韓国勝利!外国企業を駆逐!
閲覧数 : 622
JA
0
uenomuxo
1,270,815 / 2,811,753
韓経:アバクロンビー&フィッチ、韓国から撤退
2016年12月08日10時48分
韓国経済新聞/中央日報
米カジュアルブランドのアバクロンビー&フィッチ(A&F)が韓国から撤退する。業績不振で世界的に売り上げが振るわない店舗を整理することにした本社の方針に従ったものだ。
ファッション業界によるとアバクロンビーはソウル・清潭洞(チョンダムドン)の旗艦店を来年1月に閉店する予定だ。2013年10月にオープンしてから3年2カ月での撤退となる。
同社はブランドショップが並ぶ清潭洞の通りに2階建て353平方メートル規模でオープンした当初から関心を集めた。
有名な海外ブランドショップの中で生き残れるのか、高価なブランドでなければ安いSPAブランドば/かりがよく売れる状況で、カジュアルブランドとしての位置付けを確立できるかが関心だった。
価格議論もあった。米国で販売する価格より50%ほど高く策定したためだ。
アバクロンビーは並行輸入でも入っている上に個人輸入でも安く買うことができる。
アバクロンビー清潭店で基本デザインのフードTシャツは9万8000ウォン(約9526円)から15万ウォン台、一般冬用コートは24万8000ウォンから35万ウォン台に販売している。
米国ではフードTシャツが80~100ドル水準で売られている。韓国の消費者は米国に比べ50%ほど多く払って服を買わなければならなかった。
ファッション業界では無理に高いところに店舗を構えた上に価格と販売戦略をまともに立てられなかったのが敗因だと分析している。
アバクロンビーは先月香港の旗艦店も閉店することにした。
今年10月末までの売り上げが昨年より6%減り営業利益が81%減少するなど振るわない業績を出したためだ。
市場調査会社S&PキャピタルIQによると2012年に5兆2844億ウォンに達した同社の売り上げは翌年には4兆8229億ウォンに減り、今年は3兆9139億ウォン台に下がると予想される。
アバクロンビーは韓国から店舗を撤収するが下位ブランドのホリスターの営業は当分続ける計画だ。
翻訳を見る
한국 승리!외국 기업을 구축!
한경:아바크로비&피치, 한국으로부터 철퇴
2016년 12월 08일 10시 48분
한국 경제 신문/중앙 일보
미 캐쥬얼 브랜드의 아바크로비&피치(A&F)가 한국으로부터 철퇴한다.실적 부진으로 세계적으로 매상이 털지 않는 점포를 정리하기로 한 본사의 방침에 따른 것이다.
패션 업계에 의하면 아바크로비는 서울·청담동(청담동)의 기함점을 내년 1월에 폐점할 예정이다.2013년 10월에 오픈하고 나서 3년 2개월로의 철퇴가 된다.
동사는 브랜드 숍이 줄선 청담동대로에 2층건물 353평방 미터 규모로 오픈한 당초부터 관심을 모았다.
유명한 해외 브랜드 숍안에서 살아 남을 수 있는지, 고가의 브랜드가 아니면 싼 SPA 브랜드/빌려가 잘 팔리는 상황으로, 캐쥬얼 브랜드로서의 자리 매김을 확립할 수 있을지가 관심이었다.
가격 논의도 있었다.미국에서 판매하는 가격보다 50% 정도 높게 책정했기 때문이다.
아바크로비는 병행수입에서도 들어가 있을 뿐만 아니라 개인 수입에서도 싸게 살 수 있다.
아바크로비 청담점에서 기본 디자인의 후드 T셔츠는 9만 8000원( 약 9526엔)에서 15만원대, 일반 겨울용 코트는 24만 8000원에서 35만원대에 판매하고 있다.
미국에서는 후드 T셔츠가 80~100 달러 수준으로 팔리고 있다.한국의 소비자는 미국에 비해 50% 정도 많이 지불해 옷을 사지 않으면 안 되었다.
패션 업계에서는 무리하게 높은 곳에 점포를 지은 후에 가격과 판매 전략을 온전히 세울 수 없었던 것이 패인이라고 분석하고 있다.
아바크로비는 지난 달 홍콩의 기함점도 폐점하기로 했다.
금년 10월말까지의 매상이 작년보다 6%줄어 들어 영업이익이 81%감소하는 등 털지 않는 실적을 냈기 때문이다.
시장 조사 회사 S&P캐피탈 IQ에 의하면 2012년에 5조 2844억원에 이른 동사의 매상은 다음 해에는 4조 8229억원으로 감소해, 금년은 3조 9139억원대에 내릴 것으로 예상된다.
아바크로비는 한국에서 점포를 철수하지만 하위 브랜드의 호리 스타의 영업은 당분간 계속할 계획이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )