中国、「北朝鮮との友情で行動することない」
閲覧数 : 134
JA
0
uenomuxo
1,294,131 / 2,811,753
<Jグローバルフォーラム>「中国、北朝鮮との友情で行動することない」
2016年10月11日15時25分
中央日報
北朝鮮の5回目の核実験以降、対北朝鮮精密打撃論まで出ている中、中国の代表的な国際政治学者が北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)政権の崩壊および急変事態の可能性に言及した。
賈慶国北京大国際関係学院長は10日、ソウルウェスティン朝鮮ホテルで開かれたJグローバル・チャタムハウス・与時斎フォーラムで「かつて中国は北朝鮮を特別な友好国と考えたが、もうイデオロギーや友情に基づいて行動することはないだろう」と述べた。
また「北朝鮮の金正恩が権力を維持できるのか疑問に思う」とし「核兵器放棄と経済開発、核兵器固守と政権崩壊の2つの道のうち金正恩は後者を選ぶ確率が高く、この場合、韓半島(朝鮮半島)には急変事態が起きるだろう」と予測した。
「21世紀のユーラシア戦略とビジョン:アジア・欧州の協力強化」をテーマに開かれたこの日の公開フォーラムで、参加者は世界的な低成長と新孤立主義の解決法をユーラシア協力の観点で模索した。
また、これを難しくする北朝鮮の核と米中葛藤などの問題を議論した。フォーラムは中央日報と英国王立国際問題研究所(RIIA・チャタムハウス)・与時斎・維民文化財団・JTBC・京畿研究院が主催した。
開会のあいさつで洪錫ヒョン(ホン・ソクヒョン)中央日報・JTBC会長は「世界成長のエンジンの役割をしてきた中国までが中速成長にキーを転換し、いわゆる『新常態』『ニューノーマル』の時代に入った」とし「中国の一帯一路(陸海上シルクロード)政策、ロシアの新東方政策、韓国のユーラシア・イニシアチブでユーラシアの東西協力を引き出し、北極航路を開発すれば、低迷する世界経済に活力を吹き込むだろう」と提案した。
洪会長は「ただ、北の核開発はユーラシアの平和を脅かし、北の孤立はユーラシアネットワークで東側の『断絶区間(missing link)』となる」とし「北が扉を開く時、ユーラシア協力は完成する」と述べた。
麻生副総理兼財務相は基調演説で「過去と比較すると世界経済はしばらく平穏な小康状態だ。こうした平常時に中・長期的な観点で均衡を保とうとする政策の対話が必要」と提案した。
また「シルクロードの東端は朝鮮半島を過ぎて日本の奈良に続き、これがユーラシアの東側の最後」とし、協力の意味を強調した。
翻訳を見る
중국, 「북한과의 우정으로 행동하는 것 없다」
<J글로벌 포럼>「중국, 북한과의 우정으로 행동하는 것 없다」
2016년 10월 11일 15시 25분
중앙 일보
북한의 5번째의 핵실험 이후, 대북 정밀 타격론까지 나와 있는 중, 중국의 대표적인 국제 정치학자가 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 정권의 붕괴 및 급변 사태의 가능성에 언급했다.
가경쿠니호쿠 쿄토대 국제 관계 학원장은 10일, 서울 웨스틴 조선 호텔에서 열린 J글로벌·체탐하우스·여시 금기 포럼으로 「일찌기 중국은 북한을 특별한 우호국이라고 생각했지만, 더이상 이데올로기나 우정에 근거해 행동할 것은 없을 것이다」라고 말했다.
또 「북한의 김 타다시 은혜가 권력을 유지할 수 있는지 의문으로 생각한다」라고 해 「핵병기 방폐와 경제 개발, 핵병기 고수와 정권 붕괴의 2개의 길 중김 타다시 은혜는 후자를 선택하는 확률이 높고, 이 경우, 한반도(한반도)에는 급변 사태가 일어날 것이다」라고 예측했다.
「21 세기의 유라시아 전략과 비전:아시아·유럽의 협력 강화」를 테마로 열린 이 날의 공개 포럼으로, 참가자는 세계적인 저성장과 신고립주의의 해결법을 유라시아 협력의 관점에서 모색했다.
또, 이것을 어렵게 하는 북한의 핵과 미 중 갈등등의 문제를 논의했다.포럼은 중앙 일보와 영국 왕립 국제 문제 연구소(RIIA·체탐하우스)·여시 재·유민 문화재단·JTBC·경기 연구원이 주최했다.
개회의 인사로 홍 주석 형(폰·소크홀) 중앙 일보·JTBC 회장은 「세계 성장의 엔진의 역할을 해 온 중국까지가 중속 성장에 키를 전환해, 이른바 「 신상태」 「뉴 노멀」의 시대에 들어갔다」라고 해 「중국의 일대 일로(육지 해상 실크로드) 정책, 러시아의 신토분정책, 한국의 유라시아·이니시아티브로 유라시아의 동서 협력을 끌어 내, 북극 항로를 개발하면, 침체하는 세계경제에 활력을 불어올 것이다」라고 제안했다.
코 회장은 「단지, 북쪽의 핵개발은 유라시아의 평화를 위협해, 북쪽의 고립은 유라시아 네트워크로 동쪽의 「단절 구간(missing link)」가 된다」라고 해 「북쪽이 문을 열 때, 유라시아 협력은 완성한다」라고 말했다.
아소우 부총리겸재무상은 기조 연설로 「과거와 비교하면 세계경제는 당분간 평온인 소강 상태다.이러한 평상시에 안·장기적인 관점에서 균형을 유지하려고 하는 정책의 대화가 필요」라고 제안했다.
또 「실크로드의 동단은 한반도를 지나 일본의 나라에 이어, 이것이 유라시아의 동쪽의 최후」라고 해, 협력의 의미를 강조했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )