メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

非常にやる気のある韓国人を雇いました。

閲覧数 : 571
JA 255 ドンガバ 1,330,915 / 2,811,753

熱心でやる気のある韓国人を雇いました。

その結果は?

<工場経営者のブログより> 

以前、俺の工場で韓国人を雇い入れた。親父は反対したけれど熱心に頼むのでやる気がある奴と思って雇うことにしたのだ。ところが3ヶ月もするとこの韓国人が突然いなくなった。設計図と貴重な部品や工具が盗まれていた。

親父の言った通りだった。初めから盗む目的で入社したのだ。それから1年位すると取引先の会社が取引を断って来た。理由を聞くと韓国製だが全く同じ製品が半額で買えるからそちらにするというのだ。

それを聞いて俺は直ぐに分った。そいつの仕業だと!なぜならその部品は俺の工場でしか作れない特殊な部品なのだ。しかし、6ヶ月位すると再び取引先の社長が訪ねてきた。もう一度取引を再開してくれと言うのだ。

理由を聞くと最近、この韓国製は形はそっくりだが品質が悪くて納品先からクレームが続出。使い物にならないと泣きつくのだ。親父は信義に欠ける会社とは取引しないと断った。

しかしこの部品は他では作れないと泣きつくのでもし又同じことを繰り返したら2度と取引はしないという条件で再び納品することにした。
http://kazokuchannel.doorblog.jp/archives/49040022.html

こういう事がこの会社だけではなく色々ところで起こっているようです。この会社は良い教訓を得たようです。皆さんはどう思いますか?

翻訳を見る

매우 의지가 있는 한국인을 고용했습니다.

열심이고 의지가 있는 한국인을 고용했습니다.

그 결과는?

<공장 경영자의 브로그보다> 

이전, 나의 공장에서 한국인을 고용했다.아버지는 반대했지만 열심히 부탁하므로 의지가 있다 놈이라고 생각해 고용하기로 했던 것이다.그런데 3개월이나 하는 곳의 한국인이 돌연 없어졌다.설계도와 귀중한 부품이나 공구가 도둑맞아 있었다.

아버지의 말한 대로였다.처음부터 훔치는 목적으로 입사했던 것이다.그리고 1년 위치하면 거래처의 회사가 거래를 끊어 왔다.이유를 (들)물으면 한국제이지만 완전히 같은 제품을 반액으로 살 수 있기 때문에 그 쪽으로 한다는 것이다.

그것을 (들)물어 나는 곧바로 나누었다.그 녀석의 조업이라면!왜냐하면 그 부품은 나의 공장에서 밖에 만들 수 없는 특수한 부품이다.그러나, 6개월 위치하면 다시 거래처의 사장이 찾아 왔다.한번 더 거래를 재개해 주어라고 말한다.

이유를 (들)물으면 최근, 이 한국제는 형태는 꼭 닮지만 품질이 나빠서 납품처로부터 클레임이 속출.쓸모가 있지 않으면 울며 매달리다.아버지는 신의가 부족한 회사와는 거래하지 않는다고 끊었다.

그러나 이 부품은 외에서는 만들 수 없으면 울며 매달리므로 만약 또 같은 것을 반복하면 두번다시 거래는 하지 않는다고 하는 조건으로 다시 납품하기로 했다.
http://kazokuchannel.doorblog.jp/archives/49040022.html

이런 일이 이 회사 만이 아니고 다양하게 무렵에 일어나고 있는 것 같습니다.이 회사는 좋은 교훈을 얻을 것 같습니다.여러분은 어떻게 생각합니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

1,330,915 / 2,811,753

  1. JA 255 蒼影
  2. JA 0 日本勝利
  3. 閲覧数 : 425
    JA 0 yuuki0804
  4. JA 0 日本勝利
  5. JA 50 acup588
  6. 閲覧数 : 198
    JA 255 tyomesky10
  7. JA 255 gomtangi
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. JA 255 蒼影
  10. 閲覧数 : 277
    JA 0 千鳥足96
  11. 閲覧数 : 169
    JA 50 acup588
  12. KO 255 10bird
  13. JA 0 uenomuxo
  14. JA 0 DontKorea
  15. JA 255 ドンガバ
  16. KO 255 Member_56012
  17. 閲覧数 : 143
    KO 255 Member_56012
  18. JA 255 蒼影
  19. 閲覧数 : 155
    KO 255 Member_56012
  20. 閲覧数 : 408
    JA 0 yuuki0804