メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

福岡の物乞い100円女は韓国人だった

閲覧数 : 507
JA 0 ben2 1,283,686 / 2,811,753

韓国人「福岡で目撃された物乞い「福岡100円女」は、ソウルで数学講師をしていたエリート一家の娘だった」 韓国ニュース


江南数学講師が"福岡100円女"になった理由

九州地方の観光都市福岡市で、韓国旅行客だけを選んで100円を物乞いする女性の事情が伝えられた。

2

26日MBC「リアルストーリーヌン(目)」は韓国人旅行客の間で「福岡100円女」と呼ばれるキム・ソンフィ(仮名)氏に会って彼女が物乞いするようになった理由を聞いてみた。

ソンヒ氏は「5年前に日本ツアー旅行に来ましたけど、温泉と食べ物が気に入って(今年8月)再び訪問し、荷物を無くして帰国できない状態」と語った。

以降、ソンヒ氏は、道で物乞いをしてカフェを巡りながら日本の生活を続けている。物乞いしたお金でコーヒーを買って食べて書店に立ち寄って、本をよんだりした。

1

「家族に連絡するつもりはないのか?」という製作陣の質問にソンヒ氏は「家族との連絡は避けている。私の家は名誉職が多い家柄なので(自分の境遇が知られると)困る。私は末っ子で、しっかりしなさいと子どもの頃から言われてきた。(家族に怒られないよう)何か結果を残さなければいけない」

ソンヒ氏は日本に来る前に、ソウル江南で数学講師生活をしたりもした。学生時代には表彰状を総なめするほどの優等生だった。

福岡の領事館を通じてのソンヒ氏家族が日本に来ているというニュースが伝えられた。領事館関係者は「ソンヒ氏は安全に韓国に帰れる様だ。家族と日程を調整して一緒に帰るかもしれない」と話した。

ソンヒさんの状態に接した精神科専門医の金ビョンフ氏は「この人は周辺の評価がとても辛かったのだろう」と語り、「両親の評価、周囲の人々との比較。しかし外国は、それがない。それで日本は現実逃避の場所だった」と付け加えた。

翻訳を見る

후쿠오카의 거지 100엔녀는 한국인이었던

한국인「후쿠오카에서 목격된 거지「후쿠오카 100엔녀」는, 서울에서 수학 강사를 하고 있던 엘리트 일가의 딸(아가씨)였던 」 한국 뉴스


강남 수학 강사가"후쿠오카 100엔녀"가 된 이유

큐슈 지방의 관광도시 후쿠오카시에서, 한국 여행객만을 선택해 100엔을 거지 하는 여성의 사정이 전해졌다.

2

26일 MBC「리아르스토리는(눈)」는 한국인 여행객의 사이에「후쿠오카 100엔녀」로 불리는 김・손피(가명) 씨를 만나 그녀가 거지 하게 된 이유를 (들)물어 보았다.

손히씨는「5년전에 일본 투어 여행하러 왔습니다만, 온천과 음식이 마음에 들어(금년 8월) 다시 방문해, 짐을 없게 해 귀국할 수 없는 상태」라고 말했다.

이후, 손히씨는, 길에서 거지를 하고 카페를 돌아 다니면서 일본생활을 계속하고 있다.거지 한 돈으로 커피를 사 먹고 서점에 들르고, 책을 읽거나 했다.

1

「가족에게 연락할 생각은 없는 것인지?」라고 하는 제작진의 질문에 손히씨는「가족과의 연락은 피하고 있다.나의 집은 명예직이 많은 집안이므로(자신의 경우가 알려지면) 곤란하다.나는 막내로, 확실히 해 주세요와 어릴 적부터 말해져 왔다.(가족에게 혼나지 않게) 무엇인가 결과를 남기지 않으면 안 된다 」

손히씨는 일본에 오기 전에, 서울 강남으로 수학 강사 생활을 하기도 했다.학생시절에는 표창장을 휩쓺 할 정도의 우등생이었다.

후쿠오카의 영사관을 통한 손히 우지이에족이 일본에 와있다고 하는 뉴스가 전해졌다.영사관 관계자는「손히씨는 안전하게 한국에 돌아갈 수 있는 님이다.가족과 일정을 조정해 함께 돌아갈지도 모르는」라고 이야기했다.

손히씨 상태에 접한 정신과전문의 금 볼후씨는「이 사람은 주변의 평가가 매우 괴로웠을 것이다」라고 말해, 「 부모님의 평가, 주위의 사람들이라는 비교.그러나 외국은, 그것이 없다.그래서 일본은 현실 도피의 장소였다」와 덧붙였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,283,686 / 2,811,753

  1. JA 50 yaong2a
  2. JA 255 otameshi
  3. KO 255 Member_14617
  4. JA 255 おじゅん
  5. JA 255 ihmai1
  6. 閲覧数 : 507
    JA 0 ben2
  7. 閲覧数 : 121
    JA 255 property3
  8. 閲覧数 : 192
    JA 0 日本勝利
  9. JA 255 おじゅん
  10. 閲覧数 : 148
    KO 0 Member_98229
  11. JA 255 Member_60773
  12. JA 0 unaginoxxx
  13. 閲覧数 : 134
    JA 0 gog32
  14. JA 255 omusubikorokoro
  15. KO 255 hess
  16. JA 255 としま590
  17. JA 0 unaginoxxx
  18. JA 255 おじゅん
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. JA 255 currypakupaku