メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

細目が原因でパスポート更新拒否w

閲覧数 : 458
JA 0 雪猫さん63 1,270,503 / 2,811,753
アジア系NZ男性、目を閉じた写真と判定されパスポート更新できず

[シドニー 7日 ロイター] - ニュージーランドのアジア系男性が、パスポートの顔写真認識ソフトによって目を閉じているとみなされ、不適切な写真としてパスポート更新を拒否される出来事があった。

リチャード・リーさん(22)は、ニュージーランド内務省が運営するオンラインでのパスポート写真判定サイトに写真を提出したところ、しっかりと目を開けていたにもかかわらず、「目を閉じているので写真は無効」と告げられた。その通知がフェイスブックに投稿された。

リーさんは「特に悪感情はない。私はとても目が小さいし、顔面認識技術は比較的新しいので、まだ粗削りだ。ロボットだし。私のパスポートは結局更新された」とロイターに語った。

内務省によると、オンラインで提出されたパスポート写真の20%がさまざまな理由で拒否されるという。「最も多いのが、目が閉じていると認識されエラーメッセージが出るケース」だという。また、リーさんの1枚目の写真は照明が不均等だったためで、その後の写真は受理された、と説明した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161208-00000059-reut-int
リチャード・リーさん





32: フランケンシュタイナー(庭)@\(^o^)/ [US] 2016/12/08(木) 16:58:49.21 ID:5lvSXa7J0.net >>1
どうでもいいけど何だその舞台用みたいな衣装は



34: レッドインク(禿)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/08(木) 17:02:28.81 ID:16qAm++c0.net >>1
チョンフェイスだからしかたないいますぐ死ねよ



38: 断崖式ニードロップ(茸)@\(^o^)/ [TW] 2016/12/08(木) 17:08:50.68 ID:t40aACd/0.net >>1
何がリチャードだバカ野郎w



43: ランサルセ(滋賀県)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/08(木) 17:12:02.70 ID:Tkfu5EOJ0.net >>1
その後できたんなら問題ないし本人も怒ってないんだから普通の話だけど服装が凄く気になる


スマン
画像見て吹いてしまったw


翻訳を見る

실눈이 원인으로 패스포트 갱신 거부 w

아시아계 NZ남성, 눈감은 사진으로 판정되어 패스포트 갱신하지 못하고

[시드니 7일 로이터] - 뉴질랜드의 아시아계 남성이, 패스포트의 얼굴 사진 인식 소프트에 의해서 눈감고 있다고 보여 부적절한 사진으로서 패스포트 갱신이 거부되는 사건이 있었다.

리처드・리씨(22)는, 뉴질랜드 내무성이 운영하는 온라인으로의 패스포트 사진판정 사이트에 사진을 제출했는데, 제대로 눈을 뜨고 있었음에도 불구하고, 「눈감고 있으므로 사진은 무효」와 전해들었다.그 통지가 페이스북크에 투고되었다.

리씨는「특히 악감정은 없다.나는 매우 눈이 작고, 안면 인식 기술은 비교적 새롭기 때문에, 아직 조잡함이다.로봇이고.나의 패스포트는 결국 갱신된」와 로이터에 말했다.

내무성에 의하면, 온라인으로 제출된 패스포트 사진의 20%가 다양한 이유로 거부된다고 한다.「가장 많은 것이, 눈이 닫고 있다고 인식되어 에러 메세지가 나오는 케이스」라고 한다.또, 리씨의 1매째의 사진은 조명이 불균등이었기 때문에로, 그 후의 사진은 수리되었다, 라고 설명했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161208-00000059-reut-int
리처드・리씨





32: 후란켄슈타이나(뜰)@\(^o^)/ [US] 2016/12/08(목) 16:58:49.21 ID:5lvSXa7J0.net >>1
아무래도 좋지만 무엇이다 그 무대용같은 의상은



34: 레드 잉크(대머리)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/08(목) 17:02:28.81 ID:16qAm++c0.net >>1
톨페이스이니까 어쩔 수 없는 지금 곧 죽어



38: 절벽식 니드롭(버섯)@\(^o^)/ [TW] 2016/12/08(목) 17:08:50.68 ID:t40aACd/0.net >>1
무엇이 리처드다 바보 놈w



43: 란사르세(시가현)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/12/08(목) 17:12:02.70 ID:Tkfu5EOJ0.net >>1
그 다음에 온 라면 문제 없고 본인도 화내지 않기 때문에 보통 이야기이지만 복장이 굉장히 신경이 쓰인다


스만
화상 보고 불어 버린 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

1,270,503 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 338
    JA 255 otameshi
  2. KO 255 solitas
  3. 閲覧数 : 458
    JA 0 雪猫さん63
  4. 閲覧数 : 80
    KO 255 kor_tiger201
  5. JA 255 vkqkfak11
  6. JA 255 koajisai
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. JA 100 ひょうたんでしょう
  9. JA 0 千鳥足96
  10. 閲覧数 : 249
    JA 255 koajisai
  11. JA 255 koajisai
  12. JA 30 inunabeya588c
  13. JA 100 ひょうたんでしょう
  14. JA 255 vkqkfak11
  15. JA 0 ben2
  16. 閲覧数 : 383
    JA 255 tyomesky10
  17. 閲覧数 : 146
    JA 100 ひょうたんでしょう
  18. JA 255 omusubikorokoro
  19. JA 0 r246