メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦映画「鬼郷」、日本で正式公開ならずw

閲覧数 : 380
JA 255 雪猫さん61 1,329,570 / 2,811,753
no title

写真は中国・南京市利済巷の慰安所旧跡陳列所。

2016年7月19日、韓国・日刊スポーツなどによると、韓国の従軍慰安婦を描いた映画「鬼郷」が日本の13の都市で巡回上映されることになった。

「鬼郷」は実話を基に韓国の従軍慰安婦を描いたとされる映画。02年の構想開始から紆余(うよ)曲折を経て14年後の今年ようやく韓国公開にこぎ着け、韓国ではこれまで350万人以上を動員するヒットとなっている。
こうした韓国での反響を受け、在日コリアンが中心となった人権団体が日本での上映を進めたという。
しかし日本の配給会社を通じての正式公開はならず、地域の映画館や文化センターを利用した巡回上映となる。上映会は7月21日の東京を皮切りに、日本の13都市で行われる予定だ。

日本での上映会すべてを見届ける計画という監督の趙廷来(チョ・ジョンネ)氏は「困難な海外上映を進めることになった理由は?」との問いに、「最大の理由は映画を見たいという人たちがいまだに多いということ」と語った。
在日コリアンだけでなく日本人からも「日本で上映してくれないか」との要請が絶えなかったという。
また趙監督は、自らの危険を顧みず「鬼郷」に出演し、日本での上映実現に向け尽力してくれた在日コリアンの存在に触れ、「こうした方々の隠れた労苦に感謝の言葉を伝えたい」と語った。

これについて、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「日本はやましいところがあるから、正式公開しないんだろう」
「きっと正式公開につなげてほしい。そしてこれを見た人がたくさんのことを感じてほしい」
「正式公開されて、若い人たちが真実を知ることを願う」

「監督は韓国の大使よりも上だね。政府は反省すべきだ!」
「罪悪感を持たない日本人が、映画を見て何かしら気付いてくれたら…」
「こういう状況からして、日本も韓国に劣らず心が狭い後進国だね」

「在日同胞の出演者の日本での生活が、今後平穏であり続けるかが心配」
「在日同胞の皆さん、ありがとう。どうか問題が起こりませんように」
「当然、日本は正式公開できないよ。もししたら、自分たちの歴史教科書がふざけた内容だってばれちゃうからね」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a145363.html




2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/07/20(水) 23:18:10.50 ID:ROfpY+BB.net そんなもん商売にならないからに決まってるやろ

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/07/20(水) 23:18:10.65 ID:RLMqm0Sz.net 誰も観ない映画を上映する
先進国なんてあるの?

150: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/ 2016/07/21(木) 06:47:06.15 ID:mwjaDJ0s.net >>3
今の価値観でそれも有料のオオ宇曽映画見て。日本人として得るものないしね。

史実と言えないプロパガンダを見せられても欠伸が出ますし時間の無駄w
翻訳を見る

위안부 영화 「무서운 시골」, 일본에서 정식 공개 하지 못하고 w

no title

사진은 중국・남경시리제항의 위안소 고적 진열소.

2016년 7월 19일, 한국・일간 스포츠등에 의하면, 한국의 종군위안부를 그린 영화「무서운 시골」가 일본의 13의 도시에서 순회 상영되게 되었다.

「무서운 시골」는 실화를 기본으로 한국의 종군위안부를 그렸다고 여겨지는 영화.02년의 구상 개시부터 우여(야) 곡절을 거쳐 14년 후의 금년 간신히 한국 공개에 도달해 한국에서는 지금까지 350만명 이상을 동원하는 히트가 되고 있다.
이러한 한국에서의 반향을 받아 재일 코리안이 중심이 된 인권 단체가 일본에서의 상영을 진행시켰다고 한다.
그러나 일본의 배급 회사를 통한 정식 공개는 안되어, 지역의 영화관이나 문화 센터를 이용한 순회 상영이 된다.상영회는 7월 21일의 도쿄를 시작으로, 일본의 13 도시에서 행해질 예정이다.

일본에서의 상영회 모든 것을 지켜볼 계획이라고 하는 감독의 조정 와(조・젼네) 씨는「곤란한 해외 상영을 진행시키게 된 이유는?」라는 물음에, 「최대의 이유는 영화를 보고 싶다고 하는 사람들이 아직껏 많다고 하는 것」라고 말했다.
재일 코리안 뿐만이 아니라 일본인으로부터도「일본에서 상영해 주지 않는가」라는 요청이 끊어지지 않았다고 한다.
또 조감독은, 스스로의 위험을 돌아보지 않고「무서운 시골」에 출연해, 일본에서의 상영 실현을 향해 진력해 준 재일 코리안의 존재에 접해「이러한 분들이 숨은 노고에 감사의 말을 전하고 싶은」라고 말했다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.

「일본은 꺼림칙한 곳이 있다로부터, 정식 공개하지 않겠지 」
「반드시 정식 공개에 연결하면 좋겠다.그리고 이것을 본 사람이 많은 일을 느끼면 좋은 」
「정식 공개되고, 젊은 사람들이 진실을 알 것을 바라는 」

「감독은 한국의 대사보다 위구나.정부는 반성해야 한다!」
「죄악감을 가지지 않는 일본인이, 영화를 보고 무엇인가 깨달아 주면 …」
「이런 상황부터, 일본도 한국에 뒤떨어지지 않고 마음이 좁은 후진국이구나 」

「재일 동포의 출연자의 일본에서의 생활이, 향후 평온으로 계속 될지가 걱정 」
「재일 동포 여러분, 고마워요.어떨까 문제가 일어나지 않도록 」
「당연, 일본은 정식 공개할 수 없어.만약 하면, 스스로의 역사 교과서가 장난친 내용도 탄로나니까요」(번역・편집/길금)

http://www.recordchina.co.jp/a145363.html




2: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/07/20(수) 23:18:10.50 ID:ROfpY+BB.net 그런 것장사가 되지 않기 때문에에 결정 기다리고 있는

3: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/07/20(수) 23:18:10.65 ID:RLMqm0Sz.net 아무도 관 없는 영화를 상영한다
선진국은 있다의?

150: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/ 2016/07/21(목) 06:47:06.15 ID:mwjaDJ0s.net >>3
지금의 가치관으로 그것도 유료의 오오 우소 영화 보고.일본인으로서 얻는 것 없기도 하고.

사실이라고 말할 수 없는 선전을 보여져도 하품이 나오고 시간의 헛됨 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

1,329,570 / 2,811,753

  1. KO 255 10bird
  2. KO 255 pplive1234
  3. KO 255 kjclubkorjap
  4. JA 255 雪猫さん61
  5. 閲覧数 : 168
    JA 0 OccupiedJAP
  6. KO 255 kihon
  7. KO 255 kihon
  8. JA 0 kagerouくん
  9. JA 255 雪猫さん61
  10. 閲覧数 : 395
    JA 255 fighterakb
  11. KO 255 kjclubkorjap
  12. KO 255 kihon
  13. JA 255 雪猫さん61
  14. JA 0 OccupiedJAP
  15. KO 255 Member_54226
  16. KO 255 kihon
  17. 閲覧数 : 82
    JA 0 千鳥足96
  18. JA 0 千鳥足96
  19. JA 255 あかさたなはまやら