メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何色に見えるかで対立 1

閲覧数 : 466
JA 0 ben2 1,295,863 / 2,811,753

何色に見える? ジャージの色の見え方を巡りネット民対立! 「青と白だ!」「緑と金だって!!」「黒と茶なのでは?」

2015年ネット上で話題になった “あのドレス” をあなたは覚えているだろうか? そう「青と黒に見える? それとも白と金に見える?」というアレだ。“青黒派” と “白金派” の双方が一歩も譲らない激しい争いとなったが、今また同じような騒動がネット上で持ち上がっているという。

それは、1着のアディダスのジャージ。「これ、何色に見える?」とネット上に投稿されたところ、「青と白でしょ」「緑と金だ」「黒と茶です」と様々な意見に分かれることになったのだ……。このジャージ、あなたには何色に見えるだろうか?

この度、Twitterユーザーの mariam さんが「これ買ったよ。とってもカワイイ!」とツイートした1枚のアディダスジャージの写真。そこに写っているのは何の変哲もないジャージなのだが、問題はその色だ。

mariam さんの友人である poppunkblogger さんが、ブログで「友達は青と白のジャージって言ってるんだけど、私には黒と茶に見える。みんな何色に見えるか教えて!」とネット民に問いかけたところ、多くの声が集まったのである!

それらの声をあわせてみると、ジャージは見る人によって以下の4つのパターンに分かれるようだ。

「青と白」
「緑と金」
「黒と茶」
「緑と茶」

海外メディア『Mail Online』の調査では「緑と金」に見える人が最も多いとの結果が。一方の『Independent』の調査では「青と白」に見える人が1番多かったそうだ。むむむ……。

ちなみに私(筆者)は「緑と金」派で、「青と白」に見えるなんて信じられない。あなたの目には何色に映るだろうか?


▼こちらがそのジャージだ! さて、どう見える?

MY JACKET I BOUGHT IS SO CUTE pic.twitter.com/WpD1FXNK89

— mariam (@ZAYNSMlND) February 24, 2016




翻訳を見る

무슨색으로 보일까로 대립 1

무슨색으로 보여? 저지의 색의 보이는 방법을 순회 넷민 대립! 「파랑과 흰색이다!」「초록과 돈이래!!」「흑과 차인 것은?」

2015년 넷상에서 화제가 된 “그 드레스 ” 를 당신은 기억하고 있을까? 그렇게「파랑과 흑으로 보여? 그렇지 않으면 흰색과 돈으로 보여?」라고 하는 아레다.“청흑파 ” 와 “백금파 ” 의 쌍방이 한 걸음도 양보하지 않는 격렬한 싸움이 되었지만, 지금 또 같은 소동이 넷상에서 부상하고 있다고 한다.

그것은, 1벌의아디다스의 저지.「이것, 무슨색으로 보여?」와 넷상에 투고되었는데, 「파랑과 흰색이겠지」「초록과 돈이다」「흑과 차입니다」와 님 들인 의견으로 나누어지게 되었던 것이다 …….이 저지, 당신에게는 무슨색으로 보일까?

이번에, Twitter 유저의 mariam 씨가「이것 샀어.매우 예쁜!」와 트이트 한 1매의 아디다스쟈지의 사진.거기에 비치고 있는 것은 아무런 특색도 없는 저지지만,문제는 그 색이다.

mariam 씨의 친구인 poppunkblogger 씨가, 브로그로 「친구는 파랑과 흰색 저지라고 말하고 있었지만, 나에게는 흑과 차로 보인다.모두무슨색으로 보일까 가르쳐!」와 넷민에게 물어 보았는데, 많은 소리가 모였던 것이다!

그러한 소리를 아울러 보면, 저지는 보는 사람에 의해서 이하의 4개의 패턴으로 나누어지는 것 같다.

「파랑과 흰색 」
「초록과 금 」
「흑과 차」
「초록과 차」

해외 미디어 『MailOnline』의 조사에서는「초록과 돈」로 보이는 사람이 가장 많다는 결과가.한편의『Independent』의 조사에서는「파랑과 흰색」로 보이는 사람이 1번 많았다고 한다.…….

덧붙여서 나(필자)는「초록과 돈」파에서, 「파랑과 흰색」로 보이다니 믿을 수 없다.당신의 눈에는 무슨색에 비칠까?


▼이쪽이 그 저지다! 그런데, 어떻게 보여?

MY JACKET I BOUGHT IS SO CUTE pic.twitter.com/WpD1FXNK89

— mariam (@ZAYNSMlND) February 24, 2016




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,295,863 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 429
    JA 0 ben2
  2. JA 255 Member_54994
  3. 閲覧数 : 466
    JA 0 ben2
  4. 閲覧数 : 95
    KO 255 asarubia
  5. JA 0 35年間無抵抗奴隷民族
  6. 閲覧数 : 109
    KO 255 sayoonarayo
  7. 閲覧数 : 171
    KO 0 Member_66590
  8. 閲覧数 : 233
    JA 255 peacebridge
  9. JA 255 sakurasou
  10. 閲覧数 : 157
    KO 255 maehwa
  11. 閲覧数 : 205
    JA 255 ilikeikemen
  12. JA 0 日本勝利
  13. JA 0 35年間無抵抗奴隷民族
  14. JA 255 omusubikorokoro
  15. JA 30 inunabeya588c
  16. JA 0 ben2
  17. JA 255 vkqkfak11
  18. JA 255 fighterakb