アルゼンチン国外で国債発行へ ０１年の財政破綻以来
閲覧数 : 132
JA
0
uenomuxo
1,306,287 / 2,811,753
アルゼンチン、国外で国債発行へ ０１年の財政破綻以来
ワシントン＝五十嵐大介
2016年4月14日10時25分 朝日新聞
南米アルゼンチンの借金（債務）をめぐる問題で、米連邦高裁は１３日、アルゼンチンの債務の返済を認める地裁の判断を支持した。
米メディアが報じた。同国は２００１年の財政破綻（はたん）以来、国際金融市場から事実上しめ出されてきたが、約１５年ぶりに国外で国債を発行する見通しになった。
財政破綻後、アルゼンチンは大半の投資家と借金の減額で合意したものの、一部の米投資ファンドなどが減額に応じず、１４年に再びデフォルト状態となった。
米国の裁判所が、アルゼンチンがファンドに全額返済しない限り、ほかの投資家への利払いを認めないとする差し止め命令を出したためだ。
状況を変えたのが、昨年１２月の政権交代だ。
反米路線を貫いたフェルナンデス前政権から、改革志向で親米のマクリ政権に交代。
同国政府は今年２月、米投資ファンドに約４７億ドル（約５１００億円）を支払うことで合意した。
合意を受け、米地裁が差し止め命令の解除を決め、高裁も今回支持した。
米メディアによると、アルゼンチンは来週にも、国外で最大で１５０億ドル（約１・６兆円）規模の国債を売り出すことを検討している。
調達したお金は借金の返済などにあてる。
返済の期日は１４日で、一部の投資家は期日の延長に反対しているが、延長に応じるとみられる。
プラットガイ財務相らは今週、米国を訪れ、投資家への国債の売り込みに回っている。
（ワシントン＝五十嵐大介）
調達したお金は借金の返済などにあてる。
借金返すための借金か・・・・・・・・・・
翻訳を見る
아르헨티나 국외에서 국채 발행에 01년의 재정 파탄 이래
아르헨티나, 국외에서 국채 발행에 01년의 재정 파탄 이래
워싱턴=이가라시 다이스케
2016년 4월 14일 10시 25분 아사히 신문
남미 아르헨티나의 빚(채무)을 둘러싼 문제로, 미 연방 고등 법원은 13일, 아르헨티나의 채무의 반제를 인정하는 지방 법원의 판단을 지지했다.
미국의 미디어가 알렸다.동국은 2001년의 재정 파탄(응) 이래, 국제금융시장으로부터 사실상 닫아 나왔지만, 약 15년만에 국외에서 국채를 발행할 전망이 되었다.
재정 파탄후, 아르헨티나는 대부분의 투자가와 빚의 감액에 합의했지만, 일부의 미 투자 펀드등이 감액에 응하지 않고, 14년에 다시 디폴트 상태가 되었다.
미국의 재판소가, 아르헨티나가 펀드에 전액 반제하지 않는 한, 다른 투자가에게의 이자지급을 인정하지 않는다고 하는 금지 명령을 내렸기 때문이다.
상황을 바꾼 것이, 작년 12월의 정권 교대다.
반미 노선을 관철한 페르난데스전 정권으로부터, 개혁 지향으로 친미의 마크리 정권에 교대.
동국정부는 금년 2월, 미 투자 펀드에 약 47억 달러( 약 5100억엔)를 지불하는 것에 합의했다.
합의를 받아 요네즈치재가 금지 명령의 해제를 결정해 고등 법원도 이번 지지했다.
미국의 미디어에 의하면, 아르헨티나는 다음 주에라도, 국외에서 최대로 150억 달러( 약 1·6조엔) 규모의 국채를 팔기 시작하는 것을 검토하고 있다.
조달한 돈은 빚의 반제 등에 댄다.
반제의 기일은 14일로, 일부의 투자가는 기일의 연장에 반대하고 있지만, 연장에 응한다고 보여진다.
플랫 사나이 재무상등은 이번 주, 미국을 방문해 투자가에게의 국채의 판매로 돌고 있다.
(워싱턴=이가라시 다이스케)
조달한 돈은 빚의 반제 등에 댄다.
빚 돌려주기 위한 빚인가··········
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
