海外「誰か日本を止めてくれ！」 日本が生んだ革命的な恋愛ゲームに世界が騒然

해외「누군가 일본을 세워 줘!」 일본이 낳은 혁명적인 연애 게임에 세계가 시끄러움

이번은, 외국인을 웅성거리게 하고 있는 일본발의 게임 어플리로부터.

이번 달 7일, 게임 어플리 회사의 usaya는, 여성취향의 연애 게임,
「말의 프린스님」의 전달을 개시했습니다.

이 게임은, 일에 쫓겨 만남도 없는 생활에 싫증이 가린 1명의 여성이,
있다 일 이케멘의 얼굴을 한 말, 유우마와 만나, 엉뚱한 일로부터 마주가 되어,
저 세상이야기와 트레이닝을 하면서 사이가 깊어져 간다고 하는 것.

목장에 나타나는 당근을 탭 해 유우마에 먹여 포인트를 겟트 해,
스테이지 할당량의 포인트를 모으면, 스테이지 클리어가 됩니다

(포인트는 유우마의 의지에 의해서 변동.의지는 토크로 회복).

너무 공격적이어 조금 이해가 따라 잡지 못하는 부분도 있습니다만,
그것은 외국인에 있어서도 당연 같고, 코멘트란에는 혼란하는 것이 속출.

그런데도 덧붙여 논쟁 어려운 매력이 이 게임에는 있다 팔짱 했다.

해외「또 일본인가!」　기울기위를 가는 일본의 어떤 게임에 외국인 시끄러움

---

번역원■■■■■




■　장난치지 않지, 웃어 죽을까 생각했어요 w　+5　이집트




■　속았다고 생각해 주어 봐요.절대 속을 것이다지만.　+2　타이




■　일본의 사람들에게 신 오고 싶다.
　　당신들은 어째서 곧바로 기울기상을 달리려고 하는 거야?　+8　몽골



　　　■　무엇이다 이것 w　또 그 사람들입니까 w　알바니아



■　이 앞지구상에서 무엇이 일어나려고 나는 더이상 놀라지 않는다.　아르헨티나




■　다운로드해 주어 보고 있었지만,
　　올려로부터 카오스에 뒤잇는 카오스 w　+2　베트남






■　쇼크의 너무 머지 않아 울 것 같았던 …….　말레이지아




■　진짜로 무엇으로 이런 건을 작 깔때기사응이겠지.
　　그것을 진심으로 개발자에게 신 있어 보고 싶다.　+15　오스트레일리아




■　이것 단순한 낚시일까하고 생각하고 있었던 …….
　　정말로 일본은 나라를 모르게 되어 온 w　+2　독일

해외「일본, 왜다 …」　TOTO와 toto의 너무 공격한 CM에 외국인보연




■　세상에는 존재해야 하지 않는 사물은 있다하지만,
　　이것도 틀림없이 그 종류의 하나군요.　　브루나이




■　지금까지 내가 입에 대어 온「WTF(면 이건)」는 전부 철회.
　　그 에너지의 모든 것을 진한 개에 주입한다.　+6　영국




■　이제(벌써) 안 됨, 웃어 죽는 w　+24　멕시코






■　……도대체, 무엇이 어떻게 되어?
　　그렇지만, 자신안의 리틀 내가 하고 싶다고 말하고 있다.
　　그런 자신이, 무섭다 .-.　+67　페루




■　분명하게 장난치고 있는데 무엇으로 저런 그림이 깨끗해.　파키스탄




■　일본은 도대체 어디를 목표로 하는 것일까인가.　+8　미국

해외「 아직 혼란하고 있는 …」　일본의"엉덩이 로봇"에게 외국인은 곤혹




■　이것은……모든 차원에서 잘못되어 있다.초키모 있어 w　독일




■　위험한, 몸은 말이지만 얼굴은 초이케멘!　+2　독일






■　이런 건 인생을 골 해도 괜찮은 사람 밖에 하면 안 됨 w　+1　필리핀




■　이제(벌써) 뭐가 뭔지 …….
　　하지만 그러나, 이 일대 어드벤쳐에 두근두근이 멈추지 않아. +1　미국




■　이 게임을 만든 사람이 누구인가는 알지 않지만,
　　그 사람의 텐션에 맞출 수 있는 자신이 없다.　+12　알제리아




■　조금 해 보았다.
　　더이상 이전까지의 자신에게는 돌아올 수 없을지도 모른다.　+6　미국




■　……말을 잃는다고 하는 것은 이런 때에 사용하는구나.　+7　미국




■　나, 지금까지의 인생으로 제일 웃었는지도.　+2　오스트레일리아

「웃어 죽을까 생각한 」 일본의 거물 연예인이 너무 재미있으면 해외 넷에서 화제에




■　친구에게 소개하면 이런 건 소개해 돌려주어졌다.　+8　미국






■　왜 이런 게임이 만들어졌는지와 사람은 말한다.
　　일본이니까…….그것 밖에 대답할 방법이 없지요 …….　+3　미국



　　　■　나, 그 나라에 가는 것이 무섭다.무서워.
　　　　　그렇지만 동시에, 무섭게 끌리고 있는 자신이 있다.　+1　캐나다



■　나로서는, 약간 개발이 너무 늦고 싶고들 있어다.　+3　오스트레일리아




■　화상을 본 순간, 너무 무서워서 큰 소리로 외치는 소리를 주었다.　오스트레일리아



　　　■　그것은 마음의 절규다.정직하게 되어라.
　　　　　진짜 당신은 이 게임을 바라고 있어.　미국



■　이제(벌써)나다 이 은하 …….　+2　독일




■　누군가 일본을 세워 줘!　진짜로 무엇이야 이것은?　+10　필리핀

「누군가 일본을 세워라!」 일본이 실사화한 하이디에 복근 붕괴하는 외국인 속출




■　더 이상 일본을 따라갈 수 있는 자신이 없는 w　+8　미국




■　미국이 트럼프를 낳고 있는 동안에,
　　일본은 더 무서운 것을 낳아.　미국




■　흥미를 가져 버린 인간에게 말하고 싶다.
　　그만두어 통, 손을 쓸 수 없게 될거야.　미국




■　일본발이라고 하는 사실이 세계의 동요를 꽤 완화시키고 있는 좋은 w　+2　브라질




■　더 이상의 정신적 데미지를 지지 않게,
　　오늘의 넷 서핑은 이 정도로 해 두자 …….　스페인





어쨌든「WTF」의 연속이었지만, 같은 정도 우케라고도 있었습니다.
덧붙여서,Google Play의 리뷰에서는, 별 4.7(최고 5)과
상당한 고평값이 되고 있습니다.