メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もう即席麺買い溜めした?

閲覧数 : 266
JA 255 ihmai1 1,265,153 / 2,811,753

2016年12月17日、韓国・TV朝鮮によると、韓国の代表的な食品となったインスタントラーメンの買いだめ現象が起きている。

韓国の大型スーパーでインスタントラーメンを箱買いして行く人が目立つ。これはインスタントラーメンの国内シェア60%を占める農心が18種類のラーメン価格を20日から5.5%引き上げると発表したからだ。スーパーを訪れていたある消費者は「値上げをすると聞いた。庶民は暮らしが大変」と述べ、家計への影響を懸念した。日本発のインスタントラーメンだが、1人当たりの消費量は2011~2015年の5年間、韓国がダントツのトップだ。2015年基準で、韓国人1人が1年間で消費するラーメンは70.9食。2位のインドネシアの51.8食と比べ、4割近くも多い。日本はさらに少なく43.6食で7位だった。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「今まで『辛ラーメン』(農心ブランド)を食べていたけど、これを機に他のラーメンに乗り換えようと思う」
「値上げか。それでもやっぱりラーメンは『辛ラーメン』だよな」

「他の会社が値上げしないようけん制するためにも、農心不買運動を開始しよう」
「農心だけがラーメンメーカーじゃない」
「農心は自動車メーカーでいうところの現代自動車だな。態度がでかい」

「キャンドル集会(朴槿恵(パク・クネ)大統領の即時退任を要求する集会)のどさくさに紛れて、こっそりと値上げを発表したな」

「もう10年以上もラーメンを食べ続け、結構飽きてきた。でも食べ続ける」
「最近、農心のラーメンの味が落ちてきたような気がする。質は下げて値段は上げるのか?」

「庶民・苦学生・労働者の主食であるラーメンの価格を上げるのか。良心のない韓国企業の代表的な姿だ」


http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=158240&ph=0

農心が値上げすれば、三養やオットギも追随して上げるんじゃね?
翻訳を見る

이제(벌써) 즉석면 사 모아 했어?


2016년 12월 17일, 한국・TV조선에 의하면, 한국의 대표적인 식품이 된 인스턴트 라면의 매점 현상이 일어나고 있다.

한국의 대형 슈퍼에서 인스턴트 라면을 상자 사 하고 가는 사람이 눈에 띈다.이것은인스턴트 라면의 국내 쉐어 60%를 차지하는 농심이 18 종류의 라면 가격을 20일부터 5.5%끌어올리는이라고 발표했기 때문이다.슈퍼를 방문하고 있던 있다 소비자는「가격 인상을 한다고 (들)물었다.서민은 생활이 큰 일 」라고 말해 가계에의 영향을 염려했다.일본발의 인스턴트 라면이지만, 1 인당의 소비량은 2011~2015년의 5년간, 한국이 월등의 톱이다.2015년 기준으로,한국인 1명이 1년간에 소비하는 라면은 70.9식.2위의 인도네시아의 51.8식과 비교해서 4할 가깝게도 많다.일본은 한층 더 적고 43.6식으로 7위였다.

이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.

「지금까지『신 라면』(농심 브랜드)를 먹고 있었지만, 이것을 기회로 다른 라면으로 갈아 타려고 하는 」
「가격 인상인가.그런데도 역시 라면은『신 라면』야」

「다른 회사가 가격 인상하지 않게 견제 하기 위해서도, 농심 불매 운동을 개시하자 」
「농심만이 라면 메이커가 아닌 」
「농심은 자동차 메이커로 말할 곳의 현대 자동차다.태도가 큰 」

「캔들 집회(박근 메구미(박・쿠네) 대통령의 즉시 퇴임을 요구하는 집회) 목 싹싹함에 잊혀지고, 남몰래 가격 인상을 발표했군 」

「 이제(벌써) 10년 이상이나 라면을 계속 먹어 상당히 질려 왔다.그렇지만 계속 먹는 」
「최근, 농심의 라면의 맛이 떨어져 내린 것 같은 생각이 든다.질은 내리고 가격은 올리는지?」

「서민・고학생・노동자의 주식인 라면의 가격을 올리는 것인가.양심이 없는 한국 기업의 대표적인 모습이다 」


http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=158240&ph=0

농심이 가격 인상하면, 3양이나 옷트기도 추종해 올리지?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,265,153 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 107
    KO 0 Member_66112
  2. KO 255 rna123455
  3. JA 255 property3
  4. JA 0 r246
  5. 閲覧数 : 155
    JA 100 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 itome2mb
  7. JA 0 なんでもええ
  8. JA 0 雪猫さん63
  9. JA 100 ひょうたんでしょう
  10. 閲覧数 : 145
    JA 255 栄養市民
  11. KO 0 Member_98267
  12. KO 255 presipark
  13. 閲覧数 : 266
    JA 255 ihmai1
  14. 閲覧数 : 351
    JA 255 property3
  15. 閲覧数 : 82
    JA 255 property3
  16. JA 0 poepoepoeamerica
  17. JA 0 uenomuxo
  18. JA 0 uenomuxo