メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

字の上手下手

閲覧数 : 490
JA 170 Dorisen 2,811,753
韓国では文字の上手い下手はあまり意識されないが、
日本ではかなり意識される。

文字に育ちの全てが出るからだ。

私は左利きの上、就学直後に両親を亡くして
お世辞にも育ちがいいとは言えない。

それでも大学まで行かせてもらって
子供２人を養える社会人にはなったが…

悪筆は今でも直らない。

字が下手ということだｗ

上司に書類を出せば
「オマエは女子高生か！」と言われるし…。

でも、いちおう読めるでしょう？
…というか読めなかったら凹むわー。




翻訳を見る

글자의 능숙 서투름

한국에서는 문자의 능숙한 서투름은 별로 의식되지 않지만,
일본에서는 꽤 의식된다.

문자에 성장의 모두가 나오기 때문이다.

나는왼손잡이 위, 취학 직후에 부모님을 잃어
아첨에도 성장이 좋다고는 말할 수 없다.

그런데도 대학까지 가게 해 주어
아이 2명을 기를 수 있는 사회인으로는 되었지만 …

악필은 지금도 고쳐지지 않는다.

글자가 서투름이라고 하는 것이다 w

상사에게 서류를 보내면
「너는 여고생인가!」라고 해지고 ….

그렇지만, 일단 읽을 수 있을까요?
…라고 할까 읽을 수 없으면 패여요―.




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 22 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1261341 ”韓国自慢の金属活字”が『精密分析で悲惨な結果を出して』世界に恥を晒すｗ 2
    閲覧数 : 334
    JA 0 雪猫さん63
  2. 1261342 新年にも漢字を使う日本人たち 10
    閲覧数 : 190
    KO 255 Member_63901
  3. 1261343 売春婦像除幕式 2
    閲覧数 : 1,310
    JA 170 Dorisen
  4. 1261344 北親政権で赤化統一だな 1
    閲覧数 : 92
    JA 0 千鳥足96
  5. 1261345 2016年の最後の韓国歌でした.
    閲覧数 : 80
    KO 255 tyrel
  6. 1261346 ”韓国の海外航路”が『突如として強制封鎖を喰らい』外交的凌遅刑に処せられるｗ 2
    閲覧数 : 385
    JA 0 雪猫さん63
  7. 1261347 15世紀に日本に来た朝鮮人の報告書 2
    閲覧数 : 290
    JA 0 JAPAV8
  8. 1261348 日本政府が本気で制裁準備を開始ｗ 1
    閲覧数 : 445
    JA 0 雪猫さん63
  9. 1261349 新年１発目の速報が・・・ 4
    閲覧数 : 315
    JA 255 ihmai1
  10. 1261350 人類の進化 5
    閲覧数 : 174
    JA 170 Dorisen
  11. 1261351 ”釜山の慰安婦像”に韓国外交部が『とても投げ遣りな態度』を公式表明した模様ｗ 1
    閲覧数 : 354
    JA 0 雪猫さん63
  12. 1261352 chonが日本人に対して猿呼ばわりするのは 3
    閲覧数 : 134
    JA 0 zeonist
  13. 1261353 日本にテロが発生 5名死傷 2
    閲覧数 : 141
    KO 255 presipark
  14. 1261354 明けましておめでとうございます 3
    閲覧数 : 176
    JA 0 umisennin
  15. 1261355 ”潘基文の最終コメント”が『途轍もなく気色悪すぎて』世界がドン引きな模様ｗ
    閲覧数 : 206
    JA 0 雪猫さん63
  16. 1261356 映画釜山行の日本ポスターが出たw 1
    閲覧数 : 156
    JA 255 saki23
  17. 1261357 アメリカ子供韓国スナック熱狂, 日本スナック比較 2
    閲覧数 : 219
    KO 255 cris1717
  18. 1261358 海外に行く必要のない日本人 8
    閲覧数 : 338
    JA 255 ガブリエル命
  19. 1261359 chosenjinは自分が気持ち悪いという自覚がないのか？ 1
    閲覧数 : 133
    JA 0 zeonist
  20. 1261360 ”韓国籍の仏像破壊犯”が『最悪すぎる犯行動機を自白して』日本側が激怒ｗ 2
    閲覧数 : 377
    JA 0 雪猫さん63