メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

9cmに名札つける事を義務化した韓国

閲覧数 : 193
JA 0 ben2 1,292,889 / 2,811,753

なぜそこに? 学生ズボンの名札、縫い付け位置で物議 /全州

なぜそこに? 学生ズボンの名札、縫い付け位置で物議 /全州

 韓国南西部、全羅北道全州市のA中学校は昨年9月、制服と体操服に無料で名札を付けるという条件で制服の納入業者を選定した。体操服の冬服、夏服の上下に計4個、冬服のベスト、シャツ、ジャケットに各1個、夏服の上衣に1個の名札を縫い付けることにしていた。

 だが5月、全羅北道教育庁(教育委員会に相当)は制服に名札を縫い付けるのではなく、付け外しができる名札を使用するよう各校に指示した。学校の外で名札により名前が他人に知られるのは、生徒の人権侵害に当たるとの理由だった。このとき、業者はA中学校に夏服を先に納入し、冬服の製作に取り掛かっていた。

 同校では新入生に5月半ばごろから夏服を着せる。学期が始まる3月に合わせて冬服を製作すれば2カ月ほどしか着られず、再び冬服を着る10月ごろには成長した体に合わなくなることがあるためだ。

 教育庁の指針に従い、A中学校は冬服のジャケットとベストには名札を付けず、校内では学生証を首に掛けさせた。残った名札2個は悩んだ末、制服の上下の内側に付けることにした。紛失に備えるためだったという。

 だが、制服ズボンのファスナーの内側に付けた名札が物議を醸した。ある保護者が「よりによってなぜ敏感な身体部位の近くに名札を付けるのか」と問題視したのだ。これを受け、同校はズボンの内側に付けていた名札を全て外すことを決めた。同校の関係者は「業者が腰の部分は生地が厚くて縫い付けにくいというので、ファスナーの方に付けようといった。結果として思慮に欠ける行動になった」と釈明した。

翻訳を見る

9 cm에 명찰 적는 일을 의무화한 한국

왜 거기에? 학생 바지의 명찰, 꿰매어 위치에서 물의 /전주

왜 거기에? 학생 바지의 명찰, 꿰매어 위치에서 물의 /전주

 한국 남서부, 전라북도 전주시의 A중학교는 작년 9월, 제복과 체육복에 무료로 명찰을 붙인다고 하는 조건으로 제복의 납입 업자를 선정했다.체육복의 동복, 하복의 상하에 합계 4개, 동복의 베스트, 셔츠, 쟈켓에 각 1개, 하복의 웃도리에 1개의 명찰을 꿰매기로 하고 있었다.

 하지만 5월, 전라북도 교육청(교육위원회에 상당)은 제복에 명찰을 꿰매는 것이 아니라, 부외 해가 할 수 있는 명찰을 사용하도록(듯이) 각 학교에 지시했다.학교의 밖에서 명찰에 의해 이름이 타인에게 알려지는 것은, 학생의 인권침해에 임한다라는 이유였다.이 때, 업자는 A중학교에 하복을 먼저 납입해, 동복의 제작에 착수하고 있었다.

 동교에서는 신입생에게 5 월 중순경부터 하복을 입힌다.학기가 시작되는 3월에 맞추어 동복을 제작하면 2개월 정도 밖에 입을 수 있는 두, 다시 동복을 입는 10월경에는 성장한 몸에 맞지 않게 되는 것이 있다 유익이다.

 교육청의 지침에 따라, A중학교는 동복의 쟈켓과 베스트에는 명찰을 붙이지 않고, 교내에서는 학생증을 목에 걸게 했다.남은 명찰 2개는 고민한 끝에, 제복의 상하의 안쪽에 붙이기로 했다.분실에 대비하기 위해였다고 한다.

 하지만, 제복 바지의 패스너의 안쪽에 붙인 명찰이 물의를 양 했다.있다 보호자가「하필이면 왜 민감한 신체 부위의 근처에 명찰을 붙이는지」와 문제시했던 것이다.이것을 받아 동교는 바지의 안쪽에 붙이고 있던 명찰을 모두 제외할 것을 결정했다.동교의 관계자는「업자가 허리의 부분은 천이 두꺼워서 꿰매기 어렵다고 하므로, 패스너(분)편에 붙이자고 했다.결과적으로 사려하는 마음이 부족한 행동이 된」라고 해명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,292,889 / 2,811,753

  1. JA 0 ben2
  2. 閲覧数 : 760
    KO 255 solitas
  3. JA 255 jaljayo24
  4. KO 255 rottenjaps
  5. JA 0 cicago588
  6. 閲覧数 : 253
    JA 60 numlk
  7. 閲覧数 : 481
    JA 0 千鳥足96
  8. 閲覧数 : 193
    JA 0 ben2
  9. JA 255 おじゅん
  10. JA 0 ben2
  11. JA 0 DontKorea
  12. JA 0 wipe02
  13. JA 0 ben2
  14. JA 30 dainichi
  15. JA 40 nidax
  16. JA 255 bbbabbaba
  17. KO 255 seunghoon86
  18. KO 255 seunghoon86
  19. KO 255 solitas