1 ：ダーさん＠がんばらない ★＠＼(^o^)／：2017/01/05(木) 13:11:04.30 ID:CAP_USER*.net
在韓米軍、沖縄へ家族脱出の避難訓練 北朝鮮の侵攻に備え
2017.01.04 Wed posted at 13:53 JST
ソウル（ＣＮＮ） 韓国・ソウルにある龍山米軍基地。冷たい冬空の下、家族連れが集まって雑談したりコーヒーで体を温めたりしている。北朝鮮が韓国に侵攻した事態を想定しての避難訓練とは思えない光景だ。
「実際には全員がマスクをして走り回り、至る所で混乱が起きて、もっと恐ろしいことになるだろう」。２人の子を持つ母親のニコール・マルティネスさんは言う。
ニコールさんはソウルの米軍基地で夫のニックさんと出会って９年前に結婚。今回は６歳と８歳になった娘を連れて、韓国から沖縄へ脱出する避難訓練に参加した。ＣＮＮ取材班はマルティネスさん一家に同行取材した。
北朝鮮の脅威はかつてなく高まっている。昨年９月には５回目の核実験を実施し、国際社会から非難され、制裁を科されても核開発を止める気配はない。金正恩（キムジョンウン）朝鮮労働党委員長は年頭の演説で、近いうちに大陸間弾道ミサイルの実験を行うと表明した。
米軍で避難計画を担当する非戦闘員のジャスティン・スターンさんは、「相手は我々を敵だと公言した」「北朝鮮の言動を考えると、最悪の事態に備える必要がある」と語る。
韓国から沖縄まで到達する避難訓練は２０１０年以来。今回は関係者の自由意思で米兵の家族など６０人が参加した。米兵の家族は常に避難用の荷物をまとめておくことが奨励されているといい、「寝袋と缶詰を詰めたダッフルバッグを常に用意している」とニコールさん。
持ち出せる私物は１人当たり６０ポンド（約２７キロ）まで。避難訓練の参加者には居場所を把握するための腕輪が配られて保安検査が行われ、登録の過程では生物テロから最大で１２時間身を守れる防護服の装着訓練も行われる。連れて行きたいペットを登録することもできる。
登録を済ませた一行は、ソウルから車で約１時間かけて南部平沢市のハンフリーズ基地へ移動。そこで待機していた軍用ヘリ２機に乗り換える。
・・・
一行はヘリで大邱にあるウォーカー米軍基地に到着し、そこで夕食を済ませて軍の宿舎に宿泊。翌朝は５時に起床して車で山間部を通って韓国空軍の基地へ行き、米空軍の輸送機に乗り換えて最終目的地の沖縄へ向けて出発した。
・・・
http://www.cnn.co.jp/world/35094531.html
「韓国から沖縄まで到達する避難訓練は２０１０年以来」
「今回は関係者の自由意思で米兵の家族など６０人が参加」
「ソウルから車で約１時間かけて南部平沢市のハンフリーズ基地へ移動」
「軍用ヘリ２機に乗り換える」
「ヘリで大邱にあるウォーカー米軍基地に到着」
「翌朝は５時に起床して車で山間部を通って韓国空軍の基地へ」
「米空軍の輸送機に乗り換えて最終目的地の沖縄へ」
「実際には全員がマスクをして走り回り、至る所で混乱が起きて、もっと恐ろしいことになるだろう」
在韓米軍、何か情報があるのか？
閲覧数 : 300
JA
0
千鳥足96
1,258,565 / 2,811,753
翻訳を見る
주한미군, 무엇인가 정보가 있다 의 것인지?
1 ：다씨＠힘내라들 없는 ★＠＼(^o^)/：2017/01/05(목) 13:11:04.30 ID:CAP_USER*.net
주한미군, 오키나와에 가족 탈출의 피난 훈련 북한의 침공에 준비
2017.01.04 Wed posted at 13:53 JST
서울(CNN) 한국・서울에 있는 용산 미군 기지.차가운 겨울 하늘아래, 가족 동반이 모여 잡담하거나 커피로 몸을 녹이거나 하고 있다.북한이 한국에 침공한 사태를 상정한 피난 훈련이라고는 생각되지 않는 광경이다.
「실제로는 전원이 마스크를 해 돌아다녀, 도처에서 혼란이 일어나고, 더 무섭게 될 것이다 」.2명의 아이를 가지는 모친 니콜・마르티네스씨는 말한다.
니콜씨는 서울의 미군 기지에서 남편 닉씨와 만나 9년전에 결혼.이번은 6세와 8세가 된 딸(아가씨)를 동반하고, 한국에서 오키나와에 탈출하는 피난 훈련에 참가했다.CNN 취재반은 마르티네스씨일가에 동행 취재했다.
북한의 위협은 전에 없게 높아지고 있다.작년 9월에는 5번째의 핵실험을 실시해, 국제사회로부터 비난 당하고 제재를 과하여져도 핵카이하츠를 세우는 기색은 없다.김 타다시 은혜(킴젼운) 조선노동당 위원장은 신년의 연설로, 가까운 시일내에 대륙간 탄도 미사일의 실험을 실시하면 표명했다.
미군으로 피난 계획을 담당하는 비전투원 져스틴・스탄씨는,「상대는 우리를 적이라고 공언한」「북한의 언동을 생각하면, 최악의 사태에 대비할 필요가 있다 」라고 말한다.
한국에서 오키나와까지 도달하는 피난 훈련은 2010년 이래.이번은 관계자의 자유 의사로 미국 병사의 가족 등 60명이 참가했다.미국 병사의 가족은 항상 피난용의 짐을 모아 두는 것이 장려되고 있으면 좋은,「침낭과 통조림을 채운 더플 가방을 항상 준비해 있는 」와 니콜씨.
