メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は他国の技術を自国産と嘘を付く国w

閲覧数 : 388
JA 255 omusubikorokoro 2,811,753

韓国製造業 利用した他国の技術を「自前」と言い切る
NEWS ポストセブン 2016/12/31(土) 7:00配信
 
 韓国製造業 利用した他国の技術を「自前」と言い切る
トラブルは各地で続発している
 モノ作りの屋台骨となるのは技術力。しかし、スマホの連続発火事故を起こしたサムスンに代表されるように、韓国の大手メーカーは優秀な技術や職人を町工場と協力して継承し発展させることがあまりなく、技術を軽視している。なぜ、韓国社会は自前の技術を持とうとしなくなったのか、在韓ジャーナリスト・藤原修平氏が考察する。

 * * *
 自前の技術を持とうとしない風潮は、サムスンだけでなく韓国製造業の隅々に浸透している。

 2012年5月18日に打ち上げられた人工衛星の「アリラン3号」は、光学技術でドイツなどから支援を受けたにもかかわらず、韓国メディアの多くが「純国産」と報道。

 しかも、当時の韓国はロケットを打ち上げる技術が不十分で、アリラン3号が打ち上げられたのは日本の種子島宇宙センター、打ち上げを担当したのは韓国で“戦犯企業”(*)とされる三菱重工だった。だがテレビ報道は、「韓国、宇宙時代を開けるか?」(聯合ニュース)や、「我が国の技術を世界に見せつける」(YTNニュース)と意気揚々だった。

(*2012年、韓国国会が「日本の植民地時代に朝鮮 人を強制徴用した」として日本企業299社を“戦犯企業”と認定)

 韓国の技術開発は、国力を世界に誇示することを最優先する。その目的が達成できるのなら、日本だろうがどの国だろうが、「外国の技術を利用して当然」という発想がある。

 その上、利用した他国の技術を「自前」と言い切ってしまうから、韓国社会は「自国の技術は世界有数」という錯覚に陥ってしまう。技術者もまた、自分たちの力を内外に誇示できれば社会から賞賛と厚遇を受けるため、それに甘んじ開発意欲を失ってしまうのだ。

 このように、国力誇示の技術ば かりが重視される韓国では、安全に対する技術者の“怠慢”も目立つ。

 雨漏りやリコールが後を絶たない現代自動車、2004年の開業以来、すでに3度の脱線事故を起こしている高速鉄道KTX……。庶民の足も不安だらけだ。

 さらに、“世界で2番目に実用化”と謳われた仁川空港周辺を走るリニアは、2月の開業初日に走行中の列車が突然停止。その3週間後には電気ケーブルから火災が発生した。また、仁川地下鉄2号線は7月の開業初日に6回停止し、その後も運行遅延が相次いでいる。8月7日には脱線事故が発生し、これが「模擬訓練」として国土交通部に虚偽報告され問題化。安全より体裁重視の体質が露呈した。

●ふじわら・しゅうへい/1973年岩手県生まれ。韓国、中国東北部を中心に東アジア地域の取材を行う。2009年より韓国在住。

翻訳を見る

한국은 타국의 기술을 자국산과 거짓말을 하는 나라 w

한국 제조업 이용한 타국의 기술을 「자기 부담」이라고 해 자른다
NEWS 포스트세븐 2016/12/31(토) 7:00전달
 
 한국 제조업 이용한 타국의 기술을 「자기 부담」이라고 해 자른다
트러블은 각지에서 연발하고 있다
 물건 만들기의 기둥이 되는 것은 기술력.그러나, 스마호의 연속 발화 사고를 낸 삼성으로 대표되도록(듯이), 한국의 대기업 메이커는 우수한 기술이나 직공을 작은 공장과 협력해 계승해 발전시키는 것이 별로 없고, 기술을 경시하고 있다.왜, 한국 사회는 자기 부담의 기술을 가지려고 하지 않게 되었는지, 주한 져널리스트·후지와라 슈헤이씨가 고찰한다.

 * * *
 자기 부담의 기술을 가지려고 하지 않는 풍조는, 삼성 뿐만이 아니라 한국 제조업의 구석구석에 침투하고 있다.

 2012년 5월 18일에 밀려온 인공위성의 「아리랑 3호」는, 광학 기술로 독일등에서 지원을 받았음에도 불구하고, 한국 미디어의 대부분이 「순국산」이라고 보도.

 게다가, 당시의 한국은 로켓을 쏘아 올리는 기술이 불충분하고, 아리랑 3호가 발사 된 것은 일본의 다네가시마 우주센터, 발사를 담당한 것은 한국에서“전범 기업”(*)로 여겨지는 미츠비시중공이었다.하지만 텔레비전 보도는, 「한국, 우주 시대를 열까?」(연합 뉴스)이나, 「우리 나라의 기술을 세계에 과시한다」(YTN 뉴스)이라고 의의`C양들이었다.

(*2012년, 한국 국회가 「일본의 식민지 시대에 조선인을 강제 징용 했다」라고 해 일본 기업 299사를“전범 기업”이라고 인정)

 한국의 기술개발은, 국력을 세계에 과시하는 것을 최우선 한다.그 목적을 달성할 수 있다면, 일본이겠지만 어느 나라겠지만, 「외국의 기술을 이용해 당연」이라고 하는 발상이 있다.

 게다가, 이용한 타국의 기술을 「자기 부담」이라고 해 잘라 버리기 때문에, 한국 사회는 「자국의 기술은 세계 유수」라고 하는 착각에 빠져 버린다.기술자도 또, 스스로 힘을 내외에 과시할 수 있으면 사회로부터 칭찬과 후대를 받기 위해, 거기에 만족해 개발 의욕을 잃어 버린다.

 이와 같이, 국력 과시의 기술만이 중시되는 한국에서는, 안전에 대한 기술자의“태만”도 눈에 띈다.

 누수나 리콜이 끊이지 않는 현대 자동차, 2004년의 개업 이래, 벌써 3도의 탈선 사고를 내고 있는 고속 철도 KTX…….서민의 다리도 불안 투성이다.

 게다가“세계에서 2번째에 실용화”라고 구가해진 인천 공항 주변을 달리는 리니어는, 2월의 개업 첫날에 주행중의 열차가 돌연 정지.그 3주일 후에는 전기 케이블로부터 화재가 발생했다.또, 인천 지하철 2호선은 7월의 개업 첫날에 6회정중지해, 그 후도 운행 지연이 잇따르고 있다.8월 7일에는 탈선 사고가 발생해, 이것이 「모의 훈련」으로서 국토 교통부에 허위 보고되어 문제화.안전보다 체재 중시의 체질이 드러났다.

●글자 짚·슈헤이/1973년 이와테현 태생.한국, 중국 동북부를 중심으로 동아시아 지역의 취재를 실시한다.2009년부터 한국 거주.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