嫌韓ムード拡散で韓国製即席めんも食べない日本人
閲覧数 : 635
JA
0
uenomuxo
1,294,645 / 2,811,753
韓国即席めんは 韓流のバロメーターnida!って感じ??w
嫌韓ムード拡散で韓国製即席めんも食べない日本人
2015年01月26日13時04分
[ISPLUS/中央日報]
日本で嫌韓ムードが拡散し、韓国製即席めんもそっぽを向かれている。これまで韓国製即席めんの最大の輸入国だった日本の輸入量が3年間で半分になった。
業界と韓国農水産食品流通公社の農水産食品輸出支援情報によると、昨年の日本への即席めん輸出額は2447万9000ドルとなった。これは2013年の3200万1000ドルと比べ23.5%の減少となる。輸出量もこの期間に7474トンから5534トンに26%減少した。
日本に輸出される即席めんは2009年の7930トン(2909万2000ドル)から2010年に9490トン(3905万3000ドル)に増加し、2011年が1万1405トン(5278万2000ドル)でピークに達した。その後2012年が8681トン(4293万1000ドル)、2013年が7474トンと減り始め、昨年は5534トンと2011年の半分水準に落ちた。
これにより、昨年の韓国製即席めんの最大輸入国も日本から米国(7135トン、2610万5000ドル)に変わった。
業界は安倍晋三首相が就任した2012年12月を前後して日本で嫌韓ムードが広がった影響が大きいと分析した。
韓国製即席めん輸入1位だった日本への輸出が急激に減り、昨年の即席めん輸出量と輸出額は初めてマイナス成長となった。昨年の即席めん輸出量は4万8803トンで、2013年の4万9093トンに比べ0.6%、輸出額は2億846万ドルで2億1253万ドルから1.9%それぞれ減った。これまで即席めん輸出は金額基準で2009年が9.6%、2010年が10.8%、2011年が18.8%、2012年が10.4%、2013年が3.1%と増加してきた。
翻訳を見る
혐한무드 확산으로 한국제 즉석면도 먹지 않는 일본인
한국 즉석면은 한류의 바로미터 nida!(이)라는 느낌?w
혐한무드 확산으로 한국제 즉석면도 먹지 않는 일본인
2015년 01월 26일 13시 04분
[ISPLUS/중앙 일보]
일본에서 혐한무드가 확산해, 한국제 즉석면도 외면해지고 있다.지금까지 한국제 즉석면의 최대의 수입국이었던 일본의 수입량이 3년간에 반이 되었다.
업계와 한국 농수산 식품 유통 공사의 농수산 식품 수출 지원 정보에 의하면, 작년의 일본에의 즉석면 수출액은 2447만 9000 달러가 되었다.이것은 2013년의 3200만 1000 달러와 비교해 23.5%의 감소가 된다.수출량도 이 기간에 7474톤에서 5534톤에 26%감소했다.
일본에 수출되는 즉석면은 2009년의 7930톤(2909만 2000 달러)에서 2010년에 9490톤(3905만 3000 달러)에 증가해, 2011년이 1만 1405톤(5278만 2000 달러)으로 피크로 달했다.그 앞으로 2012년이 8681톤(4293만 1000 달러), 2013년이 7474톤으로 줄어 들기 시작해 작년은 5534톤과 2011년의 반수준에 떨어졌다.
이것에 의해, 작년의 한국제 즉석면의 최대 수입국도 일본에서 미국(7135톤, 2610만 5000 달러)으로 바뀌었다.
업계는 아베 신조 수상이 취임한 2012년 12월을 전후 해 일본에서 혐한무드가 퍼진 영향이 크면 분석했다.
한국제 즉석면 수입 1위였던 일본에의 수출이 급격하게 줄어 들어, 작년의 즉석면 수출량과 수출액은 처음으로 마이너스 성장이 되었다.작년의 즉석면 수출량은 4만 8803톤으로, 2013년의 4만 9093톤에 비해 0.6%, 수출액은 2억 846만 달러로 2억 1253만 달러로부터 1.9%각각 줄어 들었다.지금까지 즉석면 수출은 금액 기준으로 2009년이 9.6%, 2010년이 10.8%, 2011년이 18.8%, 2012년이 10.4%, 2013년이 3.1%과 증가해 왔다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )