韓国人は悪意の民族１６

한국인이 얼마나 타인의 불이익을 기뻐할지를 잘 아는 한국의 속담

역시 한국인은 악의의 민족이다

·어머니(친?)(을)를 팔고 친구를 산다.

사람은 누구라도 친구를 가져야 하는 것인 것.

·배가 썩은 것은 딸(아가씨)에게 해, 률이 썩은 것은 신부에게 한다.

배는 아직 먹을 수 있으므로 딸(아가씨)에게 해, 먹을 수 없는 률은 신부에게 한다.딸(아가씨)를 사랑 아깝다고 생각하는 것의 비유.

·여자는 3일 때리지 않으면 여우가 된다.

녀는 사악하고 교활한 일을 하기 쉽상이다고 하는 뜻.

·타인의 집의 화재 구경하지 않는 군자는 없다.

아무리 현명한 사람이라도 타인의 불행을 오히려 기뻐하도록(듯이), 인간의 행동은 도덕인 관점보다, 흥미 본의인 관점에 의해 많이 지배되는 것을 말한다.

·타인의 소가 도망쳐 달린다(날뛰어?)의는 봐 것이다.

자신과 이해관계가 없는 경우에는, 그것이 불행한 일에서도 재미있게 구경하는 것을 말한다.

·남동생이 하지는 거름.

타인의 불행이 자신에게는 형편이 좋아지는 것을 말하는

·가을날 좌시에는 딸(아가씨)를 맞게 해 봄의 햇살에는 신부를 당 늘어뜨린다.

가을날 좌시보다 봄의 햇살이 피부를 구워, 피부염이 심해지므로, 딸(아가씨)에게 배려하는 것의 비유.

·죽을 먹은 뒷정리는 딸(아가씨)에게시켜, 섞어 밥의 그릇의 뒷정리는 신부에게 가리킨다.　　

신부에게는 뼈가 접히는 일만 시키는 비록.　

·해그리고도 처가의 울타리아래에서 죽어라.

한 번 시집가기하면, 어떤 일이 있어도 죽을 때까지 처가에서 살아 가지 않으면 안 된다는 뜻.

·장수 하면 시어머니가 죽는 날이 있다.

기분이 상쾌한 일을 만났을 때에 하는 말

굶었을 때에는, 비록 먹을 수 없는 것이라도, 자신에게 주는 것이 있으면 기뻐한다라는 뜻.

·자신이 먹는 것은 싫지만, 개에게 하려면 아깝다.

자신에게는 용도가 없는 사람이라도, 막상 타인에게 하면 아까워지는

·시어머니에게의 화가 나 요행에 개의 배를 찬다.

자신의 분노를 전혀 관계가 없는 것 외로 옮기는 뜻.

·여자의 이야기는 잘 (들)물어도 파산해, (듣)묻지 않아도 창피를 당한다

남이라는 자는, 여자라도 충고는 들어주어 아무리 반한 여자의 이야기에서도 사악한 것은 치우지 않으면 안 된다.

·부인을 때린 날에 부인의 모친이 온다.

일의 타협이 잘 되지 않고 실패한 것을 말한다.

·병영의 문에서 뺨을 맞고 집에 돌아가고 부인을 때린다.

분노를 관계가 없는 곳에 옮겨, 울분 하는 비유.

·수해, 화재, 악처는 3대재난

악처는 생애 큰 불행한 것.

·tunbo 3년, 벙어리 3년

신부는 tunbo, 오시노나름에 만사시어머니의 명령 대로에 해야 한다고의 훈계의 말.

·흉년에 모친은 아사 해, 아이는 배가 찢어져 죽는다.

식료 부족의 흉년에는, 배가 들이마셔라고 우는 아이는 만복 먹고 부모는 굶게 되는 것.

·여자가 관련되지 않아 개인은 없는

무슨 일이라도 여자가 반드시 관련되게 되는 것을 말한다.

【그 외】

·사촌이 전답을 사면 배가 아프다.
·저런 놈은 낳지 않고 호박이라도 낳아 두면, 익혀 먹을 수 있던 것을.
·죽는 여자가 음부를 숨길까 보냐.
·딸(아가씨)는 도둑이다.
·전은 더럽게 돈을 벌어도, 깨끗하게 사용하면 좋다.
·야생이 뿌려요 오이는, 최초로 독점한 것이 소유자다.
·나병 환자의 코의 구멍에 삽입된 마늘의 종도 보전 먹는다.
·함께 우물을 파, 혼자서 마신다.
·자신의 방심할 수 없는 밥이라면 재에서도 넣어 준다.
·니인으로 식사를 하고 있고, 다른 한쪽이 죽어도 눈치채지 못하다.
·강에 떨어진 개는, 봉으로 두드려라.
·우는 아이는 떡을 하나 여분 받을 수 있다.