メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン新型スマホのリコール、トヨタと同じ轍を踏むな

閲覧数 : 407
JA 0 uenomuxo 1,305,892 / 2,811,753
wwww 韓国らしい記事で爆笑w 2016/09/12 08:16 【社説】サムスン新型スマホのリコール、トヨタと同じ轍を踏むな  バッテリーの欠陥が問題となっているサムスン電子の最新型スマートフォン「ギャラクシーノート7」をめぐり、米国の政府機関などが相次いで使用中止を呼び掛けるなど波紋が拡大している。米連邦航空局(FAA)が8日(現地時間)、同製品の航空機内での使用中止を勧告したほか、9日(現地時間)には米消費者製品安全委員会(CPSC)も「電源を切り、使用を中止するように」と呼び掛けた。欧州、カナダ、日本、インドの航空当局も相次いでこの動きに同調したため、韓国の国土交通部(省に相当)も10日、同製品の機内での使用中止を勧告することを決め、同日にサムスン電子は韓国国内のユーザーに対し、使用中止を呼び掛けた。サムスンのスマートフォンが全世界で使用中止措置に直面するという初めての事態が起きたのだ。  サムスン電子は世界で販売した250万台のギャラクシーノート7を全量リコール(無料回収・修理・交換)すると発表し、これで事態は収拾するかと思われたが、米国の複数の政府機関が同製品の使用中止を呼び掛けたことで、サムスンブランドは大きな打撃を受けることになった。IT業界では「米当局が自国の企業を守るために過剰な措置を取った」との声も聞かれる。仮にそうだとしても、欠陥のある製品を作ったサムスンの責任が消えるわけではない。  今回の事態は、技術を最優先に考えなければ企業にどのような危機が襲い掛かるのか、ということを示してくれた。サムスンが米アップルに追い付いたのも技術のおかげだった。ギャラクシーノート7も虹彩認証などアップルの先を行く機能で注目された。しかし、製品の早期発売を優先して切羽詰まったスケジュールで事業を進めていたせいで、バッテリーの問題を見逃してしまった。世界的に最高の企業になるためには「技術最優先」が信仰レベルに達しなければならない。この点でサムスンは未熟だという事実が明らかになった。  今回の事態が2006年のソニーのPCバッテリー加熱問題や09-10年のトヨタ自動車の急加速問題 のように、企業の危機に発展するような事態に至ることは避けなければならない。 迅速なリコールと徹底した補償を最優先にすべきだが、根本的にはサムスンの役員・社員全員が「技術最優先」という信念を骨の髄まで染み込ませなければならない。 ほかの各企業も同様に考えるべきだ。 朝鮮日報
翻訳を見る

삼성 신형 스마호의 리콜, 토요타와 같을 전철을 밟는데

wwww 한국다운 기사로 폭소 w 2016/09/12 08:16 【사설】삼성 신형 스마호의 리콜, 토요타와 같을 전철을 밟지 말아라  배터리의 결함이 문제가 되고 있는 삼성 전자의 최신형 스마트 폰 「갤럭시 노트 7」을 둘러싸고, 미국의 정부 기관등이 연달아 사용중지를 부르는 등 파문이 확대하고 있다.미 연방 항공국(FAA)이 8일(현지시간), 동제품의 항공기내에서의 사용중지를 권고한 것 외, 9일(현지시간)에는 미 소비자 제품 안전 위원회(CPSC)도 「전원을 꺼, 사용을 중지하도록(듯이)」라고 불렀다.유럽, 캐나다, 일본, 인도의 항공 당국도 연달아 이 움직임에 동조했기 때문에, 한국의 국토 교통부(성에 상당)도 10일, 동제품의 기내에서의 사용중지를 권고할 것을 결정해 같은 날에 삼성 전자는 한국 국내의 유저에 대해, 사용중지를 불렀다.삼성의 스마트 폰이 전세계에서 사용중지조치에 직면한다고 하는 첫 사태가 일어났던 것이다.  삼성 전자는 세계에서 판매한 250만대의 갤럭시 노트 7을 전량 리콜(무료 회수·수리·교환) 한다고 발표해, 이것으로 사태는 수습할까 생각되었지만, 미국의 복수의 정부 기관이 동제품의 사용중지를 부른 것으로, 삼성 브랜드는 큰 타격을 받게 되었다.IT업계에서는 「미 당국이 자국의 기업을 지키기 위해서 과잉인 조치를 취했다」라고의 소리도 들린다.만일 그렇다고 해도, 결함이 있는 제품을 만든 삼성의 책임이 사라지는 것은 아니다.  이번 사태는, 기술을 최우선으로 생각하지 않으면 기업에 어떠한 위기가 덤벼 드는지, 라고 하는 것을 나타내 주었다.삼성이 미 애플에 따라붙었던 것도 기술의 덕분이었다.갤럭시 노트 7도 홍채 인증 등 애플의 처를 가는 기능으로 주목받았다.그러나, 제품의 조기 발매를 우선해 이러지도 저러지도 못한 스케줄로 사업을 진행시켜 할 수 있는 있어로, 배터리의 문제를 놓쳐 버렸다.세계적으로 최고의 기업이 되기 위해서는 「기술 최우선」이 신앙 레벨에 이르지 않으면 안 된다.이 점으로 삼성은 미숙하다고 하는 사실이 밝혀졌다.  이번 사태가 2006년의 소니의 PC배터리 가열 문제나 09

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,305,892 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_56012
  2. JA 0 竹島次郎
  3. JA 255 fighterakb
  4. 閲覧数 : 138
    JA 255 Member_63734
  5. JA 0 印玄
  6. 閲覧数 : 140
    JA 50 ぐっさんぷ
  7. KO 255 kjclubkorjap
  8. JA 250 coffee5
  9. JA 0 kagerouくん
  10. 閲覧数 : 238
    KO 255 domain
  11. 閲覧数 : 168
    JA 255 Member_54994
  12. JA 0 uenomuxo
  13. 閲覧数 : 1,205
    JA 0 wipe02
  14. KO 255 Member_60831
  15. JA 255 Member_63760
  16. 閲覧数 : 156
    JA 255 Member_63734
  17. JA 0 碧眼の白猫3
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. 閲覧数 : 51
    KO 255 ghdlwk
  20. KO 255 BoATHELIVE1