メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

三星、大粛正

閲覧数 : 350
JA 10 とよき 1,290,086 / 2,811,753

Samsung: スマートフォン部門トップは解職・部門社員はボーナスゼロとなる見通し


Samsung Galaxy Note 7で発火が相次ぎ、製造販売の停止と全品回収が決まった問題に関連して、最大で50億ドルにも達すると見られている損失発生の責任を問われる形で、スマートフォン部門トップのD.J. Koh氏が解任となる可能性が強まってきたことが判った。

Samsungのスマートフォン部門は社内の花形部門で、部門社員には毎年、基本給の年収相当分の半額がボーナスとして支給されてきたが、今年に関しては、Galaxy Note 7リコールの責任を問わされる形でボーナス支給額もゼロに減額となる見通しが強まっている。

D.J. Koh氏は1984年にSamsungに入社し研究開発部門を渡り歩いてきた人物で、スマートフォン部門トップには2015年12月に就任していた。

Samsungに関しては、会長のLee Kun-heeの後継問題など生じており、今回、突如として持ち上がったGalaxy Note 7の火消しに失敗した場合には、会社の屋台骨にまで影響が生じる可能性も生じてきている。


http://business.newsln.jp/news/201610191434480000.html

翻訳を見る

삼성, 대숙정

Samsung: 스마트 폰 부문 톱은 해직·부문 사원은 보너스 제로가 될 전망


Samsung Galaxy Note 7으로 발화가 잇따라, 제조 판매의 정지와 전품 회수가 정해진 문제에 관련하고, 최대로 50억 달러에도 달한다고 보여지고 있는 손실 발생의 책임이 추궁 당하는 형태로,스마트 폰 부문 톱의 D.J. Koh씨가 해임이 될 가능성이 강해져 왔던 것이 알았다.

Samsung의 스마트 폰 부문은 사내의 인기 부문에서, 부문 사원에게는 매년, 기본급의 연수입 상당분의 반액이 보너스로 해서 지급되어 왔지만,금년에 관해서는, Galaxy Note 7 리콜의 책임을 문원 되는 형태로 보너스 지급액도 제로에 감액이 될 전망이 강해지고 있다.

D.J. Koh씨는 1984년에 Samsung에 입사해 연구 개발 부문을 떠돌아 다녀 온 인물로, 스마트 폰 부문 톱에는 2015년 12월에 취임하고 있었다.

Samsung에 관해서는, 회장의 Lee Kun-hee의 후계 문제등 생기고 있어 이번, 갑자기 부상한 Galaxy Note 7의 소방에 실패했을 경우에는, 회사의 기둥에까지 영향이 생길 가능성도 생기고 있다.


http://business.newsln.jp/news/201610191434480000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,290,086 / 2,811,753

  1. JA 0 uenomuxo
  2. JA 255 tyomesky10
  3. JA 255 paly2
  4. 1290086 閲覧中 三星、大粛正 4
    閲覧数 : 350
    JA 10 とよき
  5. 閲覧数 : 118
    KO 255 Member_56012
  6. JA 255 vkqkfak11
  7. 閲覧数 : 102
    KO 255 Member_56012
  8. 閲覧数 : 191
    JA 255 property3
  9. 閲覧数 : 312
    KO 255 solitas
  10. 閲覧数 : 137
    JA 0 uenomuxo
  11. JA 0 ben2
  12. 閲覧数 : 350
    JA 255 tyomesky10
  13. JA 0 r246
  14. 閲覧数 : 196
    JA 255 anasuicool
  15. 閲覧数 : 110
    JA 255 property3
  16. 閲覧数 : 577
    JA 0 雪猫さん63
  17. 閲覧数 : 244
    JA 0 通行猫