なぜ南シナ海仲裁判決への抗議はKFCだけでマクドナルドではないのか？
2016年7月19日、中国のポータルサイト・今日頭条は南シナ海仲裁判決への抗議でケンタッキーフライドチキン（KFC）の店舗でボイコットを叫んだのにマクドナルドでは抗議活動がなかった理由について尋ねる記事を掲載した。
17日、河北省楽亭県にあるKFCで、外資ファストフードのボイコットを呼び掛ける市民らが、KFC店舗を取り囲み抗議する騒ぎがあった。しかしマクドナルドでは抗議活動が行われなかった。記事では、その理由について問い尋ねている。
これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。
「抗議活動はマクドナルドの雇った人がしているからだよ」
「マクドナルドに行くには遠かったんだろう。KFCは街のあちこちにあるからな」
「マクドナルドの株主には国営の中糧集団がいるからだよ。マクドナルドが損をしたら国も損をすることになる」
「なぜなら愛国のおばさんたちはマクドナルドが米国から来ていると知らなかったからだよ」
「そうだな、なんでピザハットには抗議に行かないんだろうな？きっとイタリアのような感じがするからだろう」
「抗議活動をする頭の悪い人が愛国を代表しているわけではない」
「KFCのトイレにはとても感謝している」
「何も買わなくてもエアコンの中で人を待つことができるからKFCには感謝している」（翻訳・編集/山中）
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
抗議はKFCだけでマクドナルドはない？
閲覧数 : 139
JA
10
ミミ7
1,330,044 / 2,811,753
翻訳を見る
항의는 KFC만으로 맥도날드는 없어?
왜 남지나해 중재 판결에의 항의는 KFC만으로 맥도날드는 아닌 것인지?
2016년 7월 19일, 중국의 포털 사이트・오늘두조는 남지나해 중재 판결에의 항의에서 켄터키 프라이드치킨(KFC)의 점포에서 보이콧을 외쳤는데 맥도날드에서는 항의 활동이 없었던 이유에 대해 묻는 기사를 게재했다.
17일, 하북성락정현에 있는 KFC로, 외자 패스트 푸드의 보이콧을 부르는 시민들이, KFC 점포를 둘러싸 항의하는 소란이 있었다.그러나 맥도날드에서는 항의 활동을 하지 않았다.기사에서는, 그 이유에 대해 묻고 있다.
이것에 대해서 중국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.
「항의 활동은 맥도날드가 고용한 사람이 하고 있기 때문이야 」
「맥도날드에 가려면 멀었을 것이다.KFC는 거리의 여기저기에 있기 때문」
「맥도날드의 주주에게는 국영중량집단이 있기 때문이야.맥도날드가 손해 보면 나라도 손해 보게 되는 」
「왜냐하면 애국의 아줌마들은 맥도날드가 미국에서 와있으면 몰랐기 때문이다」
「그렇다, 어째서피자헛에는 항의하러 가지 않겠지?반드시 이탈리아와 같이 느낌이 들기 때문일 것이다 」
「항의 활동을 하는 머리의 나쁜 사람이 애국을 대표하고 있는것은 아닌 」
「KFC의 화장실에는 매우 감사하고 있는 」
「아무것도 사지 않아도 에어콘 중(안)에서 사람을 기다릴 수 있기 때문에 KFC에는 감사하고 있는」(번역・편집/산중)
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ88 ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
2016년 7월 19일, 중국의 포털 사이트・오늘두조는 남지나해 중재 판결에의 항의에서 켄터키 프라이드치킨(KFC)의 점포에서 보이콧을 외쳤는데 맥도날드에서는 항의 활동이 없었던 이유에 대해 묻는 기사를 게재했다.
17일, 하북성락정현에 있는 KFC로, 외자 패스트 푸드의 보이콧을 부르는 시민들이, KFC 점포를 둘러싸 항의하는 소란이 있었다.그러나 맥도날드에서는 항의 활동을 하지 않았다.기사에서는, 그 이유에 대해 묻고 있다.
이것에 대해서 중국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.
「항의 활동은 맥도날드가 고용한 사람이 하고 있기 때문이야 」
「맥도날드에 가려면 멀었을 것이다.KFC는 거리의 여기저기에 있기 때문」
「맥도날드의 주주에게는 국영중량집단이 있기 때문이야.맥도날드가 손해 보면 나라도 손해 보게 되는 」
「왜냐하면 애국의 아줌마들은 맥도날드가 미국에서 와있으면 몰랐기 때문이다」
「그렇다, 어째서피자헛에는 항의하러 가지 않겠지?반드시 이탈리아와 같이 느낌이 들기 때문일 것이다 」
「항의 활동을 하는 머리의 나쁜 사람이 애국을 대표하고 있는것은 아닌 」
「KFC의 화장실에는 매우 감사하고 있는 」
「아무것도 사지 않아도 에어콘 중(안)에서 사람을 기다릴 수 있기 때문에 KFC에는 감사하고 있는」(번역・편집/산중)
( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ88 ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
