メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

また】「西独首相は跪いたニダ!」【うんざり

閲覧数 : 561
JA 255 bluebluebluu 1,293,231 / 2,811,753

西独首相はひざまずき謝罪 日本に措置求める=韓国外相


聯合ニュース 10月13日(木)16時51分配信


西独首相はひざまずき謝罪 日本に措置求める=韓国外相

国会で行われた国政監査に出席した尹長官=13日、ソウル(聯合ニュース)


【ソウル聯合ニュース】韓国の尹炳世(ユン・ビョンセ)外交部長官は13日、国会外交統一委員会による国政監査で、西ドイツのブラント首相(当時)がポーランドの首都ワルシャワのユダヤ人ゲットー(居住区)跡でひざまずき、ナチス虐殺の犠牲者に謝罪したことを取り上げ、安倍晋三首相に対し、いわゆる「感性に訴える措置」を取るよう遠回しに求めた。

 尹長官は安倍首相が慰安婦被害者におわびの手紙を送ることは「毛頭考えていない」と発言したことについて、「韓国の国民が心を痛めた具体的な表現についての言及は控えたい」と前置きした上で、「感性的な部分については、被害国の要求などを超え、(加害)当該国が自らの判断で(感性に訴える措置について) 述べることができると思う」として、「代表的なものが、ブラント首相がポーランドでひざまずいたこと」と述べた。

 また、「(ブラント首相の行為が)世界に肯定的なメッセージを送ったように、(日本が)そのような感性的な措置を取る可能性はあるのではないかと思う」とした。

 一方、「なぜ加害者の日本は堂々としていて、被害者の韓国は守勢にまわったような印象を与え、屈辱的に(対日外交を)やっているのか」との野党議員の指摘に対しては、「屈辱的な外交をしているとか、弱腰外交をしているとは考えていない」と反論した。

 尹長官は安倍首相の「毛頭考えていない」との発言に関する追加質問に対し、「表現自体は(韓国の)国民を失望させるもの」として、「感性的な面で日本側が留意しなければならない」と述べた。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161013-00000057-yonh-kr


なぜ昨年末の合意に含まれないことを後出しで要求してくる。

遠回しに「合意は破棄する」との意思表示か?

翻訳を見る

또】「서독 수상은 무릎 꿇은 니다!」【지긋지긋

서독 수상은 무릎 꿇어 사죄 일본에 조치 요구한다=한국 외상


연합 뉴스 10월13일 (목) 16시 51 분배신


서독 수상은 무릎 꿇어 사죄 일본에 조치 요구한다=한국 외상

국회에서 행해진 국정 감사에 출석한 윤장관=13일, 서울(연합 뉴스)


【서울 연합 뉴스 】한국의 윤병세(윤・볼세) 외교부장관은 13일, 국회 외교 통일 위원회에 의한 국정 감사로, 서독의 브란드 수상(당시 )이 폴란드의 수도 바르샤바의 유태인 게토(이스미구) 자취로 무릎 꿇어, 나치스 학살의 희생자에게 사죄한 것을 채택해 아베 신조 수상에 대해, 이른바 「감성에 호소하는 조치」를 취하도록(듯이) 완곡에 요구했다.

 윤장관은 아베 수상이 위안부 피해자에게 사과의 편지를 보내는 것은「모두 생각하지 않은」라고 발언했던 것에 대해서, 「한국의 국민이 마음 아파한 구체적인 표현에 대한 언급은 삼가하고 싶은」와 서론 한 다음,「감성적인 부분에 대해서는, 피해국의 요구등을 넘어(가해) 해당국이 스스로의 판단으로(감성에 호소하는 조치에 대해) 말할 수 있다고 생각하는」로서「대표적인 것이, 브란드 수상이 폴란드에서 무릎 꿇은 것」라고 말했다.

 또, 「(브란드 수상의 행위가) 세계에 긍정적인 메세지를 보낸 것처럼, (일본이) 그러한 감성적인 조치를 취할 가능성은 있다 것은 아닐까 생각하는」로 했다.

 한편, 「왜 가해자의 일본은 당당하고 있고, 피해자의 한국은 수세에 돈 것 같은 인상을 주고 굴욕적으로(대일 외교를) 하고 있는지」와의 야당 의원의 지적에 대해서는, 「굴욕적인 외교를 하고 있다든가, 저자세 외교를 하고 있다고는 생각하지 않은」라고 반론했다.

 윤장관은 아베 수상의「모두 생각하지 않은」라는 발언에 관한 추가 질문에 대해, 「표현 자체는(한국의) 국민을 실망시키는 것」로서「감성적인 면에서 일본측이 유의해야 하는」라고 말했다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161013-00000057-yonh-kr


왜 작년말의 합의에 포함되지 않는 것을 후 내밀기로 요구해 온다.

완곡에「합의는 파기하는」와의 의사 표시인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,293,231 / 2,811,753

  1. JA 255 としま590
  2. JA 0 r246
  3. JA 0 金正恩1号
  4. JA 255 otameshi
  5. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  6. JA 255 gomtangi
  7. JA 0 ben2
  8. 閲覧数 : 5,333
    JA 255 saki23
  9. JA 10 びっくびく11
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. KO 255 cris1717
  13. 閲覧数 : 189
    KO 255 10bird
  14. JA 255 おじゅん
  15. 閲覧数 : 199
    JA 0 千鳥足96
  16. JA 0 natumikan584
  17. JA 30 inunabeya588c
  18. JA 0 nanumbitch
  19. 閲覧数 : 695
    JA 0 千鳥足96