長いので、大幅に飛ばして
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO06110090W6A810C1000000/?df=3
好況、浙江省の習近平ＶＳ苦境、遼寧省の李克強
標的は、既に無期懲役となったかつての遼寧省長、薄熙来。そして元遼寧省党委員会書記、李克強である。だが、薄熙来は省長というナンバー２の地位にすぎなかった。李克強はナンバー１だった。現首相への「含み」があることは想像に難くない。
７月初旬、国有企業改革を巡る２人の指示が真っ向から対立。困った国営の中国中央テレビ、中国政府ネットなどは、仕方なく２人の指示を並列して伝えた。
見出しは「習近平と李克強はそれぞれ国有企業改革を巡る指示を出した」。そして「習主席は強く優れた大きな国有企業を、と。李首相は市場規律を守る細身の
国有企業にするため、劣った生産能力の淘汰を進めよ、と」。２人が主導権を競っているだけではなく、方向性が違うのには驚く。
公式報道だけに、これを聞いたり見たりしたネットユーザーの間でも「違い」が話題になった。ネット上では、それを揶揄（やゆ）する書き込みもみられた。かつてない事態だ。これでは「習・李」の争いが一般国民にも分かってしまう。 習近平ＶＳ李克強。２人の勝負の帰趨（きすう）を決めるのは、現在の深刻な景気減速の責任と今後の処方箋をどう考えるかである。そこには長老らの思惑も大きく影響する。純粋な経済問題ではないだけに結果はまったく予想できない。
大粛清が始まるか？w
中国マイナス成長 続き
閲覧数 : 463
JA
230
studman
1,317,263 / 2,811,753
翻訳を見る
중국 마이너스 성장 계속
길기 때문에, 큰폭으로 날려
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO06110090W6A810C1000000/?df=3
호황, 절강성의 습긴뻬이 VS곤경, 랴오닝성의 리극강
표적은, 이미 무기 징역이 된 한 때의 랴오닝성장, 박희 와.그리고 원랴오닝성당위원회 서기, 리극강이다.하지만, 박희 오지는 성장이라고 하는 넘버 2의 지위에 지나지 않았다.리극강은 넘버 1이었다.현수상에의「함축」가 있다 (일)것은 상상에 어렵지 않다.
7 월초순, 국유기업 개혁을 둘러싼 2명의 지시가 정면으로부터 대립.곤란한국영의 중국 중앙 TV, 중국 정부 넷 등은, 어쩔 수 없이 2명의 지시를 병렬해 전했다. 표제는「습긴뻬이와 리극강은 각각 국유기업 개혁을 둘러싼 지시를 내린 」.그리고「습주석은 강하게 뛰어난 큰 국유기업을, 이라고.이 수상은 시장규율을 지키는 가는 몸의 국유기업으로 하기 위해, 뒤떨어진 생산 능력의 도태를 진행시켜서, 라고 」.2명이 주도권을 겨루고 있는 것 만이 아니고, 방향성이 다른데는 놀란다.
공식 보도인 만큼, 이것을 (듣)묻거나 보거나 한 넷 유저의 사이에서도「차이」가 화제가 되었다.넷상에서는, 그것을 야유(야유)하는 기입도 볼 수 있었다.전에 없는 사태다.이것으로는「습・이」의 싸움이 일반 국민에게도 알아 버린다. 습긴뻬이 VS리극강.2명의 승부의 귀추(기수)를 결정하는 것은, 현재의 심각한 경기감속의 책임과 향후의 처방전을 어떻게 생각할까이다.거기에는 장로등의 기대도 크게 영향을 준다.순수한 경제문제는 아닌 만큼 결과는 전혀 예상할 수 없다.
대숙청이 시작될까?w
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO06110090W6A810C1000000/?df=3
호황, 절강성의 습긴뻬이 VS곤경, 랴오닝성의 리극강
표적은, 이미 무기 징역이 된 한 때의 랴오닝성장, 박희 와.그리고 원랴오닝성당위원회 서기, 리극강이다.하지만, 박희 오지는 성장이라고 하는 넘버 2의 지위에 지나지 않았다.리극강은 넘버 1이었다.현수상에의「함축」가 있다 (일)것은 상상에 어렵지 않다.
7 월초순, 국유기업 개혁을 둘러싼 2명의 지시가 정면으로부터 대립.곤란한국영의 중국 중앙 TV, 중국 정부 넷 등은, 어쩔 수 없이 2명의 지시를 병렬해 전했다. 표제는「습긴뻬이와 리극강은 각각 국유기업 개혁을 둘러싼 지시를 내린 」.그리고「습주석은 강하게 뛰어난 큰 국유기업을, 이라고.이 수상은 시장규율을 지키는 가는 몸의 국유기업으로 하기 위해, 뒤떨어진 생산 능력의 도태를 진행시켜서, 라고 」.2명이 주도권을 겨루고 있는 것 만이 아니고, 방향성이 다른데는 놀란다.
공식 보도인 만큼, 이것을 (듣)묻거나 보거나 한 넷 유저의 사이에서도「차이」가 화제가 되었다.넷상에서는, 그것을 야유(야유)하는 기입도 볼 수 있었다.전에 없는 사태다.이것으로는「습・이」의 싸움이 일반 국민에게도 알아 버린다. 습긴뻬이 VS리극강.2명의 승부의 귀추(기수)를 결정하는 것은, 현재의 심각한 경기감속의 책임과 향후의 처방전을 어떻게 생각할까이다.거기에는 장로등의 기대도 크게 영향을 준다.순수한 경제문제는 아닌 만큼 결과는 전혀 예상할 수 없다.
대숙청이 시작될까?w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )