メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

提灯記事

閲覧数 : 213
JA 0 千鳥足96 1,282,772 / 2,811,753

韓経：米タイム誌「ＡＩ搭載のギャラクシーＳ８、危機のサムスン救う」

2016年11月09日13時14分
[ⓒ韓国経済新聞／中央日報日本語版] comment0
share
mixi 写真拡大 ダグ・キトラス・ヴィブラボ（ＶＩＶ　Ｌａｂｓ）ＣＥＯ   米時事週刊誌タイムがサムスン電子のプレミアムスマートフォン「ギャラクシーＳ８」に人工知能（ＡＩ）サービスを適用するのは重要な戦略的変化だと評 価した。ハードウェアに重点を置いたサムスン電子がＡＩのようなソフトウェアを強化するのは少なからず意味があると強調した。

  同誌は７日（現地時間）、「Ｓｉｒｉ共同開発者がサムスンをどう助けるのか」と題した記事で、サムスン電子のギャラクシーＳ８戦略を 分析した。ＳｉｒｉとはアップルのＡＩサービスで、サムスン電子はＳｉｒｉ開発者が２０１２年に共同創業した米国のＡＩプラットホーム会社ヴィブラボ （ＶＩＶ　Ｌａｂｓ）を先月初め買収した。サムスン電子はヴィブラボとともにギャラクシーＳ８に差別化したＡＩサービスを適用する戦略だ。

  同誌は「ヴィブラボのＡＩ技術はアップルのＳｉｒｉ、アマゾンのＡｌｅｘａ、マイクロソフトのＣｏｒｔａｎａより性能が優れ、注目さ れている」とし「『あさって午後５時以降に金門橋の気温が２１度以上に上がるのか』」などの複雑な質問にもすぐに答える」と評価した。続いて「ギャラク シーＳ８がサムスンを危機から救い出せるかどうかは、このＡＩ技術の実用性がどの程度かにかかっている」とし「ヴィブラボのソフトウェアがギャラクシー Ｓ８の成功を助けることができるなら、これはサムスンを救うことになるだろう」という見方を示した。

  ウォールストリートジャーナル（ＷＳＪ）はこの日、サムスン電子がギャラクシーＳ８の発表を例年より２カ月ほど遅い来年４月ごろにす ると予想した。同紙は「ギャラクシーノート７の発火事故でダメージを受けたサムスンは新しいギャラクシーＳ８を安全に出すために多くの時間が必要になるだ ろう」とし、このように報じた。

  ＷＳＪは「その間、サムスンは毎年２月にバルセロナで開催されるモバイルワールドコングレス（ＭＷＣ）で最新スマートフォンを公開してきたが、今回はその慣行が崩れるだろう」と伝えた。ギャラクシーＳ８の側面にＡＩ機能のためのボタンが追加されるとも予想した。

  サムスン電子の関係者は「ギャラクシーＳ８の発表日程は確定していないが、大幅に遅れる可能性は高くない」と話した。 try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

제등 기사

한경：미 타임잡지「AI탑재의 갤럭시 S8, 위기의 삼성 구하는 」

2016년 11월 09일 13시 14분
[ⓒ한국 경제 신문/중앙 일보 일본어판] comment0
share
mixi 사진 확대 다그・키트라스・비브라보(VIV　Labs) CEO   미 시사 주간지 타임이 삼성 전자의 프리미엄 스마트 폰「갤럭시 S8」에 인공지능(AI) 서비스를 적용하는 것은 중요한 전략적 변화라면 평 가치가 있었다.하드웨어에 중점을 둔 삼성 전자가 AI와 같은 소프트웨어를 강화하는 것은 많이 의미가 있다라고 강조했다.

  같은 잡지는 7일(현지시간), 「Siri 공동 개발자가 삼성을 어떻게 살리는지」라고 제목을 붙인 기사로, 삼성 전자의 갤럭시 S8전략을 분석했다.Siri와는 애플의 AI서비스로, 삼성 전자는 Siri 개발자가 2012년에 공동 창업한 미국의 AI플랫폼 회사 비브라보 (VIV　Labs)를 지난 달 초매수했다.삼성 전자는 비브라보와 함께 갤럭시 S8에 차별화한 AI서비스를 적용하는 전략이다.

