ホーム
みんなのトーク
時事・経済
ハングルは前後の文脈で判断するというが

ハングルは前後の文脈で判断するというが

JA 255 ガブリエル命 2,811,753

2017-01-01 03:08

この会話を文脈で判断できるのか？ｗ

船員「潜水艦が船にぶつかって船に穴が空きました！ただちに艦内の防水対策をしてください！」

船長「いや、防水も大事だが一刻を争う事態だ。まずは放水に力を入れよう！」

韓国人は理解できましたか？ｗ
ハングルでは一刻を争う事態に対応できないｗｗｗ

翻訳を見る

한글은 전후의 문맥으로 판단한다고 하지만

이 회화를 문맥으로 판단할 수 있는지?w

선원 「잠수함이 배 무디어져 사용해 배에 구멍이 비었습니다!즉시 함내의 방수 대책을 해 주세요!」

선장 「아니, 방수도 소중하지만 일각을 싸우는 사태다.우선은 방수에 힘을 쓰자!」

한국인은 이해할 수 있었습니까?w
한글에서는 일각을 싸우는 사태에 대응할 수 없는 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

1261241 私は非運の公主です... こういうようだ..
閲覧数 : 59

KO 255 hess
2017-01-01 05:49
1261242 シンガポールの首相が２年連続で日本でオフを満喫
閲覧数 : 353

JA 0 masamasa123
2017-01-01 05:41
1261243 我々の曽お祖父さんたちがロシア帝国の海軍を消滅させていたころ 1
閲覧数 : 211

JA 0 zeonist
2017-01-01 05:38
1261244 日本レコード大賞から韓流？ 11
閲覧数 : 401

JA 170 Dorisen
2017-01-01 05:36
1261245 ロシア貴族が農奴解放のため命をかけていた頃 2
閲覧数 : 274

JA 0 rush6
2017-01-01 05:32
1261246 慰安婦像はここに立てなさいｗ 1
閲覧数 : 227

JA 255 ガブリエル命
2017-01-01 05:30
1261247 ノーベル賞候補者すら皆無の土人が
閲覧数 : 157

JA 0 shutupcoreefish
2017-01-01 05:27
1261248 韓国大統領選が終了後がヤバイ(´･ω･`) 4
閲覧数 : 334

JA 20 ヤンバン3
2017-01-01 05:27
1261249 日本人で生まれたくせに新年から生意気にさせている? ^-^ 13
閲覧数 : 318

JA 255 bbbabbaba
2017-01-01 05:24
1261250 日本人たちよ健全な質問一つばかりするよ 14
閲覧数 : 311

KO 255 Raynor
2017-01-01 05:22
1261251 親日だったが反日になった韓国人が来た.!!!!!!!!!!!!! 5
閲覧数 : 116

KO 255 pplive1234
2017-01-01 05:21
1261252 歳月号変針を誘導したことは女性航海士 12
閲覧数 : 249

JA 255 property3
2017-01-01 05:18
1261253 我々のお祖父さんが人類史上最初の空母決戦をしていた時 3
閲覧数 : 387

JA 0 zeonist
2017-01-01 05:17
1261254 世界最古の企業数は圧倒的に日本ｗ 1
閲覧数 : 327

JA 255 ガブリエル命
2017-01-01 05:15
1261255 日本にも朝鮮にもいる人
閲覧数 : 115

JA 0 zeonist
2017-01-01 05:13
1261256 次は朴よりもいい大統領になるのかい？ｗ 8
閲覧数 : 263

JA 255 omusubikorokoro
2017-01-01 05:10
1261257 朝鮮土人は自覚しなさい 1
閲覧数 : 106

JA 0 shutupcoreefish
2017-01-01 05:08
1261258 〓お兄さん今夜私と火,紐するようにセックス,スします!
閲覧数 : 130

KO 255 aein02
2017-01-01 05:06
1261259 日本が軍艦を造ってた頃、朝鮮土人は 1
閲覧数 : 233

JA 0 shutupcoreefish
2017-01-01 05:03
1261260 日本民主党次期総理代表が誰か? 13
閲覧数 : 234

KO 255 Member_55866
2017-01-01 04:59