メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

120%ねぇよ

閲覧数 : 364
JA 10 トンスル糞野朗 2,811,753

【ノーベル賞】パン・ギムン国連事務総長に平和賞

「サプライズ受賞」の可能性



                                
art_1475465870
■潘基文(パン・ギムン)ノーベル平和賞の受賞可能性「挙論」
パリ気候協定支援役割
7日受賞者発表 

忠清北道陰城出身の潘基文(72)国連事務総長がノーベル賞受賞候補に取り上げられながら、その結果に関心が集まっている。

ノーベル賞を主管するスウェーデン王立科学アカデミーとノルウェーのノーベル賞委員会によると、3日から生理・医学賞を皮切りに、物理学賞(4日)、化学賞(5日)、平和賞(7日)、経済学賞(10日)、文学賞(13日)が発表される。

このうち、平和賞はノーベル賞の中で最も関心が高く熾烈な部門で、今年の推薦候補は団体を含めて計376人(個人228人、団体148)だ。

韓国内では、2000年12月10日、金大中元大統領が韓国人初であると同時に100番目のノーベル平和賞の主人公になったことがある。

現在、シリア民間防衛隊「ホワイトヘルメッツ」(White Helmets)が有力な候補とされる中、海外マスコミでは潘事務総長の「サプライズ受賞」の可能性を取り上げている。

潘総長は国連事務総長として、昨年末に地球温暖化を防ぐために締結されたパリ気候協定を支援したという点で、受賞の可能性が予想されている。

これに先立ち、国連気候変動協約当事国総会195つの条約当事国は、昨年12月のフランス・パリで、2020年以降に新たな気候変化体制を確立するための「パリ協定」(Paris Agreement)を採択した。

潘総長がパリ気候協定に寄与した功労が認められてノーベル平和賞を得た場合、今年末で終わる国連事務総長としての「有終の美」とともに、次期大統領選での株価が一層高くなる見通しだ。

一方、韓国人ではコ・ウン詩人が文学賞、マイクロRNAを研究してきたソウル大学キム・ピネリ(生理医学分野)、化学分野ユ・リョンKAIST教授、キム・フィリップ米国ハーバード大学教授(物理)、イム・ジスンポステック碩学教授(物理)、ヒョン・テクファンソウル大学教授(化学)らが候補群の中に数えられている。

ソース ディートニュース24(韓国語)
http://www.dtnews24.com/news/article.html?no=401573
翻訳を見る

120%응

【노벨상】빵·김 유엔 사무총장에 평화상

「써프라이즈 수상」의 가능성



                                
art_1475465870
■반기문(빵·김) 노벨 평화상의 수상 가능성 「거론」
파리 기후 협정 지원 역할
7일 수상자 발표  

충청북도음성출신의반기문(72) 유엔 사무총장이 노벨상 수상 후보로 다루어지면서, 그 결과에 관심이 모여 있다.

노벨상을 주관 하는 스웨덴 왕립 과학 아카데미와 노르웨이의 노벨상 위원회에 의하면, 3일부터 생리·의학상을 시작으로, 물리학상(4일), 화학상(5일), 평화상(7일), 경제학상(10일), 문학상(13일)이 발표된다.

이 중, 평화상은 노벨상 중(안)에서 가장 관심이 높고 치열한 부문에서, 금년의 추천후보는 단체를 포함해 합계 376명(개인 228명, 단체 148)이다.

한국내에서는, 2000년 12월 10일, 김대중 전 대통령이 한국인처음인 것과 동시에 100번째의 노벨 평화상의 주인공이 되었던 것이 있다.

현재, 시리아 민간 방위대 「화이트 헬 메츠」(White Helmets)이 유력한 후보로 여겨지는 중, 해외 매스컴에서는 반사무총장의 「써프라이즈 수상」의 가능성을 채택하고 있다.

반총장은 유엔 사무총장으로서 작년말에 지구 온난화를 막기 위해서 체결된 파리 기후 협정을 지원했다고 하는 점으로, 수상의 가능성이 예상되고 있다.

이것에 앞서, 유엔 기후 변동 협약 당사국 총회 195개의 조약 당사국은, 작년 12월의 프랑스·파리에서, 2020년 이후에 새로운 기후 변화 체제를 확립하기 위한 「파리 협정」(Paris Agreement)을 채택했다.

반총장이 파리 기후 협정에 기여한 공로가 인정되어 노벨 평화상을 얻었을 경우, 금년말에 끝나는 유엔 사무총장으로서의 「유종의 미」와(과) 함께, 차기대통령선으로의 주가가 한층 높아질 전망이다.

한편, 한국인에서는 코·운 시인이 문학상, 마이크로 RNA를 연구해 온 서울 대학 김·피네리(생리 의학 분야), 화학 분야유·롤 KAIST 교수, 김·필립 미국 하버드 대학교수(물리), 임·지슨포스텍크 석학 교수(물리), 형·텍 팬 서울 대학교수(화학) 등이 후보군안으로 꼽히고 있다.

소스디트뉴스 24(한국어)
http://www.dtnews24.com/news/article.html?no=401573

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. JA 255 chosobakan
  3. JA 255 chosobakan
  4. 閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. JA 255 chosobakan
  6. 閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 nimai
  10. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 Chinajapanwar
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 nimai
  17. JA 255 ben2
  18. 5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. 閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民