メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜトランプ就任後の日米会談が気になるの?

閲覧数 : 283
JA 255 bluebluebluu 1,266,411 / 2,811,753

「トランプ氏の就任1週間後に安倍首相、首脳会談を推進」


中央日報日本語版 12/19(月) 9:18配信


安倍晋三首相がドナルド・トランプ米次期大統領の就任直後である来年1月27日、米国を訪問して首脳会談を行う方向で調整していると、日本経済新聞(日経)が18日報道した。トランプ次期大統領の就任日が来年1月20日であるため、首脳会談が開かれれば就任1週間でのこととなる。日経は、日本政府関係者 の言葉を引用し、安倍首相は早期に日米首脳会談を開催することで強固な日米関係を対内外に誇示し、トランプ氏と個人的な信頼関係を築くつもりだと伝えた。 トランプ氏は大統領選挙期間に駐日米軍の駐留経費を日本が全額負担しなければならないというなど、同盟国との関係を見直すと述べてきた。

安倍首相は、トランプ氏が離脱の意を示している環太平洋経済経済連携協定(TPP)に対する立場も伝えるものとみられると、日経は報じた。トランプ氏は先 月21日、映像メッセージを通じて「TPPが米国にとって災難になる恐れがある」とし、来年の就任初日にTPPからの離脱を発表すると宣言した。日米が主 導してきたTPPは、締結12カ国全体における国内総生産(GDP)の85%以上を占める6カ国以上が批准すれば発効することになっているが、GDPの割 合で60%を占める米国の批准がなければ発効することができない。一方、安倍首相は9日、TPP批准法案を成立させ、トランプ氏を説得していくという姿勢 を見せている。安倍首相は先月17日、世界の指導者としては初めてトランプ氏とニューヨークのトランプタワーで会談し、首脳会談の早期開催について意見を まとめたことがある。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161219-00000005-cnippou-kr


韓国は日米関係を気にしなくていいよ。


翻訳を見る

왜 트럼프 취임 후의 일·미 회담이 신경이 쓰이는 거야?

「트럼프씨의 취임 1주일 후에 아베 수상, 정상회담을 추진 」


중앙 일보 일본어판 12/19 (월) 9:18전달


아베 신조 수상이 도널드・트럼프미 차기대통령의 취임 직후인 내년 1월 27일, 미국을 방문하고 정상회담을 실시할 방향으로 조정하고 있으면, 일본 경제 신문(일본경제)이 18 일보도 했다.트럼프 차기대통령의 취임일이 내년 1월 20일이기 위해, 정상회담이 열리면 취임 1주간으로의 일이 된다.일본경제는, 일본 정부 관계자 의 말을 인용해, 아베 수상은 조기에 일·미 정상회담을 개최하는 것으로 강고한 일·미 관계를 대내외에 과시해, 트럼프씨와 개인적인 신뢰 관계를 쌓아 올릴 생각이라고 전했다. 트럼프씨는 대통령 선거 기간에 주일 미군의 주둔 경비를 일본이 전액 부담해야 한다고 하는 등, 동맹국과의 관계를 재검토한다고 말해 왔다.

아베 수상은, 트럼프씨가 이탈의 뜻을 나타내고 있는 환태평양 경제 경제연합회휴협정(TPP)에 대한 입장도 전하는 것으로 보여지면, 일본경제는 알렸다.트럼프씨는 앞 월 21일, 영상 메세지를 통해서「TPP가 미국에 있어서 재난이 될 우려가 있다」로 해, 내년의 취임 첫날에 TPP로부터의 이탈을 발표한다고 선언했다.일·미가 주 도 해 온 TPP는, 체결 12개국 전체에 있어서의 국내 총생산(GDP)의 85%이상을 차지하는 6개국 이상이 비준하면 발효하게 되어 있지만, GDP의 비율 합으로 60%를 차지하는 미국의 비준이 없으면 발효할 수 없다.한편, 아베 수상은 9일, TPP 비준 법안을 성립시켜, 트럼프씨를 설득해 나간다고 하는 자세 (을)를 보이고 있다.아베 수상은 지난 달 17일, 세계의 지도자로서는 처음으로 트럼프씨와 뉴욕의 트럼프 타워에서 회담해, 정상회담의 조기 개최에 대해 의견을 정리했던 것이 있다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161219-00000005-cnippou-kr


한국은 일·미 관계를 신경쓰지 않아도 돼.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,266,411 / 2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. KO 255 presipark
  3. JA 50 acup588
  4. JA 50 ぐっさんぷ
  5. 閲覧数 : 78
    KO 255 urigin
  6. JA 255 PumpkinAje
  7. JA 50 acup588
  8. 閲覧数 : 120
    KO 0 Member_67853
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. 閲覧数 : 963
    JA 0 ryukenken
  11. JA 255 anasuicool
  12. JA 255 property3
  13. JA 255 ihmai1
  14. KO 0 Member_66112
  15. 閲覧数 : 281
    JA 0 catchtheheart
  16. 閲覧数 : 542
    JA 0 千鳥足96
  17. JA 255 anasuicool