メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

忘年会予約が激減 大統領スキャンダルの混乱影響か=韓国

閲覧数 : 332
JA 160 plum0208 1,274,831 / 2,811,753
忘年会予約が激減 大統領スキャンダルの混乱影響か=韓国
2016/11/27 13:27

【ソウル聯合ニュース】「昨年の今ごろは12月の予約がいっぱいでしたが、今年は激減しました。昨年の半分にも満たないです」――。


閑散とした飲食店=(聯合ニュース)

 忘年会シーズンに入るが、韓国の飲食店業界は「今年は忘年会の雰囲気が無くなってしまった」とため息をつく。

 不正や汚職をなくすという目的で9月から施行された「不正請託および金品など授受の禁止に関する法律」や朴槿恵(パク・クネ)大統領の親友の国政介入疑惑による社会の混乱、冷え込んだ景気などが響いているとみられる。

 公共機関が集まっている南部、慶尚南道・昌原市のある飲食店従業員は「昨年とは極めて対照的だ。客が減ったというよりいない」と嘆く。

 ソウル近郊の水原市にある飲食店の店主も「金品授受禁止法の適用対象ではない一般企業でさえ、今年は忘年会の予約が大幅に減った」と話す。

 政府庁舎などが集まる大田市の飲食店の経営者は「忘年会の予約で忙しくなる時期なのに、政府機関の飲み会などはほぼ全滅したような状況。同好会の飲み会以外は問い合わせすらない」と困惑する。

 京畿道庁に勤務する公務員は「例年の今ごろは忘年会の予定が多かったが、今年は1件のみだ。忘年会をする雰囲気ではない」と述べた。全羅北道庁のある公務員も「まだ忘年会の予定はない。するにしても雰囲気を踏まえ、簡単にやるつもり」と話した。

 企業側も雰囲気は同じだ。

 ある企業の広報担当者は「金品授受禁止法などで、公共機関の関係者との集まりは考えてもいない。景気もよくないから、今年は会社の同僚同士も簡単にやるか、やらない雰囲気だ」と伝えた。

 ある飲食店関係者は「金品授受禁止法で腐敗がなくなり、合理的な社会になることには積極的に賛成するが、危機に直面する自営業者のための対策は必要ではないか」と対応を求めた。

csi@yna.co.kr


清く正しい韓国の政治のために、頑張りなさい^^



翻訳を見る

망년회 예약이 격감 대통령 스캔들의 혼란 영향인가=한국

망년회 예약이 격감 대통령 스캔들의 혼란 영향인가=한국
2016/11/27 13:27

【서울 연합 뉴스】「작년의 지금 쯤은 12월의 예약이 가득해 했지만, 금년은 격감했습니다.작년의 반에도 못 미칩니다」――.


한산으로 한 음식점=(연합 뉴스)

 망년회 시즌에 들어가지만, 한국의 음식점 업계는 「금년은 망년회의 분위기가 없어져 버렸다」라고 한숨을 쉰다.

 부정이나 오직을 없앤다고 하는 목적으로 9월부터 시행된 「부정 청탁 및 금품 등 수수의 금지에 관한 법률」이나 박근 메구미(박·쿠네) 대통령의 친구의 국정 개입 의혹에 의한 사회의 혼란, 차가워진 경기등이 영향을 주고 있다고 보여진다.

 공공기관이 모여 있는 남부, 경상남도·창원시가 있는 음식점 종업원은 「작년과는 지극히 대조적이다.손님이 줄어 들었다고 하는 것보다 없다」라고 한탄한다.

 서울 근교의 수원시에 있는 음식점의 점주도 「금품 수수 금지법의 적용 대상이 아닌 일반 기업조차, 금년은 망년회의 예약이 큰폭으로 줄어 들었다」라고 이야기한다.

 정부 청사등이 모이는 오오다시의 음식점의 경영자는 「망년회의 예약으로 바빠지는 시기인데, 정부 기관의 회식 등은 거의 전멸 한 것 같은 상황.동호회의 회식 이외는 문의조차 없다」라고 곤혹한다.

 경기도청에 근무하는 공무원은 「예년의 지금 쯤은 망년회의 예정이 많았지만, 금년은 1건만이다.망년회를 하는 분위기는 아니다」라고 말했다.전라북도청이 있는 공무원도 「 아직 망년회의 예정은 없다.한다고 해도 분위기를 근거로 해 간단하게 할 생각」이라고 이야기했다.

 기업측도 분위기는 같다.

 있다 기업의 홍보 담당자는 「금품 수수 금지법등에서, 공공기관의 관계자와의 모임은 생각하지도 못하다.경기도 좋지 않기 때문에, 금년은 회사의 동료끼리도 간단하게 하는지, 하지 않는 분위기다」라고 전했다.

 있다 음식점 관계자는 「금품 수수 금지법으로 부패가 없어져, 합리적인 사회가 되는 것에는 적극적으로 찬성하지만, 위기에 직면하는 자영업자를 위한 대책은 필요하지 않은가」라고 대응을 요구했다.

csi@yna.co.kr


맑고 올바른 한국의 정치를 위해서, 노력하세요^^



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,274,831 / 2,811,753

  1. KO 255 talami
  2. JA 10 ミミ7
  3. JA 30 inunabeya588c
  4. JA 255 bluebluebluu
  5. 閲覧数 : 649
    JA 255 超汚染人01
  6. KO 255 koko13
  7. JA 0 JAPAV8
  8. 閲覧数 : 172
    KO 255 urigin
  9. KO 255 10bird
  10. JA 255 otameshi
  11. JA 160 plum0208
  12. JA 0 uenomuxo
  13. JA 255 anasuicool
  14. JA 100 ひょうたんでしょう
  15. JA 30 inunabeya588c
  16. JA 30 nekokan5
  17. JA 0 wipe03
  18. 閲覧数 : 524
    JA 0 unaginoxxx
  19. JA 160 plum0208
  20. JA 255 vkqkfak11