メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【今日の韓国人】クネ辞職発表は時間稼ぎニダ、信じられないニダ。

閲覧数 : 148
JA 255 としま590 1,274,449 / 2,811,753

在住韓国人、朴槿恵大統領は「本当に退陣するのかまだ信用できない」[11/29]

http://www.sanspo.com/geino/news/20161129/pol16112919000005-n1.html 

 韓国の朴槿恵大統領が29日、任期満了前の辞任に言及したことに対し、日本に住む韓国人からは「信用できない」「時間稼ぎでは」などと疑問視する声が上がった。 

 東大大学院生の鄭●(=さんずいに昊)天さん(25)は「大統領選では朴槿恵に投票したが、その後、間違っていたと気付いた。旅客船セウォル号沈没事故の対応など、問題が多すぎる」と辞任を望んだ上で、「本当に退陣するのかまだ信用できないが、これで保守政権は終わりだ。次の政権が国を正常に戻してほしい」と話した。 

 東京都内で韓国語を教える李惟彬さん(29)は日本に来て2年半。一連の事件が発覚し「韓国国民として恥ずかしい」と思ってきた。「検察の捜査を受けると表明した後、態度を変えた。今回も時間稼ぎの発言では」といぶかる。 

 「内政から外交まで、あらゆる問題を一般人に委ねていた。どこの国でもこんな話は聞かない」と述べ、今の自分に何かできることはないかと考えているという。
-----
まぁ、検察への任意の事情聴取に協力すると行っておいて、ドタキャンだしなぁ。w
やめるまでは判らないのが本当のところだろう。

翻訳を見る

【오늘의 한국인】쿠네 사직 발표는 시간 벌기 니다, 믿을 수 없는 니다.

거주 한국인, 박근 메구미 대통령은「정말로 퇴진하는지 아직 신용할 수 없는 」[11/29]

http://www.sanspo.com/geino/news/20161129/pol16112919000005-n1.html 

 한국의 박근 메구미 대통령이 29일, 임기 만료전의 사임에 언급했던 것에 대해, 일본에 사는 한국인에게서는「신용할 수 없는」「시간 벌기에서는」 등 라고 의문시 하는 소리가 높아졌다. 

 도쿄대학 대학원생의 정●(=씨않다 있어에 호) 하늘씨(25)는「대통령 선거에서는 박근혜에 투표했지만, 그 후, 잘못되어 있었다고 깨달았다.여객선 세워르호침몰 사고의 대응 등, 문제가 너무 많은」와 사임을 바란 다음, 「정말로 퇴진하는지 아직 신용할 수 없지만, 이것으로 보수 정권은 마지막이다.다음의 정권이 나라를 정상적으로 되돌리면 좋은」라고 이야기했다. 

 도쿄도내에서 한국어를 가르치는 리유 아키라씨(29)는 일본에 와 2년반.일련의 사건이 발각되어「한국 국민으로서 부끄러운」라고 생각해 왔다.「검찰의 수사를 받으면 표명한 후, 태도를 바꾸었다.이번도 시간 벌기의 발언으로는」와 의심한다. 

 「내정으로부터 외교까지, 모든 문제를 일반인에게 맡기고 있었다.어떤 나라에서도 이런 이야기는 듣지 않는」라고 말해 지금의 자신에게 무엇인가 할 수 있을 것은 없을까 생각하고 있다고 한다.
-----
아무튼, 검찰에의 임의의 사정청취에 협력하면 가서 두고, 캔슬이고.w
그만둘 때까지는 모르는 것이 정말로일 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,274,449 / 2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. JA 0 千鳥足96
  3. KO 0 Member_98229
  4. JA 0 ben2
  5. JA 0 金正恩1号
  6. JA 0 雪猫さん63
  7. JA 0 unaginoxxx
  8. JA 255 としま590
  9. 1274450 良い朝だ. 4
    閲覧数 : 94
    KO 255 Junmo
  10. JA 0 zeonist
  11. KO 255 urigin
  12. JA 50 acup588
  13. 閲覧数 : 68
    KO 255 HiphopLee
  14. JA 255 bluebluebluu
  15. JA 30 nekokan5
  16. JA 255 gomtangi
  17. JA 0 Hojiness
  18. JA 255 gomtangi