メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン 世界で販売・交換中止      

閲覧数 : 326
JA 0 日本勝利 1,293,997 / 2,811,753
サムスン電子、ノート7使用中止求める 世界で販売・交換停止へ ソウル 11日 ロイター] - 韓国のサムスン電子<005930.KS>は11日、最新スマートフォン(スマホ)「ギャラクシーノート7」のユーザーに使用中止を呼び掛けるとともに、世界のパートナー各社に対し、同製品の販売と交換を停止するよう要請する方針を発表した。 サムスン電子はバッテリーの不具合を理由にノート7のリコール(無償回収・修理)を行ったが、交換後の製品からも発火事例が相次いでいる。同社は、最近報告された発火事例について調査中だとした。 また、交換前あるいは交換後のノート7を所有するすべての消費者に対し、電源を切り、使用を中止するよう求めた。 サムスンがノート7の販売停止を決定するのはここ2カ月で2度目。リコールをめぐる同社の問題は一段と深刻化している。 ある関係者は10日、ロイターに対し、サムスンがノート7の生産を一時中断したと明らかにしていた。 米消費者製品安全委員会(CPSC)のケイ委員長は、サムスンはノート7の販売と交換停止という正しい決断を下したとコメント。消費者に対しては同製品の全面的な使用中止を求めた。 韓国当局は消費者はノート7の使用を中止すべきと発表。サムスンと今後の対応で協力していく方針を示した。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161011-00000016-reut-bus_all
翻訳を見る

삼성 세계에서 판매·교환 중지      

삼성 전자, 노트 7 사용중지 요구하는 세계에서 판매·교환 정지에 서울 11일 로이터] - 한국의 삼성 전자<005930.KS>는 11일, 최신 스마트 폰(스마호) 「갤럭시 노트 7」의 유저에게 사용중지를 부르는 것과 동시에, 세계의 파트너 각사에 대해, 동제품의 판매와 교환을 정지하도록(듯이) 요청할 방침을 발표했다. 삼성 전자는 배터리의 불편을 이유로 노트 7의 리콜(무상 회수·수리)을 실시했지만, 교환 후의 제품으로부터도 발화 사례가 잇따르고 있다.동사는, 최근 보고된 발화 사례에 대하고 조사중이라고 했다. 또, 교환전 있다 있어는 교환 후의 노트 7을 소유하는 모든 소비자에 대해, 전원을 꺼, 사용을 중지하도록 요구했다. 삼성이 노트 7의 판매 정지를 결정하는 것은 최근 2개월에 2번째.리콜을 둘러싼 동사의 문제는 한층 심각화되고 있다. 있다 관계자는 10일, 로이터에 대해, 삼성이 노트 7의 생산을 일시 중단했다고 분명히 하고 있었다. 미 소비자 제품 안전 위원회(CPSC)의 케이 위원장은, 삼성은 노트 7의 판매와 교환 정지라고 하는 올바른 결단을 내렸다고 코멘트.소비자에 대해서는 동제품의 전면적인 사용중지를 요구했다. 한국 당국은 소비자는 노트 7의 사용을 중지 해야 한다고 발표.삼성과 향후의 대응으로 협력해 나갈 방침을 나타냈다. http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161011-00000016-reut-bus_all

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,293,997 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 136
    JA 10 gok1
  2. KO 255 hess
  3. JA 100 ひょうたんでしょう
  4. JA 50 通りすがりの倭人
  5. JA 0 日本勝利
  6. 閲覧数 : 70
    KO 255 urigin
  7. KO 255 hess
  8. KO 255 japmonkeytrainer
  9. 閲覧数 : 486
    JA 0 Costa del sol ☆☆☆
  10. JA 255 としま590
  11. JA 50 ぐっさんぷ
  12. JA 0 親韓派コリグ3
  13. 閲覧数 : 133
    JA 0 おけてまるな
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. JA 100 ひょうたんでしょう
  16. JA 0 日本勝利
  17. KO 0 Member_66590
  18. JA 0 natumikan585
  19. 閲覧数 : 129
    KO 255 rainyseason1