メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「クラクションを鳴らされたから…」韓国人男がハンマーで相手の車をたたき壊す

閲覧数 : 285
JA 40 ヤンバン5 1,257,650 / 2,811,753

2017年1月4日、韓国・釜山市で3日、「クラクションを鳴らされた」との理由で、ハンマーで相手の車を破損させた30代の男が警察に逮捕された。

警察によると、男は昨年10月、釜山市佐洞の道路で、女性Aさん(49)の車のボンネットをハンマーでたたいて逃走した。さらに、男は追いかけてきたAさんが車の進行を妨害すると、再びAさんの車のボンネットやサイドミラーを数回にわたってたたき、破損した。

男は警察の取り調べで、「車線を変更する際にクラクションを鳴らされたので腹が立った」と話したという。

これについて、韓国のネットユーザーは「凶悪な社会で暮らしていることを実感する」「韓国の道路上で割り込みとクラクションは日常茶飯事なのに」「結果だけでなく過程も教えてほしい。女性にも問題があったのでは?」などのコメントを寄せた。


翻訳を見る

「클락션을 울려졌기 때문에…」한국인남이 해머로 상대의 차를 때려 부수는

2017년 1월 4일, 한국・부산시에서 3일, 「클락션을 울려진」라는 이유로, 해머로 상대의 차를 파손시킨 30대의 남자가 경찰에 체포되었다.

경찰에 의하면, 남자는 작년 10월, 부산시좌동의 도로에서, 여성 A씨(49)의 차의 보닛을 해머로 쳐 도주했다.게다가 남자는 뒤쫓아 온 A씨가 차의 진행을 방해하면, 다시 A씨의 차의 보닛이나 사이드 미러를 몇차례에 걸쳐서 쳐, 파손했다.

남자는 경찰의 조사로, 「차선을 변경할 때에 클락션을 울려졌으므로 화가 난」라고 이야기했다고 한다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저는「흉악한 사회에서 살고 있는 것을 실감하는」「한국의 도로상에서 세치기와 클락션은 일상다반사인데」「결과 뿐만이 아니라 과정도 가르쳐주면 좋다.여성에게도 문제가 있던 것은?」등의 코멘트를 보냈다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,257,650 / 2,811,753

  1. JA 255 Dartagnan
  2. JA 255 ドンガバ
  3. KO 255 toto_3579
  4. JA 255 omusubikorokoro
  5. JA 100 ひょうたんでしょう
  6. JA 255 property3
  7. JA 255 vkqkfak11
  8. JA 100 ひょうたんでしょう
  9. KO 255 cris1717
  10. 閲覧数 : 130
    JA 40 ヤンバン5
  11. 閲覧数 : 422
    JA 255 woohoo
  12. 閲覧数 : 397
    JA 0 千鳥足96
  13. JA 255 bbbabbaba
  14. JA 100 ひょうたんでしょう
  15. JA 255 vkqkfak11
  16. JA 255 あかさたなはまやら