戦争・激戦の地に日本企業が進出

아베 총리는 어제밤, 기자단에 대해서, 이번 달 26일과 27일에 하와이를 방문해
오바마 대통령과 함께 진주만 공격의 희생자를 위령 하는 일을 분명히 했습니다.
현직의 총리대신이 진주만을 방문해 희생자를 위령 하는 것은,
이것이 첫 것이 됩니다.

아베 총리는 발표속에서,
「두 번 다시 전쟁의 참화를 반복해서는 안 된다.
　미래를 향한 결의를 나타내고 싶다.
　동시에, 일·미의 화해의 가치를 발신할 기회에도 하고 싶다고 생각하고 있다」
(이)라고 말하고 계십니다.

이 일은, 미국의 대기업 미디어도 일제히 크게 채택하고 있어
코멘트란에는, 미국인으로부터 아베 총리를 환영하는 소리,
그리고 평화로운 세계를 목표로 해 전진하는 아베 수상과 오바마 대통령에 대해서,
칭찬의 소리가 많이 전해지고 있었습니다.

■　미국의 대통령이 히로시마에서 연설을 하고,
　　이번은 일본의 수상이 진주만을 방문한다.
　　과거의 일은 이제 잊자.
　　그리고 우리들의 친구를 따뜻하게 맞이해야 하지 않겠는가.　+87




■　90년대에 내가 처음으로 진주만을 방문했을 때에,
　　일본의 관계자가 예쁜 화환을 헌화했었던 것을 선명히 기억하고 있다.
　　저것은 매우 감동적인 광경이었다.　+2




■　기쁘다.
　　변화를 일으키기 위해서 정치나 외교가 이렇게 해 진보해 나가는 님은,
　　역시 보고 있어 기분이 좋은 것이야