メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓進海運役職員、世界各地で危険に直面 中国、インドで海運荷役業者が支払えと脅迫

閲覧数 : 647
JA 20 ヤンバン3 2,811,753

中国、インドで海運荷役業者が支払えと脅迫 
50余隻の船員も入港も帰国もできず海で待機

韓国筆頭のコンテナ船社である韓進海運がしていたところ、傭船料の未払いで同社のコンテナ船「韓進ローマ号」がシンガポールの裁判所により仮差押さえされた。写真はシンガポールの港に停泊中の韓進ローマ号=シンガポール/聯合ニュース



 企業再生手続(法定管理)に入った韓進(ハンジン)海運の役職員が、世界各地で脅迫と危険に直面している。

 5日、韓進海運関係者の話を総合すれば、世界80カ国にある43の支店と160の代理店に派遣された役職員が、各地で危険と困難に陥っている。身辺に脅 威を感じる状況も相次いで起きている。中国の天津支店では、法定管理申請の事実が知らされると、海運荷役業者が刀を持ったチンピラを動員し、建物の1階を 塞ぐ事態が起きた。役職員は中国警察(公安)に申告して、かろうじて待避ができた。

 インドのムンバイではターミナルの運送荷役企業が未払いになっている代金を払えと要求し、職員を威嚇する事件が起こった。これに対して女子職員は在宅勤 務に切り替え、駐在員の家族の安全のために韓国領事館、警察、警備業者に保護を要請した。インドの北部では、銃器を持つ武装勢力や犯罪集団がいるために、 延滞金の督促過程で暴力事態が起きる可能性があり緊張が高まっている。

 タイのバンコクでは、荷主と海運サービス業者による資産差し押さえと職員に対する出国停止訴訟が提起されると予想され、駐在した職員を周辺国に出張させた。

 アラブ首長国連邦のドバイでは、貨物が差し押さえられ、荷主が支店を訪問して早く貨物を引き渡せと要求するなど騒乱が広がっている。しかし、荷役料だけ でなく、別途に予備据置金まで要求する例があり荷主側の不満が高まっている。ベトナムのサイゴンとインドネシアのジャカルタでも貨物の処理が遅れ、荷主の 抗議が相次いでいる。

 また、入港を拒否されて海上に留まっている50余隻の船舶に乗った船員たちは、公海上で立ち往生する境遇にもなる。現在、韓進海運の船は荷役料、港湾利 用料などを先払いしなければ入港できない。ややもすれば船が抑留される恐れがあるためだ。入港できない場合、韓国に戻らなければならないが、燃料、潤滑 油、食物供給にも困難が避けられない。

 貨物を積んだ船舶が長く公海上に留まれば、海賊の標的になりえ、風や波など悪天候にも露出する。また飲み水や食糧も通常は一週間程度で空になる。これらの船が入港して貨物を降ろすためにも、あるいは韓国に戻るためにも資金の支援が緊急に必要な状況だ。

 これと関連して韓進海運労組はこの日声明を出し、「コンテナ船、バルク船50余隻が入出港できずに港湾の外側で待機中だ。生活に必要な物品の補給もなされていない状況だ。船員が人間の尊厳を維持できるよう、会社のみならず政府の支援が必要だ」と話した。


キム・ギュウォン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

翻訳を見る

한진해운 임직원, 세계 각지에서 위험하게 직면 중국, 인도에서 해운 하역 업자가 지불하라고 협박

중국, 인도에서 해운 하역 업자가 지불하라고 협박 
50여척의 선원도 입항도 귀국도 하지 못하고 바다에서 대기

한국 필두의 콘테이너선사인 한진해운이 하고 있었는데, 용선료의 미불로 동사의 콘테이너선「한진로마호」가 싱가폴의 재판소에 의해 가압류마저 되었다.사진은 싱가폴의 항구에 정박중의 한진로마호=싱가폴/연합 뉴스



 기업 재생 수속(법정 관리)에 들어간 한진(한진) 해운의 임직원이, 세계 각지에서 협박과 위험에 직면하고 있다.

 5일, 한진해운 관계자의 이야기를 종합 하면, 세계 80개국에 있는 43의 지점과 160의 대리점에 파견된 임직원이, 각지에서 위험과 곤란에 빠져 있다.신변에 협 권세를 느끼는 상황도 연달아 일어나고 있다.중국의 청진 지점에서는, 법정 관리 신청의 사실을 알게 되면, 해운 하역 업자가 칼을 가진 시정잡배를 동원해, 건물의 1층을 막는 사태가 일어났다.임직원은 중국 경찰(공안)에 신고하고, 간신히 대피를 할 수 있었다.

 인도의 문바이에서는 터미널의 운송 하역 기업이 미불이 되어 있는 대금을 지불하라고 요구해, 직원을 위협하는 사건이 일어났다.이것에 대해서 여자 직원은 재택근 무로 전환해 주재원의 가족의 안전을 위해서 한국 영사관, 경찰, 경비 업자에게 보호를 요청했다.인도의 북부에서는, 총기를 가지는 무장 세력이나 범죄 집단이 있기 위해서, 연체금의 독촉 과정에서 폭력 사태가 일어날 가능성이 있어 긴장이 높아지고 있다.

 타이의 방콕에서는, 하주와 해운 서비스업자에 의한 자산 압류와 직원에 대한 출국 정지 소송이 제기될 것으로 예상되어 주재한 직원을 주변국에 출장시켰다.

 아랍 수장국 연방의 도바이에서는, 화물이 압류되어 하주가 지점을 방문해 빨리 화물을 인도하라고 요구하는 등 소란이 퍼지고 있다.그러나, 하역료만 (이)가 아니고, 별도로 예비 거치금까지 요구하는 예가 있어 하주측의 불만이 높아지고 있다.베트남의 사이공과 인도네시아의 자카르타에서도 화물의 처리가 늦어 하주의 항의가 잇따르고 있다.

 또, 입항이 거부되고 해상에 머물고 있는 50여척의 선박을 탄 선원들은, 공해상에서 꼼짝 못하는 경우로도 된다.현재, 한진해운의 배는 하역료, 항만리 용료등을 수취인 부담 하지 않으면 입항할 수 없다.자칫하면 배가 억류될 우려가 있다 유익이다.입항할 수 없는 경우, 한국으로 돌아오지 않으면 안 되지만, 연료, 윤활 기름, 음식 공급에도 곤란을 피할 수 없다.

 화물을 쌓은 선박이 길게 공해상에 머물면, 해적의 표적으로 되어 네, 바람이나 물결 등 악천후에도 노출한다.또 음료수나 식량도 통상은 일주일간 정도로 비운다.이러한 배가 입항하고 화물을 내리기 위해서도, 있다 있어는 한국으로 돌아오기 위해서도 자금의 지원이 긴급하게 필요한 상황이다.

 이것과 관련해 한진해운 노조는 이 날성명을 내, 「콘테이너선, 벌크선 50여척이 입출항 하지 못하고 항만의 외측에서 대기중이다.생활에 필요한 물품의 보급도 이루어지지 않은 상황이다.선원이 인간의 존엄을 유지할 수 있도록, 회사 뿐만 아니라 정부의 지원이 필요하다」라고 이야기했다.


김・규워 기자 (문의 japan@hani.co.kr )

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