メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人)中国は世界が「THAAD報復」を眺めていることを知るべき

閲覧数 : 240
JA 0 uenomuxo 1,257,101 / 2,811,753
約束通り、ウィーン条約通り、像を撤去しろ! 韓経:【社説】中国は世界が「THAAD報復」を眺めていることを知るべき 2017年01月09日13時54分 韓国経済新聞/中央日報 「北京の貿易と安保政策の危険な混合」。中国が韓半島(朝鮮半島)THAAD(高高度ミサイル防衛体系)配備決定を理由に韓国企業に圧力を加える姿を批判した英フィナンシャルタイムズ(FT)の社説の見出しだ。同紙はこの社説で「中国外務省高官が韓国企業を公式訪問した席で、韓国政府がTHAAD配備を強行すれば中国で事業をするのが難しくなるだろうと脅迫した」とし「このような脅迫は中国経済はもちろん東アジア地域の安定を害することになる」と批判した。最近中国は官営メディアまで総動員して韓国を脅迫しているが、世界のメディアはむしろ中国の危険な態度に警告している。 同紙はTHAAD配備問題は韓国企業とは全く関係がないとし、中国が企業を脅迫して韓国政府に圧力を加える手法は通用しにくいだろうと批判もした。それよりも北朝鮮が核で脅威を与えるのを防ぎ、韓国がTHAADに魅力を感じないようにするのがよいと主張した。中国が傾聴するべきことはほかにもある。同紙は「中国は通商と外交戦略を混ぜて特定国に圧力を加えれば、中国と貿易をするすべての国は非常に困惑する」とし「結局は中国経済が最も大きな打撃を受けることになるだろう」と警告した。 中国のTHAAD報復に対する批判は同紙だけではない。日本経済新聞も昨年12月、日本アニメ映画『君の名は。』が中国で大ヒットしているが、日本も韓流を冷え込ませた中国の「限韓令」のような規制をいつ受けるか分からないと懸念を表した。同紙は「政治性の全くない純粋な青春映画も、いざというときには国際政治の駆け引きの材料になってしまうのが中国の文化戦略」と指摘した。 ウォールストリートジャーナル(WSJ)はすでに昨年8月、「中国がTHAADのためにダンスと歌を中断させた」と題した記事を通じて、中国が韓国芸能人の中国活動を妨害していると批判している。ビザ発行の統制などで介入したということだ。世界が中国のTHAAD報復を告発している。
翻訳を見る

한국인) 중국은 세계가 「THAAD 보복」을 바라보고 있는 것을 알아야 할

약속대로, 빈 조약 대로, 상을 철거해라! 한경:【사설】중국은 세계가 「THAAD 보복」을 바라보고 있는 것을 알아야 한다 2017년 01월 09일 13시 54분 한국 경제 신문/중앙 일보 「북경의 무역과 안보 정책의 위험한 혼합」.중국이 한반도(한반도) THAAD(기껏해야 번미사일 방위 체계) 배치 결정을 이유로 한국 기업에 압력을 더하는 모습을 비판한 영파이낸셜 타임즈(FT)의 사설의 표제다.동지는 이 사설로 「중국 외무성 고관이 한국 기업을 공식 방문한 석으로, 한국 정부가 THAAD 배치를 강행하면 중국에서 사업을 하는 것이 어려워질 것이라고 협박했다」라고 해 「이러한 협박은 중국 경제는 물론 동아시아 지역의 안정을 해치게 된다」라고 비판했다.최근 중국은 관영 미디어까지 총동원해 한국을 협박하고 있지만, 세계의 미디어는 오히려 중국의 위험한 태도에 경고하고 있다. 동지는 THAAD 배치 문제는 한국 기업과는 전혀 관계가 없다고 해, 중국이 기업을 협박해 한국 정부에 압력을 더하는 수법은 통용되기 어려울 것이라고 비판도 했다.그것보다 북한이 핵으로 위협을 주는 것을 막아, 한국이 THAAD에 매력을 느끼지 않게 하는 것이 좋다고 주장했다.중국이 경청 해야 할 (일)것은 그 밖에도 있다.동지는 「중국은 통상과 외교 전략을 혼합해 특정국에 압력을 더하면, 중국과 무역을 하는 모든 나라는 매우 곤혹한다」라고 해 「결국은 중국 경제가 가장 큰 타격을 받게 될 것이다」라고 경고했다. 중국의 THAAD 보복에 대한 비판은 동지 만이 아니다.일본 경제 신문도 작년 12월, 일본 애니메이션 영화 「너의 이름은.」(이)가 중국에서 대히트 하고 있지만, 일본도 한류를 차가워지게 한 중국의 「한한령」과 같은 규제를 언제 받는지 모른다고 염려를 나타냈다.동지는 「정치성이 전혀 없는 순수한 청춘 영화도, 만일의 경우에는 국제 정치의 술책의 재료가 되어 버리는 것이 중국의 문화 전략」이라고 지적했다. 월가 저널(WSJ)은 벌써 작년 8월, 「중국이 THAAD를 위해서 댄스와 노래를 중단시켰다」라고 제목을 붙인 기사를 통해서, 중국이 한국 연예인의 중국 활동을 방해하고 있다고 비판하고 있다.비자 발행의 통제등에서 개입했다고 하는 것이다.세계가 중국의 THAAD 보복을 고발하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

1,257,101 / 2,811,753

  1. JA 0 uenomuxo
  2. JA 255 Member_56455
  3. 閲覧数 : 116
    JA 255 property3
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 361
    JA 40 ヤンバン5
  6. JA 0 碧眼の白猫3
  7. 閲覧数 : 270
    JA 30 inunabeya588c
  8. JA 255 vkqkfak11
  9. JA 255 ihmai1
  10. JA 0 碧眼の白猫3
  11. 閲覧数 : 413
    JA 255 otameshi
  12. JA 40 ヤンバン5
  13. JA 0 sensenfukoku07
  14. JA 10 eastsea100
  15. JA 100 ひょうたんでしょう
  16. JA 100 ひょうたんでしょう
  17. JA 0 sensenfukoku07
  18. JA 30 inunabeya588c