メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

水道だってそのまま飲めないだろ

閲覧数 : 602
JA 0 千鳥足96 1,262,744 / 2,811,753

「飲めない水」を「飲み水」に、水質検査業者ら8人摘発=ソウル地検

 ソウル東部地検刑事2部は27日、水質検査にほかの水を使用するなどし、虚偽の検査結果を記した書類を発行したとして、水質検査業者の役員・社員7人と江原道・寧越郡庁の上下水道事業所公務員1人の計8人を飲料水管理法違反などの容疑で逮捕したと発表した。

 検察などによると、容疑者らは2014年6月から先月にかけ、マンションやビル、ミネラルウオーターの製造業者などから依頼された水質検査で、虚偽の検査成績書1万5200件余りを発行した疑いが持たれている。依頼を受けた場所から採水せず、別の水道水で検査する手口を使っていたという。また、一部の検査で大腸菌や雑菌などの微生物が検出され、飲み水に適さないとの判定が出ても、これを「適合」に改ざんしていたことも明らかになった。依頼した側は、発行を受けた虚偽の検査成績書を管轄の自治体に提出した。

 検察と環境当局は、摘発した水質検査業者5社のうち、2社の指定を取り消し、残りについては調査を実施中だと伝えた。

チュ・ヒヨン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
翻訳を見る

수도도 그대로 마실 수 없지

「마실 수 없는 물」를「음료수」에, 수질검사 업자외 8명 적발=서울 지검

 서울 동부 지검 형사 2부는 27일, 수질검사에 다른 물을 사용하는 등 해, 허위의 검사 결과를 적은 서류를 발행했다고 해서, 수질검사 업자의 임원・사원 7명과 강원도・영월군청의 상하수도 사업소 공무원 1명 합계 8명을 음료수 관리법위반등의 용의로 체포했다고 발표했다.

 검찰등에 의하면, 용의자등은 2014년 6월부터 지난 달에 걸쳐맨션이나 빌딩, 미네라르워타의 제조업자등에서 의뢰받은 수질검사로, 허위의 검사 성적서 1만 5200건남짓을 발행한 의심을 받고 있다.의뢰를 받은 장소로부터 채수 하지 않고, 다른 수도물로 검사하는 수법을 사용하고 있었다고 한다.또,일부의 검사로 대장균이나 잡균등의 미생물이 검출되고 음료수에 적합하지 않는다는 판정이 나와도, 이것을「적합」에 개찬하고 있던 것도 밝혀졌다.의뢰한 측은, 발행을 받은 허위의 검사 성적서를 관할의 자치체에 제출했다.

 검찰과 환경 당국은, 적발한 수질검사 업자 5사 가운데, 2사의 지정을 취소해, 나머지에 대해서는 조사를 실시중이라고 전했다.

츄・히욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

1,262,744 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 381
    JA 100 ひょうたんでしょう
  2. JA 50 acup588
  3. JA 255 koajisai
  4. 閲覧数 : 602
    JA 0 千鳥足96
  5. JA 170 Dorisen
  6. 閲覧数 : 137
    JA 255 property3
  7. 閲覧数 : 409
    JA 0 wipe03
  8. JA 255 property3
  9. 閲覧数 : 230
    JA 0 千鳥足96
  10. JA 255 koajisai
  11. JA 50 acup588
  12. KO 255 BoATHELIVE1
  13. JA 255 paly2
  14. JA 255 koajisai
  15. JA 100 ひょうたんでしょう
  16. 閲覧数 : 451
    JA 0 Gook韓国chon
  17. JA 255 omusubikorokoro
  18. KO 255 rainyseason1
  19. KO 255 toto_3579