メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

舐めてんのか?と日本側激怒w

閲覧数 : 952
JA 255 雪猫さん61 1,294,019 / 2,811,753
2016年10月8日、BBC中国語版サイトは記事「インドネシア政府、日本にジャカルタ・スラバヤ間鉄道の建設プラン提出を打診」を掲載した。

スマディ運輸相はロイター通信の取材に応じ、ジャカルタ・スラバヤ間鉄道の建設について日本に打診していることを明らかにした。日本が融資し、インドネシア企業と日本企業が共同で建設に当たるという計画で、日本に優先権が与えられているという。路線は新設区間に加え既存線のアップグレードも予定されている。大部分の用地がすでに確保済みで、昨年中国の受注が決まったジャカルタ・バンドン間高速鉄道よりも低予算での建設が可能になる。

インドネシアにとって日本は最大の援助国。しかし昨年、高速鉄道建設を中国が受注したことによって両国関係にひびが入った。ジャカルタ・スラバヤ間鉄道建設で日本に優先権を与えたのはその補償という側面が強いとみられる。

高速鉄道建設で中国が勝利した最大の要因は、融資返済に対する政府保証を不要とした点だった。日本側は低利融資を打診したがあくまで政府保証を求めていた。スマディ運輸相は「(ジャカルタ・スラバヤ間鉄道でも)政府が保証することはおそらくない」と発言しており、日本側がこの条件を受け入れるかどうかが注目される。(翻訳・編集/増田聡太郎)

http://www.recordchina.co.jp/a152290.html




2:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/10(月) 20:02:21.76 ID:OUMP6MmU.net
そのプランが中国に渡るんでしょ
判ってるよ




3:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/10(月) 20:02:26.78 ID:Egly5Ma6.net
また中国に横流しするんでしょ
お断りします




5:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/10/10(月) 20:02:57.65 ID:Cyxs8Zaw.net
ん?支那に頼めばいいのに
また、日本に調査させて土壇場で支那にってパティーンだろ




>「(ジャカルタ・スラバヤ間鉄道でも)政府が保証することはおそらくない」

ありえんわ
土下座して懇願されたって無理なのに
さらにこの上から目線は舐めきっているw


翻訳を見る

얕보고 있어인가?(와)과 일본측 격노 w

2016년 10월 8일, BBC 중국어판 사이트는 기사「인도네시아 정부, 일본에 자카르타・스라바야간 철도의 건설 플랜 제출을 타진」를 게재했다.

스마디 운수상은 로이터 통신의 취재에 따라 자카르타・스라바야간 철도의 건설에 대해 일본에 타진하고 있는 것을 밝혔다.일본이 융자해, 인도네시아 기업과 일본 기업이 공동으로 건설에 임한다고 할 계획으로, 일본에 우선권이 주어지고 있다고 한다.노선은 신설 구간에 가세해 기존선의 업그레이드도 예정되어 있다.대부분의 용지가 벌써 확보가 끝난 상태로, 작년 중국의 수주가 정해진 자카르타・반둥간고속 철도보다 저예산으로의 건설이 가능하게 된다.

인도네시아에 있어서 일본은 최대의 원조국.그러나 작년, 고속 철도 건설을 중국이 수주한 것에 의해서 양국 관계에 금이 갔다.자카르타・스라바야간 철도 건설로 일본에 우선권을 준 것은 그 보상이라고 하는 측면이 강하다고 볼 수 있다.

고속 철도 건설에서 중국이 승리한 최대의 요인은, 융자반환에 대한 정부 보증을 불요로 한 점이었다.일본측은 저리융자를 타진했지만 어디까지나 정부 보증을 요구하고 있었다.스마디 운수상은「(자카르타・스라바야간 철도에서도) 정부가 보증하는 것은 아마 없는」라고 발언하고 있어, 일본측이 이 조건을 받아 들일지가 주목받는다.(번역・편집/마스다 소우타로)

http://www.recordchina.co.jp/a152290.html




2:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/10(월) 20:02:21.76 ID:OUMP6MmU.net
그 플랜이 중국에 건너는거죠
알고 있어




3:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/10(월) 20:02:26.78 ID:Egly5Ma6.net
또 중국에 부정유출 하는거죠
거절합니다




5:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/10/10(월) 20:02:57.65 ID:Cyxs8Zaw.net
응?시나에 부탁하면 좋은데
또, 일본에 조사시켜 마지막 순간에 시나에는 파티이겠지




>「(자카르타・스라바야간 철도에서도) 정부가 보증하는 것은 아마 없는 」

있을 수 있는 원
땅에 엎드려 조아림해 간원 되어도 무리인데
한층 더 이 위로부터 시선은 얕봐 자르고 있는 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,294,019 / 2,811,753

  1. JA 0 親韓派コリグ3
  2. KO 255 whocallsme
  3. JA 255 vkqkfak11
  4. 閲覧数 : 229
    JA 255 property3
  5. JA 0 碧眼の白猫3
  6. 閲覧数 : 558
    JA 255 雪猫さん61
  7. 閲覧数 : 223
    JA 0 印玄
  8. JA 255 雪猫さん61
  9. 閲覧数 : 271
    JA 50 ぐっさんぷ
  10. 閲覧数 : 309
    KO 0 Member_98223
  11. 閲覧数 : 171
    KO 0 Member_66590
  12. KO 255 japmonkeytrainer
  13. JA 255 vkqkfak11
  14. JA 50 acup588
  15. KO 0 Member_66590
  16. JA 255 vkqkfak11
  17. JA 50 ぐっさんぷ
  18. 閲覧数 : 952
    JA 255 雪猫さん61
  19. JA 255 wiredrunner712