メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「不法移民の子には無償教育中止」 仏極右ルペン氏が主張

閲覧数 : 311
JA 255 itome2mb 1,270,185 / 2,811,753

「不法移民の子には無償教育中止」 仏極右ルペン氏が主張

2016年12月09日 11:32 発信地:パリ/フランス


「不法移民の子には無償教育中止」 仏極右ルペン氏が主張フランス・パリで、クリスマスのマーケットを訪れた国民戦線(FN)のマリーヌ・ルペン党首(中央、2016年12月8日撮影、資料写真)。(c)AFP/CHRISTOPHE ARCHAMBAULT

【12月9日 AFP】フランスの極右政党「国民戦線(FN)」のマリーヌ・ルペン(Marine Le Pen)党首は8日、国内に不法滞在している移民の子どもには公立学校の教育を提供すべきでないと主張した。ルペン氏は、外国人に対する公共サービスを制限する厳しい提案を次々に繰り出している。

 ルペン氏はパリ(Paris)で開かれた会議に出席し、「外国人には何の反感も持っていないが、これだけは言っておく。私たちの国に来るなら、(医療制度により)治療を受けたり、子どもが無償で教育を受けたりできると期待してはいけない。それはもう終わり。遊び時間は終わりだ」と語った。

 ルペン氏のこの発言に対し、社会党政権からは非難の嵐が巻き起こった。

 世論調査によると、ルペン氏は来年の大統領選挙では次点で敗れるとみられている。とはいえ、米大統領選でのドナルド・トランプ(Donald Trump)氏の勝利にあやかり、支持に弾みをつけたいと考えている。

 ルペン氏はこの発言の後、AFPの取材に応じ、教育の提供を中止したい対象はあくまで国内に不法滞在している移民であって、すべての外国人ではないと説明した。

 だが、フランスの現行の法律はすべての子どもに義務教育を保障しており、ルペン氏の主張はこれに反している。(c)AFP/Guillaume DAUDIN, Adam PLOWRIGHT

>http://www.afpbb.com/articles/-/3110775

翻訳を見る

「불법 이민의 아이에게는 무상 교육 중지」불극우 르펜씨가 주장

「불법 이민의 아이에게는 무상 교육 중지 」 불극우 르펜씨가 주장

2016년 12월 09일 11:32 발신지:파리/프랑스


「불법 이민의 아이에게는 무상 교육 중지 」 불극우 르펜씨가 주장프랑스・파리에서, 크리스마스의 마켓을 방문한 국민 전선(FN)의 마리누・르펜 당수(중앙, 2016년 12월 8일 촬영, 자료 사진).(c) AFP/CHRISTOPHE ARCHAMBAULT

【12월 9일 AFP】프랑스의 극우 정당「국민 전선(FN)」의 마리누・르펜(Marine Le Pen) 당수는 8일, 국내에 불법 체재하고 있는 이민의 아이에게는 공립 학교의 교육을 제공 해서는 안된다고 주장했다.르펜씨는, 외국인에 대한 공공 서비스를 제한하는 어려운 제안을 차례차례로 계속 내보내고 있다.

 르펜씨는 파리(Paris)로 열린 회의에 출석해, 「외국인에게는 어떤 반감도 가지고 있지 않지만, 이것만은 말한다.우리의 나라에 온다면, (의료 제도에 의해) 치료를 받거나 아이가 무상으로 교육을 받거나 할 수 있다고 기대해 안 된다.그것은 벌써 끝나.idol time는 마지막이다」라고 말했다.

 르펜씨의 이 발언에 대해, 사회당 정권에서는 비난의 폭풍우가 일어났다.

 여론 조사에 의하면, 르펜씨는 내년의 대통령 선거에서는 차점에서 진다고 보여지고 있다.그렇다고는 해도, 미 대통령선으로의 도널드・트럼프(Donald Trump) 씨 승리를 닮아, 지지에 탄력을 주고 싶다고 생각하고 있다.

 르펜씨는 이 발언의 뒤, AFP의 취재에 따라 교육의 제공을 중지하고 싶은 대상은 어디까지나 국내에 불법 체재하고 있는 이민이며, 모든 외국인은 아니라고 설명했다.

 하지만, 프랑스의 현행의 법률은 모든 아이에게 의무 교육을 보장하고 있어, 르펜씨의 주장은 이것에 반하고 있다.(c) AFP/Guillaume DAUDIN, Adam PLOWRIGHT

>http://www.afpbb.com/articles/-/3110775

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,270,185 / 2,811,753

  1. KO 255 toto_3579
  2. 閲覧数 : 323
    JA 10 eastsea100
  3. JA 255 bbbabbaba
  4. KO 255 toto_3579
  5. JA 255 itome2mb
  6. 閲覧数 : 127
    JA 255 刀舟
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. JA 10 eastsea100
  9. JA 255 bbbabbaba
  10. KO 255 pplive1234
  11. JA 255 としま590
  12. 閲覧数 : 156
    JA 0 DontKorea2
  13. JA 255 property3
  14. JA 10 eastsea100
  15. JA 255 ihmai1
  16. JA 255 ♂enjapan♀
  17. JA 20 ヤンバン3
  18. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  19. JA 10 eastsea100
  20. JA 255 ドンガバ