パン・ギムン事務総長、自身の功績を振り返る　「パリ協定やＵＮウィメンの創設は最高得点だ」

JA 255 gonbei2 1,295,506 / 2,811,753

2016-10-08 07:06

ニューヨーク＝高橋里奈】国連の潘基文事務総長は14日、第71回国連総会の開幕に伴い開いた記者会見で「国際社会は難民や移民に対する責任を分かち合う精神に基づき、団結しなければならない」と述べた。19日に開く「難民・移民サミットで採択される宣言は大きな一歩となる」とし、世界の首脳や閣僚とともに難民問題の解決に取り組むことを強調した。

　21日には地球温暖化対策「パリ協定」の早期発効を目指す会合を主催するとし、すべての国に気候変動問題について責任を持つよう促した。また北朝鮮の核実験については「安全保障理事会が迅速に必要な行動をとるべきだ」とし、北朝鮮に挑発行為を控えなければならないという「強いメッセージを送ることが重要だ」と訴えた。

　潘氏は26日にコロンビアを訪れ、半世紀にわたり対立した政府軍と反政府組織の和平合意の署名に立ち会うことも明らかにした。

　年末に退任する潘基文氏にとって、今年の国連総会は10年の在任期間で最後の総会となる。「（貧困や飢餓の撲滅を目指す）持続可能な開発のための2030アジェンダの採択やパリ協定、（女性の地位向上を目指す）ＵＮウィメンの創設は最高得点だ」と早くも自身の活躍を振り返った。

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGN14H2B_U6A910C1000000/

史上最低得点のお前が何を言っても

翻訳を見る

빵·김 사무총장, 자신의 공적을 되돌아 본다　「파리 협정이나 UN위멘의 창설은 최고 득점이다」

뉴욕=타카하시 리나】유엔의 반기문사무총장은 14일, 제71회 국제연합총회의 개막에 수반해 열린 기자 회견에서 「국제사회는 난민이나 이민에 대할 책임을 분담하는 정신에 근거해, 단결해야 한다」라고 말했다.19일에 열리는 「난민·이민 서미트에서 채택되는 선언은 큰 한 걸음이 된다」라고 해, 세계의 수뇌나 각료와 함께 난민 문제의 해결에 임하는 것을 강조했다.

　21일에는 지구 온난화 대책 「파리 협정」의 조기 발효를 목표로 하는 회합을 주최한다고 해, 모든 나라에 기후 변동 문제에 대하고 책임을 가지도록 재촉했다.또 북한의 핵실험에 대해서는 「안전 보장 이사회가 신속히 필요한 행동을 취해야 한다」라고 해, 북한에 도발 행위를 앞에 두고 없으면 안 된다고 하는 「강한 메세지를 보내는 것이 중요하다」라고 호소했다.

　반씨는 26일에 콜롬비아를 방문해 반세기에 걸쳐 대립한 정부군과 반정부 조직의 평화 합의의 서명에 입회하는 일도 분명히 했다.

　연말에 퇴임하는 반기문씨에게 있어서, 금년의 국제연합총회는 10년의 재임 기간에 마지막 총회가 된다.「(빈곤이나 기아의 박멸을 목표로 한다) 지속 가능한 개발을 위한 2030 어젠더의 채택이나 파리 협정, (여성의 지위 향상을 목표로 한다) UN위멘의 창설은 최고 득점이다」라고 이미 자신의 활약을 되돌아 보았다.

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGN14H2B_U6A910C1000000/

사상 최저 득점의 너가 무슨 말을 해도

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

パン・ギムン事務総長、自身の功績を振り返る 「パリ協定やＵＮウィメンの創設は最高得点だ」

빵·김 사무총장, 자신의 공적을 되돌아 본다 「파리 협정이나 UN위멘의 창설은 최고 득점이다」

投稿一覧

パン・ギムン事務総長、自身の功績を振り返る　「パリ協定やＵＮウィメンの創設は最高得点だ」

빵·김 사무총장, 자신의 공적을 되돌아 본다　「파리 협정이나 UN위멘의 창설은 최고 득점이다」