13:25.12 정말, 세계사를 제대로 공부하지 않기 때문에, 「시계열」라고 하는 것이 모를 것이다.
한국으로부터의 유학생이 하프스브르크가나 오스맨・터키를 몰랐는데 는 웃었어.

43: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:16:46.11 전에도 있었지, 이 스레.뭐, 좋은데.

이 짧은 문장 중(안)에서

1・고구려는 7 세기인데, 에도시대에 타임 슬립 하고 있다.
2・에도시대는 전란의 시대가 아니다.
3・단무지는 쌀겨로 담근 것으로, 소금절이가 아니다.

라든가, 이제(벌써) 엄청.

원래, 「단무지 담그어」라고 하는 통칭은 본래, 관동의 일부에서의 통칭.이름을 증거로 하는 것은 무리.
대체로, 요네를 먹지 않았던 조선인(사실은 고구려는 만주인이지만)에, 쌀겨를 사용한 채소 절임을 전수할 수 있을 리가 없다.

44: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:16:54.49 응응, 단무지는 한국 기원이다.켄 구슬도 한국 기원이다.
벚꽃도 유도나 검도나 장기도 전부 한국 기원에 좋아, 사양 치수인.

한국 고유의 놀이가 새로운 이름「켄다마」로 제2의 전성기 꿈꾸는 대한민국 켄다마 협회「세계 각국에 넓은 싶은 」
http://gensen2ch.com/archives/61978578.html

46: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:17:12.89 정에 역사의 지식을 요구하는 것이 원래 실수
48: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:18:59.64 >>1
단무지종팽
단무지종팽(싶고 팥고물 주법, 택암종팽, 덴쇼(연호) 원년 12월 1일(1573년 12월 24일) - 쇼호2년 12월 11일(1646년 1월 27일))은, 安土桃山시대부터 에도시대 전기에 걸친 임제종의 승려.대덕사 주지.일반적으로 단무지 담그어의 고안자라고 말해지지만 , 이것에 대해서는 제설 있다(동항눈을 참조).덴쇼(연호) 원년 12월 1일(1573년 12월 24일)에 아키바강전의 차남으로서 다지마노쿠니 이즈시로 태어난다.아버지・강전은 다지마노쿠니주・야마나우풍의 중신이었다.
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%A2%E5%BA%B5%E5%AE%97%E5%BD%AD

53: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:23:31.80 또 기원 주장 w진짜 기지외 w
54: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2016/07/17(일) 04:24:26.14 인류의 암이다 진한 개등.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,330,794 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 209
    JA 20 ヤンバン3
  2. JA 255 蒼影
  3. JA 0 uenomuxo
  4. 閲覧数 : 468
    JA 255 おじゅん
  5. KO 255 rainyseason1
  6. 閲覧数 : 148
    JA 255 m9lowol
  7. JA 10 とよき
  8. JA 0 zerozero123
  9. 閲覧数 : 351
    JA 255 jpnjpn11
  10. JA 0 uenomuxo
  11. JA 0 S-GAIRYOU
  12. JA 255 蒼影
  13. 1330793 拘肉は... 1
    閲覧数 : 88
    JA 255 m9lowol
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. JA 255 おじゅん
  16. KO 255 rainyseason1
  17. JA 0 r246
  18. KO 255 cris1717
  19. 閲覧数 : 200
    KO 255 rainyseason1
  20. JA 255 おじゅん