メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

嫌われても日本に行きたい朝鮮の人達

閲覧数 : 265
JA 0 あまちょん 1,288,468 / 2,811,753

韓経:「嫌韓事件」増えた日本…それでも韓国人

観光客は行く

 2016年10月21日09時17分 
韓国経済新聞/中央日報日本語版 最近日本で各種「嫌韓事件」が続いているが、日本を訪問する韓国人旅行客は昨年より増えていることが分かった。寿司店わさびテロ、韓国人差別バス切符発行、韓国人を狙った暴行などの事件が相次いで発生したが、日本旅行の人気は相変わらずだ。 

  ハナツアーは20日、10月の日本パッケージ旅行商品予約者が前年同月比23%増えたと明らかにした。11月はまだ予約中だが、すでに昨年の11月全体並みの予約者を確保している。嫌韓事件が相次いだ大阪に行く旅行客は今月も56%増えた。チャムチョウン旅行会社も10月の日本パッケージ商品販売が前年同月比45%増、11月は33%増となった。大阪は11月の予約者が25%増え、東京(15%)、福岡(10%)を上回った。 

  チャムチョウン旅行会社の広報チーム長は「人気地域の大阪はキャンセルが発生しても航空搭乗率が80%台を維持している」と伝えた。 

  ガイドが同伴しないエアテル(航空便・ホテル費用のみ)商品の実績も好調だ。モドゥツアーの日本エアテル商品販売は10月が前年同月比12.3%増、11月は15.4%増。大阪を訪問する旅行客は10月が40%増、11月が62.7%増、急激な上昇曲線を描いている。 

  航空券の販売も人気だ。インターパークツアーは10月の大阪行き航空券の販売が前年同月比18.2%増えたのをはじめ、北海道(109.4%)、東京(21.6%)、福岡(9.8%)路線すべて人気だと明らかにした。 

  今年1-9月に日本を訪問した韓国人観光客は前年同期比30.2%増の371万人。昨年全体の韓国人訪問客(400万人)の93%にのぼる。業界は日本旅行の需要が増える理由について日本の代わりとなるほどの地域の不在、いつでも訪問しやすい近い距離、競争激化による安い航空料、ショッピングおよび料理の魅力--などと分析した。 

  ハナツアーの広報チーム長は「国内旅行のように簡単に行くことができる日本旅行の特性上、キャンセルが発生しても待機需要が席をすぐに満たす」とし「しかし最近のような良くない事件が続けば日本旅行の増加傾向が短期的に変わることも考えられる」と話した。
日本には、まだまだ嫌韓が足りないようだ。
我々ももっと努力して除鮮に励まねば!( ̄▽ ̄)
翻訳を見る

미움받아도 일본에 가고 싶은 조선의 사람들

한경:「혐한사건」증가한 일본…그런데도 한국인

관광객은 가는

 2016년 10월 21일 09시 17분  
한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판 최근 일본에서 각종 「혐한사건」이 계속 되고 있지만, 일본을 방문하는 한국인 여행객은 작년부터 증가하고 있는 것을 알았다.스시점 와사비 테러, 한국인 차별 버스 표발행, 한국인을 노린 폭행등의 사건이 연달아 발생했지만, 일본 여행의 인기는 변함 없이다. 

  하나트아는 20일, 10월의 일본 패키지 여행 상품 예약자가 전년동월비 23%증가했다고 분명히 했다.11월은 아직 예약중이지만, 벌써 작년의 11월 전체 같은 수준의 예약자를 확보하고 있다.혐한사건이 잇따른 오사카에 가는 여행객은 이번 달도 56%증가했다.체무쵸운 여행 회사도 10월의 일본 패키지 상품 판매가 전년동월비 45%증, 11월은 33%증가로 되었다.오사카는 11월의 예약자가 25%증가해 도쿄(15%), 후쿠오카(10%)를 웃돌았다. 

  체무쵸운 여행 회사의 홍보 팀장은 「인기 지역의 오사카는 캔슬이 발생해도 항공 탑승율이 80%대를 유지하고 있다」라고 전했다. 

  가이드가 동반하지 않는 에아텔(항공편·호텔 비용만) 상품의 실적도 호조다.모두트아의 일본 에아텔 상품 판매는 10월이 전년동월비 12.3%증, 11월은 15.4%증.오사카를 방문하는 여행객은 10월이 40%증, 11월이 62.7%증, 급격한 상승 곡선을 그리고 있다. 

  항공권의 판매도 인기다.인터 파크 투어는 10월의 오사카행항공권의 판매가 전년동월비 18.2%증가한 것을 시작해 홋카이도(109.4%), 도쿄(21.6%), 후쿠오카(9.8%) 노선 모두 인기라고 분명히 했다. 

  금년 1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,288,468 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 408
    JA 10 ミミ7
  2. KO 255 qwaqswq
  3. 閲覧数 : 225
    JA 100 ひょうたんでしょう
  4. JA 0 金正恩1号
  5. JA 0 shutupcoreefish
  6. 閲覧数 : 704
    JA 255 tyomesky10
  7. KO 255 solitas
  8. 閲覧数 : 265
    JA 0 あまちょん
  9. 閲覧数 : 331
    KO 255 solitas
  10. JA 0 雪猫さん63
  11. JA 0 碧眼の白猫3
  12. JA 0 shutupcoreefish
  13. 閲覧数 : 518
    JA 50 ぐっさんぷ
  14. JA 0 r246
  15. JA 255 jaljayo24
  16. JA 0 金正恩1号
  17. JA 50 ぐっさんぷ
  18. JA 0 あまちょん
  19. JA 50 yaong2a