꺼낼 수 있는 사유물은 1 인당 60 파운드( 약 27킬로)까지.피난 훈련의 참가자에게는 있을 곳을 파악하기 위한 팔찌가 배부되어 보안 검사를 해 등록의 과정에서는 생물 테러로부터 최대로 12시간몸을 지킬 수 있는 방호복의 장착 훈련도 행해진다.데리고 가고 싶은 애완동물을 등록할 수도 있다.
등록을 끝마친 일행은,서울로부터 차로 약 1시간 들여 남부 평택시의 한 프리즈 기지에 이동.거기서 대기하고 있던 군용 헬기 2기로 갈아 탄다.
・・・
일행은헬기로 대구에 있는 워커 미군 기지에 도착해, 거기서 저녁 식사를 끝마쳐 군의 숙소에 숙박.이튿날 아침은 5시에 기상해 차로 산간부를 지나 한국 공군의 기지에 가, 미 공군의 수송기로 갈아 타 최종 목적지의 오키나와에 향하여 출발했다.
・・・
http://www.cnn.co.jp/world/35094531.html
「한국에서 오키나와까지 도달하는 피난 훈련은 2010년 이래 」
「이번은 관계자의 자유 의사로 미국 병사의 가족 등 60명이 참가 」
「서울로부터 차로 약 1시간 들여 남부 평택시의 한 프리즈 기지에 이동 」
「군용 헬기 2기로 갈아 타는 」
「헬기로 대구에 있는 워커 미군 기지에 도착 」
「이튿날 아침은 5시에 기상해 차로 산간부를 지나 한국 공군의 기지에 」
「미 공군의 수송기로 갈아 타 최종 목적지의 오키나와에 」
「실제로는 전원이 마스크를 해 돌아다녀, 도처에서 혼란이 일어나고, 더 무섭게 될 것이다 」
주한미군, 오키나와에 가족 탈출의 피난 훈련 북한의 침공에 준비
2017.01.04 Wed posted at 13:53 JST
서울(CNN) 한국・서울에 있는 용산 미군 기지.차가운 겨울 하늘아래, 가족 동반이 모여 잡담하거나 커피로 몸을 녹이거나 하고 있다.북한이 한국에 침공한 사태를 상정한 피난 훈련이라고는 생각되지 않는 광경이다.
「실제로는 전원이 마스크를 해 돌아다녀, 도처에서 혼란이 일어나고, 더 무섭게 될 것이다 」.2명의 아이를 가지는 모친 니콜・마르티네스씨는 말한다.
니콜씨는 서울의 미군 기지에서 남편 닉씨와 만나 9년전에 결혼.이번은 6세와 8세가 된 딸(아가씨)를 동반하고, 한국에서 오키나와에 탈출하는 피난 훈련에 참가했다.CNN 취재반은 마르티네스씨일가에 동행 취재했다.
북한의 위협은 전에 없게 높아지고 있다.작년 9월에는 5번째의 핵실험을 실시해, 국제사회로부터 비난 당하고 제재를 과하여져도 핵카이하츠를 세우는 기색은 없다.김 타다시 은혜(킴젼운) 조선노동당 위원장은 신년의 연설로, 가까운 시일내에 대륙간 탄도 미사일의 실험을 실시하면 표명했다.
미군으로 피난 계획을 담당하는 비전투원 져스틴・스탄씨는,「상대는 우리를 적이라고 공언한」「북한의 언동을 생각하면, 최악의 사태에 대비할 필요가 있다 」라고 말한다.
한국에서 오키나와까지 도달하는 피난 훈련은 2010년 이래.이번은 관계자의 자유 의사로 미국 병사의 가족 등 60명이 참가했다.미국 병사의 가족은 항상 피난용의 짐을 모아 두는 것이 장려되고 있으면 좋은,「침낭과 통조림을 채운 더플 가방을 항상 준비해 있는 」와 니콜씨.
꺼낼 수 있는 사유물은 1 인당 60 파운드( 약 27킬로)까지.피난 훈련의 참가자에게는 있을 곳을 파악하기 위한 팔찌가 배부되어 보안 검사를 해 등록의 과정에서는 생물 테러로부터 최대로 12시간몸을 지킬 수 있는 방호복의 장착 훈련도 행해진다.데리고 가고 싶은 애완동물을 등록할 수도 있다.
등록을 끝마친 일행은,서울로부터 차로 약 1시간 들여 남부 평택시의 한 프리즈 기지에 이동.거기서 대기하고 있던 군용 헬기 2기로 갈아 탄다.
・・・
일행은헬기로 대구에 있는 워커 미군 기지에 도착해, 거기서 저녁 식사를 끝마쳐 군의 숙소에 숙박.이튿날 아침은 5시에 기상해 차로 산간부를 지나 한국 공군의 기지에 가, 미 공군의 수송기로 갈아 타 최종 목적지의 오키나와에 향하여 출발했다.
・・・
http://www.cnn.co.jp/world/35094531.html
「한국에서 오키나와까지 도달하는 피난 훈련은 2010년 이래 」
「이번은 관계자의 자유 의사로 미국 병사의 가족 등 60명이 참가 」
「서울로부터 차로 약 1시간 들여 남부 평택시의 한 프리즈 기지에 이동 」
「군용 헬기 2기로 갈아 타는 」
「헬기로 대구에 있는 워커 미군 기지에 도착 」
「이튿날 아침은 5시에 기상해 차로 산간부를 지나 한국 공군의 기지에 」
「미 공군의 수송기로 갈아 타 최종 목적지의 오키나와에 」
「실제로는 전원이 마스크를 해 돌아다녀, 도처에서 혼란이 일어나고, 더 무섭게 될 것이다 」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
