社説】中国の偏狭なTHAAD報復…大国にふさわしくない
閲覧数 : 218
JA
0
uenomuxo
1,272,450 / 2,811,753
韓国「中国の偏狭なTHAAD報復…大国にふさわしくないnida!」
中国「お前は 属国として、ふさわしい態度とってるアルか?」
【社説】中国の偏狭なTHAAD報復…大国にふさわしくない
2016年12月03日13時45分
中央日報
中国政府が最近、中国に進出したロッテグループの全事業場に対して同時多発的な税務・消防・衛生調査をする異例の措置を取り、
THAAD(高高度ミサイル防衛体系)に対する報復でないかという疑惑を呼んでいる。
中国はロッテグループ上海本部をはじめ、中国内の150余りのロッテ店舗と事業場に対して高強度の調査を実施している。
中国の措置は、ロッテが慶尚北道星州(ソンジュ)のゴルフ場をTHAAD配備の敷地として提供したことに対する報復の性格が強い。
中国のTHAAD報復は「等価対応(tit-for-tat)」と分析される。
THAAD配備が一段階進展するたびに報復の程度を高める方式だ。
中国はすでに韓国行きの中国人観光客20%縮小指示に続き、韓流を制限する措置を取っている。
さらに韓国の駐中大使が中国内の韓国企業工場竣工式に出席して祝辞を述べるのを阻止したりもした。
こうした中国のTHAAD報復は一言で大国らしくない。まず中国の習近平国家主席が明らかにした近隣諸国との4原則、親しく交流する(親)、誠実に応対する(誠)、恩恵を与える(恵)、包容する(容)という
精神に外れる。
また、THAAD導入を主導する米国に対してはまともに対応できず、
それより弱い韓国、さらに企業や芸能人など弱者をターゲットにして腹いせしているという指摘が出ている。
特に北朝鮮の核に対応するための韓国の防御的措置に対し、代案の提示もせず「THAAD反対」圧力を加えるというのは、我々の安保に脅威でもある。
我々は中国が大局的な立場でTHAAD報復を直ちに撤回することを期待する。
韓国政府もTHAAD導入において中国の立場を十分に配慮する措置が求められるだろう。
また文化や経済などその他の分野での協力を強化し、THAADのように安保分野で発生した対立を最小化する努力を傾ける必要がある。
韓国企業としては中国市場にオールインする場合のリスクをより慎重に考慮する側面で、対中国進出戦略を新たに構想しなければならない。
翻訳を見る
사설】중국의 편협한 THAAD 보복…대국에 어울리지 않는
한국 「중국의 편협한 THAAD 보복
대국에 어울리지 않는 nida!」
중국 「너는 속국으로서 적격인 태도와 비치는 알인가?」
【사설】중국의 편협한 THAAD 보복
대국에 어울리지 않다
2016년 12월 03일 13시 45분
중앙 일보
중국 정부가 최근, 중국에 진출한 롯데 그룹의 전사업장에 대해서 동시 다발적인 세무·소방·위생 조사를 하는 이례의 조치를 취해,
THAAD(기껏해야 번미사일 방위 체계)에 대한 보복이 아닐것인가 라고 하는 의혹을 부르고 있다.
중국은 롯데 그룹 샹하이 본부를 시작해 중국내의 150남짓의 롯데 점포와 사업장에 대해서 고강도의 조사를 실시하고 있다.
중국의 조치는, 롯데가 경상북도 성주(손쥬)의 골프장을 THAAD 배치의 부지로서 제공했던 것에 대하는 보복의 성격이 강하다.
중국의 THAAD 보복은 「등가 대응(tit
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )