メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン、生産一時停止から完全生産打ち切りに方針転換

閲覧数 : 594
JA 0 ben2 1,293,906 / 2,811,753

サムスン、ギャラクシーノート7の生産打ち切りを発表

韓国の光州北区警察署が公開した、発火した「ギャラクシーノート7」の端末の写真（2016年9月13日公開、資料写真）。(c)AFP＝時事/AFPBB News

写真拡大

【AFP＝時事】韓国のサムスン電子（Samsung Electronics）は11日、バッテリーが爆発する恐れがあることから大規模リコールに踏み切っていたスマートフォンシリーズの最新機種「ギャラクシーノート7（Galaxy Note 7）」について、生産の完全打ち切りを発表した。

　今回の発表に先立ち、サムスンは同日、この機種の交換品からも発火することが報告されたのを受け、販売と交換の停止を発表するとともに、利用者には即座に使用をやめるよう呼び掛けていた。

　この動きを受けて同社の株価は急落。株式市場の取引終了後、ついに同機種の生産打ち切りを発表した。

　同社は声明で、「顧客の安全を最優先するため、ギャラクシーノート7の生産中止という最終決定に至った」と説明した。同社広報担当者は、同機種の生産中止は一時的なものではなく「永久的」な措置だとしている。
翻訳を見る

삼성, 생산 일시정지로부터 완전 생산 중단에 방침 전환

삼성, 갤럭시 노트 7의 생산 중단을 발표

한국의 광주 키타구 경찰서가 공개한, 발화한「갤럭시 노트7」의 단말의 사진(2016연9월13일 공개, 자료 사진).(c)AFP=시사/AFPBB News

사진 확대

【AFP=시사】한국의 삼성 전자(Samsung Electronics)는 11일, 배터리가 폭발할 우려가 있다 일로부터 대규모 리콜을 단행하고 있던 스마트 폰 시리즈의 최신 기종「갤럭시 노트 7(Galaxy Note 7)」에 대해서, 생산의 완전 중단을 발표했다.

　이번 발표에 앞서, 삼성은 같은 날, 이 기종의 교환품으로부터도 발화하는 것이 보고된 것을 받아 판매와 교환의 정지를 발표하는 것과 동시에, 이용자에게는 즉석에서 사용을 그만두도록(듯이) 부르고 있었다.

　이 움직임을 받아 동사의 주가는 급락.주식시장의 거래 종료후, 마침내 같은 비행기종의생산 중단을 발표했다.

　동사는 성명으로, 「고객의 안전을 최우선 하기 위한(해), 갤럭시 노트 7의 생산 중지라고 하는 최종결정에 이른」라고 설명했다.동사 홍보 담당자는, 같은 비행기종의생산 중지는 일시적인 것은 아니고「영구적」조치라고 하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,293,906 / 2,811,753

  1. 1293901 誇らしいマリンシティーの現状 6
    閲覧数 : 398
    JA 255 oozinn
  2. 1293902 爆発サムスン、全世界で販売や交換も許されなくなった 1
    閲覧数 : 357
    JA 0 ben2
  3. 1293903 世界最大の電気街　中国深圳　秋葉原の30倍　　　　　 5
    閲覧数 : 540
    JA 0 日本勝利
  4. 1293904 鉄道の日は日帝による屈辱の日と判明。変更すべき。 11
    閲覧数 : 714
    JA 0 JAPAV8
  5. 1293905 kant 二枚を１時間の間読んだ... 7
    閲覧数 : 119
    KO 255 hess
  6. 1293906 閲覧中 サムスン、生産一時停止から完全生産打ち切りに方針転換 7
    閲覧数 : 594
    JA 0 ben2
  7. 1293907 日本人が好きな韓国の風景 7
    閲覧数 : 426
    JA 0 Costa del sol ☆☆☆
  8. 1293908 韓国人が大阪で問題を起こしたのはｗｗ 3
    閲覧数 : 283
    JA 0 sensenfukoku07
  9. 1293909 韓国、100倍威力のある爆弾を開発中 5
    閲覧数 : 384
    JA 0 千鳥足96
  10. 1293910 韓国の女俳優がネパールに巨額を支援. 11
    閲覧数 : 223
    KO 255 Member_63729
  11. 1293911 韓国人＝スリが多いから気をつけて 8
    閲覧数 : 435
    JA 0 千鳥足96
  12. 1293912 KJ 倭人たちに 告する. 3
    閲覧数 : 151
    KO 255 zpzg
  13. 1293913 ワサビ増量は、韓国人を狙い撃ちにした嫌がらせですよ。もちろん 2
    閲覧数 : 203
    JA 255 koajisai
  14. 1293914 日本のホームレス 1
    閲覧数 : 261
    JA 0 hirobumi
  15. 1293915 サムスン「ノート７が爆発確率は交通事故より低確率nida！」 5
    閲覧数 : 381
    JA 0 uenomuxo
  16. 1293916 この程度の美貌ならミスJAPAN 可能ですか? 25
    閲覧数 : 394
    JA 255 vkqkfak11
  17. 1293917 最近、韓国の反日記事が少ないけど 5
    閲覧数 : 281
    JA 255 koajisai
  18. 1293918 大阪は、韓国人暴力団に汚染されている
    閲覧数 : 186
    JA 0 sensenfukoku07
  19. 1293919 釜山を見れば高層建築の危険さが分かる 8
    閲覧数 : 420
    JA 0 Costa del sol ☆☆☆
  20. 1293920 （ΦдΦ）ドゥテルテ、天皇陛下謁見 10
    閲覧数 : 435
    JA 50 yaong2a