韓国人が許可をもらうのか？

JA 0 千鳥足96 1,329,971 / 2,811,753

2016-07-20 04:50

釜山・日本領事館前への少女像設置推進　自治体は対応に苦慮

【釜山聯合ニュース】韓国南東部・釜山市東区の日本総領事館前に、旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する「少女像」が設置されるかどうかが関心を集めている。

　少女像設置を目指し先月末に発足した市民団体「未来世代が建てる平和の少女像推進委員会」は設置に向けた募金活動を行っているが、まだ２０００万ウォン（約１９０万円）ほどしか集まっておらず、８月を予定していた設置をひとまず年末まで先送りした。

　募金とは別に、団体側が望む設置場所に自治体の許可が下りるかどうかも問題になる。団体側は東区庁が所有する日本総領事館裏門前の歩道への設置を希望しており、使用には事前に占用許可を得る必要がある。

　同区庁の関係者は「公共施設物ではない少女像の設置は不可能と思われるが、ひとまず国土交通部に設置の可否を問い合わせている」と伝えた。

　区庁側は、日本総領事館前への少女像設置は韓日間の外交摩擦に発展しかねない敏感な問題のため、対応に頭を悩ませている。

　２０１１年１２月には慰安婦被害者支援団体「韓国挺身隊問題対策協議会」（挺対協）が管轄区庁の許可を得ずソウル市鍾路区の日本大使館向かいの歩道に少女像を設置し、韓日関係が冷え込んだ。日本政府は遺憾を表明し、韓国政府は「政府が出る幕ではない」と応じた。

　日本総領事館の関係者は「韓国政府は外交使節の安全と品位の維持に協力する義務があり、少女像の設置を傍観すべきではない」と話している。

聯合ニュース

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

한국인이 허가를 받는지?

부산・일본 영사관전에의 소녀상설치 추진 자치체는 대응에 고심

【부산 연합 뉴스】한국 남동부・부산시 히가시구의 일본 총영사관전에, 구일본군의 위안부 피해자를 상징하는「소녀상」가 설치될지가 관심을 모으고 있다.

　소녀상설치를 목표로 해 지난달말에 발족한 시민 단체「미래 세대가 세우는 평화의 소녀상추진 위원회」는 설치를 향한 모금 활동을 실시하고 있지만, 아직 2000만원( 약 190만엔) 정도 밖에 모이지 않고, 8월을 예정하고 있던 설치를 일단 연말까지 재고했다.

　모금과는 별도로, 단체옆이 바라보는 설치 장소에자치체의 허가가 나올지도 문제가 된다.단체측은 히가시구청이 소유하는 일본 총영사관 뒷문앞의 보도에의 설치를 희망하고 있어, 사용에는 사전에 점용 허가를 얻을 필요가 있다.

　동구청의 관계자는 「공공 시설물이 아닌 소녀상의 설치는 불가능이라고 생각되지만, 일단 국토 교통부에 설치의 가부를 문의하고 있는」라고 전했다.

　구청측은, 일본 총영사관전에의 소녀상설치는 한일간의 외교 마찰로 발전할 수도 있는 민감한 문제 때문에, 대응에 골머리를 썩고 있다.

　2011년 12월에는 위안부 피해자 지원 단체「한국정신대 문제 대책 협의회」(정 대 협)가관할구청의 허가를 얻지 않고 서울시 종로구의 일본 대사관 정면의 보도에 소녀상을 설치해, 한일 관계가 차가워졌다.일본 정부는 유감을 표명해, 한국 정부는「정부가 나오는 막은 아닌」와 응했다.

　일본 총영사관의 관계자는「한국 정부는 외교 사절의 안전과 품위의 유지에 협력할 의무가 있어, 소녀상의 설치를 방관해서는 안되는」라고 이야기하고 있다.

연합 뉴스

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )