メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

予想ではなく願望だから当たらないんだよw

閲覧数 : 292
JA 255 雪猫さん61 1,295,943 / 2,811,753
2016年10月5日、韓国南部を直撃し大きな被害をもたらした台風18号について、韓国気象庁がその進路や勢力の予想を完全に外したと、韓国・ソウル新聞が6日付で報じた。

5日に韓国南部の済州島から朝鮮半島南東部を通り東へ向かった台風18号により、韓国では同日11時現在で4人の犠牲者と5人の行方不明者が出たほか、釜山や蔚山などで停電や浸水、建物の破損などの大きな被害が出た。

しかしこうした被害、多くの韓国人にとっては予想外のものだった。

台風18号について、韓国気象庁は「日本列島に上陸する」と予想し韓国への影響を想定せず、ほとんど注意喚起もしていなかったためだ。台風はこの予想とは異なり4日以降に済州島に接近、朝鮮半島南岸をかすめ釜山を直撃するルートをたどった。

気象庁関係者は想定外の被害が出てしまったことを受け「秋に発生する台風は夏に比べ強力にはなるが、今夏は猛暑のため海水温度が高く台風の大きさの割にエネルギーが大きくなった」とし、18号が異例ずくめであったことを強調している。

一方、政界などからは「被害規模が当初予想をはるかに超えてしまったが、被害を拡大した要因の一つは、台風の進路と勢力を予測できなかった気象庁の不十分な予報にある」と批判の声が上がっている。

これについて、韓国のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。


「気象庁はこの夏から文句を言われてばかりだなあ。冬は大雪や寒さの予報でまたどんだけ外すんだろう?」

「一言で言うと、ここはまともな国とは到底言えない」

「気象庁は廃止して、日本から気象情報を買う方がいい。その方がずっと得だよ」

「日本の気象庁は強風が吹くはずだと2日も前から予測してたよ」

「韓国は気象庁ではなく中継庁なんです」

「これで国家機関というところがすごい」

「今年はすべてが異例だったと言い訳するつもりだな。暑さも雨も台風も」

「“うそ庁”がとうとう台風クラスの大問題を起こしたか。『おおかみ少年』の物語のラストを忘れたかな?」

「これだけの大被害なのに、ニュースは大したことのない台風が通り過ぎたみたいにずいぶん静かだったな」

「僕は日本の気象庁の予報を見て避難した。韓国に信じられるものはないからね」


2016年10月6日(木) 12時10分
http://www.recordchina.co.jp/a152088.html




5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/06(木) 12:25:05.01 ID:oVyRe76l.net
韓国の気象予報を当てにしてるのが悪いwwwwww



7:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/06(木) 12:25:47.27 ID:nFwueQ9r.net
大変ね
でも日本に頼るなよ
反日国w




10:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/06(木) 12:27:35.76 ID:zm30Q+rc.net
ぶははははww
またやってたのかw

どうしようもねえなバカチョンさんはww




あいつら、
マジで願望で予測立てるからな、
天候に限らず一事が万事w


翻訳を見る

예상은 아니고 소망이니까 맞지 않아 w

2016년 10월 5일, 한국 남부를 직격해 큰 피해를 가져온 태풍 18호에 대해서, 한국 기상청이 그 진로나 세력의 예상을 완전하게 제외했다고, 한국・서울 신문이 6 일자로 알렸다.

5일에 한국 남부의 제주도로부터 한반도 남동부를 대로동을 향한 태풍 18호에 의해, 한국에서는 동일 11시 현재에 4명의 희생자와 5명의 행방불명자가 나온 것 외, 부산이나 울산등에서 정전이나 침수, 건물의 파손등이 큰 피해가 나왔다.

그러나 이러한 피해, 많은 한국인에 있어서는 예상외의 것이었다.

태풍 18호에 대해서, 한국 기상청은「일본 열도에 상륙하는」로 예상해 한국에의 영향을 상정하지 않고, 거의 주의 환기도하지 않았기 때문에다.태풍은 이 예상과는 달라 4일 이후에 제주도에 접근, 한반도 남해안을 퇴색할 수 있는 부산을 직격하는 루트를 더듬었다.

기상청 관계자는 상정외의 피해가 나와 버린 것을 접수「가을에 발생하는 태풍은 여름에 비해 강력하게는 되지만, 올여름은 무더위이기 때문에 해수온도가 높게 태풍의 크기에 비해 에너지가 커진」로 해, 18호가 이례 투성이인 것을 강조하고 있다.

한편, 정계등에서는「피해 규모가 당초 예상을 아득하게 넘어 버렸지만, 피해를 확대한 요인의 하나는, 태풍의 진로와 세력을 예측할 수 없었던 기상청의 불충분한 예보에 있는 」와 비판의 소리가 높아지고 있다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저에게서는 다음과 같은 코멘트가 전해졌다.


「기상청은 이번 여름으로부터 불평을 듣고만이다.겨울은 폭설이나 추위의 예보 나와 또 응만 제외하겠지?」

「한마디로 말하면, 여기는 착실한 나라와는 도저히 말할 수 없는 」

「기상청은 폐지하고, 일본으로부터 기상 정보를 사는 편이 좋다.그 쪽이 쭉 이득이야 」

「일본의 기상청은 강풍이 불 것이라면 2일도 전부터 예측했어 」

「한국은 기상청은 아니고 중계청입니다 」

「이것으로 국가기관이라고 하는 곳(중)이 대단한 」

「금년은 모든 것이 이례였다고 변명 할 생각이다.더위나 비나 태풍도 」

「“거짓말청”가 드디어 태풍 클래스의 대문제를 일으켰는지.『이리 소년』의 이야기의 라스트를 잊었는지?」

「이만큼의 대피해인데, 뉴스는 대단한 일이 없는 태풍이 지나간 것 같이 대단히 조용했던」

「나는 일본의 기상청의 예보를 보고 피난했다.한국에 믿을 수 있는 것은 없으니까 」


2016년 10월 6일 (목) 12시 10분
http://www.recordchina.co.jp/a152088.html




5:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/06(목) 12:25:05.01 ID:oVyRe76l.net
한국의 기상 예보를 목표로 하고 있는 것이 나쁜 wwwwww



7:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/06(목) 12:25:47.27 ID:nFwueQ9r.net
큰 일이구나
그렇지만 일본에 의지하지 마
반일국 w




10:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/06(목) 12:27:35.76 ID:zm30Q+rc.net
하하하는 ww
또 하고 있었는지 w

어떻게 하자도 응바보 정씨는 ww




저 애들,
진짜로 소망으로 예측 세우기 때문,
기후에 한정하지 않고 한 가지를 알면 모두를 안다는 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,295,943 / 2,811,753

  1. KO 255 hess
  2. 閲覧数 : 132
    JA 0 JAPAV8
  3. JA 255 雪猫さん61
  4. JA 255 fighterakb
  5. JA 255 paly2
  6. JA 255 雪猫さん61
  7. JA 0 ben2
  8. JA 255 gomtangi
  9. JA 255 としま590
  10. 閲覧数 : 127
    JA 255 fighterakb
  11. 閲覧数 : 339
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  12. JA 0 35年間無抵抗奴隷民族
  13. KO 255 qwaqswq
  14. JA 255 としま590
  15. 閲覧数 : 147
    KO 255 rainyseason1
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 60 aooyaji588
  18. JA 0 ben2
  19. 閲覧数 : 309
    JA 30 inunabeya588c
  20. 閲覧数 : 231
    JA 0 千鳥足96