この会話を文脈で判断できるのか？ｗ
船員「潜水艦が船にぶつかって船に穴が空きました！ただちに艦内の防水対策をしてください！」
船長「いや、防水も大事だが一刻を争う事態だ。まずは放水に力を入れよう！」
韓国人は理解できましたか？ｗ
ハングルでは一刻を争う事態に対応できないｗｗｗ
ハングルは前後の文脈で判断するというが
閲覧数 : 342
JA
255
ガブリエル命
1,261,297 / 2,811,753
翻訳を見る
한글은 전후의 문맥으로 판단한다고 하지만
이 회화를 문맥으로 판단할 수 있는지?w
선원 「잠수함이 배 무디어져 사용해 배에 구멍이 비었습니다!즉시 함내의 방수 대책을 해 주세요!」
선장 「아니, 방수도 소중하지만 일각을 싸우는 사태다.우선은 방수에 힘을 쓰자!」
한국인은 이해할 수 있었습니까?w
한글에서는 일각을 싸우는 사태에 대응할 수 없는 www
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
