メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

グーグルは法則に耐えられるかな?w

閲覧数 : 276
JA 255 雪猫さん61 2,811,753
 韓国のホワイトハッカー(ハッキングによる犯罪を防ぐセキュリティー専門家)のうちでトップに挙げられるイ・ジョンフンさん(23)が、11月に韓国のサムスンSDSを辞めて米グーグルに転職するといいます。

 イさんは20歳のときに米ラスベガスで開かれたハッカーの国際大会「デフコン」で3位に入り、注目を集めました。昨年には韓国チームを率い、同大会でアジアチームとして初優勝を果たしました。また、昨年3月にはカナダのハッカー大会に単身参加して1位になり、ハッカー大会としては史上最高となる約2億5000万ウォン(約2300万円)の賞金を獲得しました。イさんはこの大会で、グーグルや米アップル、米マイクロソフトのインターネット接続プログラムのセキュリティー網を一人で全て突破しました。その気になりさえすれば、現存する全てのスマートフォン(スマホ)やパソコンをハッキングできるということです。

 イさんは昨年10月、大学を中退してサムスンに入社しました。彼の仕事は、スマホやノートパソコン、冷蔵庫などサムスンが製造するあらゆる電子製品についてセキュリティー上の弱点を探し出し、これを補完することでした。その彼が1年でサムスンを去るというのです。

 突然の転職の理由について、イさんは「ハッカーとしてもっと学び、もっと成長したい。グーグルで世界トップのハッカーたちと一緒に働きたい」と説明しました。「英語が下手で心配だし、給料もサムスンの方が多いが、セキュリティー専門家としての夢を育てるにはグーグルの方が適していると考えた」とも話しています。

 イさんのグーグルへの転職を苦々しく思ってしまうのは、彼の後姿にホワイトハッカーを認めない韓国社会の風潮がオーバーラップするためです。ホワイトハッカーたちは「ハッカーだというと犯罪者のように扱われるため、自分の仕事を隠している」と言います。ある40代のハッカーによると、やり手の後輩が突然ハッカーをやめて一般企業に就職するのは十中八九、結婚を控えているときだそうです。仮に国家情報院のような情報機関に就職しても、言われたことをやるだけだといいます。

 トップレベルのハッカーは最高のセキュリティー専門家です。国の機関や企業に対するサイバー攻撃が一段と巧妙化するなか、ハッカーチームを一人で相手にできる「S級ハッカー」が韓国を離れるのですから、これこそまさに人材流出ではないかと思います。

成好哲(ソン・ホチョル)記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/30/2016093001718.html




グーグルも法則発動か南無南無w
翻訳を見る

굿 한패는 법칙에 견딜 수 있을까?w

 한국의 화이트 해커(해킹에 의한 범죄를 막는 시큐러티 전문가)중에서 톱으로 거론되는 이・존 분씨(23)가, 11월에 한국의 삼성 SDS를 그만두어 미 굿 한패에 전직한다고 합니다.

 이씨는 20세 때에 미 라스베가스에서 열린 해커의 국제 대회「방위 태세」로 3위에 들어가, 주목을 끌었습니다.작년에는 한국 팀을 인솔해 동대회에서 아시아 팀으로서 첫 우승을 완수했습니다.또, 작년 3월에는 캐나다의 해커 대회에 단신 참가해 1위가 되어, 해커 대회로서는 사상 최고가 되는 약 2억 5000만원( 약 2300만엔)의 상금을 획득했습니다.이씨는 이 대회에서, 굿 한패나 미 애플, 미 마이크로소프트의 인터넷 접속 프로그램의 시큐러티망을 혼자서 모두 돌파했습니다.그 기분에든지만 하면, 현존 하는 모든 스마트 폰(스마호)이나 PC를 해킹 할 수 있는 것입니다.

 이씨는 작년 10월, 대학을 중퇴해 삼성에 입사했습니다.그의 일은, 스마호나 노트 PC, 냉장고 등 삼성이 제조하는 모든 전자 제품에 대해 시큐러티상의 약점을 찾아내, 이것을 보완하는 것이었습니다.그 그가 1년에 삼성을 사라진다는 것입니다.

 갑작스런 전직의 이유에 대해서, 이씨는「해커로서도 와 배워, 더 성장하고 싶다.굿 한패로 세계 톱의 해커들과 함께 일하고 싶은」라고 설명했습니다.「영어가 서투르고 걱정이고, 급료도 삼성이 많지만, 시큐러티 전문가로서의 꿈을 기르려면 굿 한패가 적합하다고 생각한」라고도 이야기하고 있습니다.

 이씨의 굿 한패에의 전직을 불쾌하다고 생각해 버리는 것은, 그의 뒷모습에 화이트 해커를 인정하지 않는 한국 사회의 풍조가 오버랩 하기 (위해)때문입니다.화이트 해커들은「해커라고 하면 범죄자와 같이 다루어지기 위해, 자신의 일을 숨기고 있는」라고 말합니다.있다 40대의 해커에 의하면, 수완가의 후배가 돌연 해커를 그만두어 일반 기업에 취직하는 것은 십중팔구, 결혼을 앞에 두고 있을 때라고 합니다.만일 국가 정보원과 같은 정보 기관에 취직해도, 말해진 것을 할 뿐(만큼)이라고 합니다.

 톱 레벨의 해커는 최고의 시큐러티 전문가입니다.나라의 기관이나 기업에 대한 사이버 공격이 한층 교묘화 하는 가운데, 해커 팀을 혼자서 상대로 할 수 있는「S급 해커」가 한국을 떠나니까, 이것이야말로 확실히 인재 유출은 아닐까 생각합니다.

성호아키라(손・호쵸르) 기자

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/30/2016093001718.html




굿 한패도 법칙 발동이나 나무 나무 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member