  같은 잡지는「비브라보의 AI기술은 애플의 Siri, 아마존의 Alexa, 마이크로소프트의 Cortana보다 성능이 뛰어나 주목함 라고 있는」로 해「『모레 오후 5시 이후에 금문교의 기온이 21도 이상으로 오르는지』」등이 복잡한 질문에도 곧바로 답하는」라고 평가했다.계속 되어「개라크 시 S8가 삼성을 위기로부터 구조해 낼 수 있을지 어떨지는, 이 AI기술의 실용성이 어느 정도인가에 걸려 있는」로 해「비브라보의 소프트웨어가 갤럭시 S8의 성공을 도울 수 있다면, 이것은 삼성을 구하게 될 것이다」라고 하는 견해를 나타냈다.

  월가 저널(WSJ)은 이 날, 삼성 전자가 갤럭시 S8의 발표를 예년보다 2개월 정도 늦은 내년 4월 라고 예상했다.동지는「갤럭시 노트 7의 발화 사고로 데미지를 받은 삼성은 새로운 갤럭시 S8를 안전하게 내기 위해서 많은 시간이 필요하게 되는이다 」로 해, 이와 같이 알렸다.

  WSJ는「그 사이, 삼성은 매년 2월에 바르셀로나에서 개최되는 모바일 월드 콩그레스(MWC)에서 최신 스마트 폰을 공개해 왔지만, 이번은 그 관행이 무너질 것이다」라고 전했다.갤럭시 S8의 측면으로 AI기능을 위한 버튼이 추가된다고도 예상했다.

  삼성 전자의 관계자는「갤럭시 S8의 발표 일정은 확정하고 있지 않지만, 큰폭으로 늦을 가능성은 높지 않은」라고 이야기했다. try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,282,772 / 2,811,753

  1. 1282761 トランプが勝利でも日本に韓国は不要ｗ 5
    閲覧数 : 379
    JA 255 omusubikorokoro
  2. 1282762 皆真正で肯定的に考えましょう. 1
    閲覧数 : 51
    KO 0 Member_98229
  3. 1282763 ドナルもドランプ殺生簿 ,,,,, 6
    閲覧数 : 81
    KO 255 rainyseason1
  4. 1282764 ソウルにはトランプタワーがある
    閲覧数 : 58
    KO 0 Member_66590
  5. 1282765 トランプはケネディの運命なのに...
    閲覧数 : 84
    JA 255 m9lowol
  6. 1282766 コシミズ、見直したぞｗｗｗｗｗｗ
    閲覧数 : 246
    JA 100 ひょうたんでしょう
  7. 1282767 トランプの言い出しそうなこと 2
    閲覧数 : 289
    JA 0 千鳥足96
  8. 1282768 トランプがアメリカ大統領か 24
    閲覧数 : 223
    KO 255 gogo2015
  9. 1282769 プチン vs トランプ... ... 1
    閲覧数 : 88
    JA 255 m9lowol
  10. 1282770 ドラムプは反日だ... 2
    閲覧数 : 93
    KO 255 Member_63963
  11. 1282771 中国共産党の資産が増大される 3
    閲覧数 : 84
    KO 255 hess
  12. 1282772 閲覧中 提灯記事 3
    閲覧数 : 213
    JA 0 千鳥足96
  13. 1282773 中国に露骨的に反感を現わしたAbe政権 www 7
    閲覧数 : 276
    JA 255 copysaru32
  14. 1282774 大統領選だけの原因なのか？ 2
    閲覧数 : 118
    JA 0 千鳥足96
  15. 1282775 トランプ大統領になれば韓日は同盟しなければならない 14
    閲覧数 : 231
    KO 255 10bird
  16. 1282776 トランプの当選は国内問題に集中しなさいという意味だから... 5
    閲覧数 : 111
    JA 255 copysaru32
  17. 1282777 まだ結果は分からないじゃないの? 1
    閲覧数 : 81
    JA 255 m9lowol
  18. 1282778 ところで考えて見ればアメリカ人もごみみたいだ. 2
    閲覧数 : 52
    KO 0 Member_98229
  19. 1282779 北東アジアの覇権を中国が取れば.... (′-｀=) 7
    閲覧数 : 166
    JA 255 copysaru32
  20. 1282780 アメリカの咳で日本は風邪に 4
    閲覧数 : 178
    JA 100 ひょうたんでしょう