【真面目な話】韓国人科学者がノーベル賞を取る時
閲覧数 : 280
JA
0
wipe02
1,298,848 / 2,811,753
韓国人及び韓国社会が、現在よりも遥かに成熟して
ノーベル賞で、いちいち大騒ぎをしなくなってから
しばらくして、韓国人科学者もノーベル賞を取るかも知れない。
韓国人・韓国社会が事実よりも願望を優先して、
理性よりも感情を重視する今のような状況では不可能。
しかしこの成熟の時が、今から１０年後なのか、１００年後なのか、
１０００年後なのか、はたまた永遠に来ないのか、
私にはさっぱり判りません。
翻訳を見る
【성실한 이야기】한국인 과학자가 노벨상을 받을 때
한국인 및 한국 사회가, 현재보다 훨씬 더 성숙해
노벨상으로, 하나 하나 큰소란을 하지 않게 되고 나서
잠시 후, 한국인 과학자도 노벨상을 받을지도 모르다.
한국인·한국 사회가 사실보다 소망을 우선하고,
이성보다 감정을 중시하는 지금과 같은 상황에서는 불가능.
그러나 이 성숙때가, 지금부터 10년 후인가, 100년 후인가,
1000년 후인가, 혹은 또 영원히 오지 않는 것인지,
나에게는 전혀 알지 않습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )