メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本はもっと反省と謝罪を!文次期大統領候補

閲覧数 : 409
JA 150 李承晩 1,256,828 / 2,811,753

【韓国】文在寅・次期大統領候補「韓日関係、日本はもっと反省と謝罪を!慰安婦像は真の独立宣言!」

2017年01月09日


tmb240_20140521083008-11: ジャンピングDDT(和歌山県) [US] 2017/01/09(月) 17:17:19.53 慰安婦:韓日関係改善、日本に反省を求める韓国大統領選有力候補者たち
朝鮮日報 1月9日

近く行われる次期韓国大統領選の有力候補は、釜山の日本総領事館前に建てられた少女像問題が波紋を呼ぶ中、韓日慰安婦合意(12・28合意)の再交渉が必要だとの立場を示している。

有力候補のうち、野党共に民主党の文在寅(ムン・ジェイン)前代表らは、合意自体に問題があるとして、新たな交渉を行うべきだと主張。
これに対し、潘基文(パン・ギムン)前国連事務総長は、問題が両国間の外交事項である点から再交渉には「現実的アプローチ」を図るべきだとしている点でややトーンが異なる。既に設置された少女像については、出馬予想候補全員の陣営が「建てられた以上維持すべきだ」との意見だった。このほか、悪化した韓日関係の解決法に関する意見はさまざまだった。

■文在寅「外交の積弊」、潘基文「再交渉は可能」

文前代表は「朴槿恵(パク・クンヘ)政権の慰安婦合意は代表的な外交の積弊だった。日本がすべきことは法的責任を認め、公式に謝罪することであり、それを明確にする新たな交渉が必要だ」と述べた。現政権による慰安婦合意を「積弊」と位置づけ、日本とゼロから再交渉すべきだとの意見だ。
(中略)

■設置済みの少女像「維持すべき」

大統領選候補らは「設置済みの少女像の撤去は現実的に不可能だ」と異口同音に述べた。文前代表は「少女像は生きた歴史教科書であり、真の独立宣言だ」と述べ、潘前総長も「少女像の撤去は当時の合意内容には含まれなかったと把握している」と語った。安議員は「子孫の代まで忘れてはならない歴史的な象徴物として撤去はあり得ない」とした。安忠清南道知事、朴ソウル市長、ユ議員、南京畿道知事も現実的、歴史的な理由で少女像の撤去に反対した。


■解決策にはさまざまな見方

 しかし、今回の事態で悪化した韓日関係に対するアプローチはさまざまだった。ただ、大半が原則論的か日本の態度変化を求めるものだ。文前代表は「隣国に加えた苦痛について、もっと責任を負い、反省し謝罪する姿勢が必要だ」と指摘した。外交官出身者を多数布陣した潘前事務総長陣営は、二国間、多国間の対話を通じた関係改善を解決策として提示した。李城南市長は「安倍首相はどんな選択が日本にとって役立つのか慎重に判断すべきだ」とし、安議員は「譲歩できない歴史問題が経済・安全保障に悪影響を与えないように米中などとの多国間外交で解決していくべきだ」と主張した。朴ソウル市長は「韓国政府が日本との交渉で押されないという原則を固守すべきだ」と発言。ユ議員は「安全保障、経済、歴史問題は最大限切り離して対応するしかない」、南京畿道知事は「日本側の謝罪など追加的かつ真の実践を求める」とそれぞれ述べた。

▽慰安婦合意・釜山の売春婦像に関する韓国大統領選候補者の主張

http://livedoor.blogimg.jp/gensen_2ch/imgs/e/1/e1ceebdc.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/gensen_2ch/imgs/b/2/b22a71e0.jpg

朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/09/2017010900653.html

4: エルボーバット(禿) [ニダ] 寝言は寝て言え!
17: ウエスタンラリアット(神奈川県) [GB] マジキチ
21: タイガースープレックス(関西・東海) [US] 良いこと言うな次のチョンは期待できる
28: リキラリアット(滋賀県) [RU] お前らが反省しろよw
29: ファイナルカット(catv?) [US] 政権が変わったので、共同宣言は反故にします

↑
こんな奴を信頼して約束する奴がいると思うか?

32: 河津落とし(広西チワン族自治区) [US] よかった変な擦り寄りが出てこなくて http://gensen2ch.com/archives/68342070.html
翻訳を見る

일본은 더 반성과 사죄를!문장 차기대통령 후보

【한국】문 재인·차기대통령 후보 「한일 관계, 일본은 더 반성과 사죄를!위안부상은 진정한 독립선언!」

2017년 01월 09일


tmb240_20140521083008-11: 잠핑 DDT(와카야마현) [US] 2017/01/09(월) 17:17:19.53 위안부:한일 관계 개선, 일본에 반성을 요구하는 한국 대통령 선거 유력 후보자들
조선일보 1월 9일

가까운 시일내에 행해지는 차기 한국 대통령 선거의 유력 후보는, 부산의 일본 총영사관전에 지어진 소녀상문제가 파문을 부르는 중, 한일 위안부 합의(12·28 합의)의 재교섭이 필요하다는 입장을 나타내고 있다.

유력 후보 가운데, 야당 모두 민주당의 문 재인(문·제인) 전 대표외는, 합의 자체에 문제가 있다로서 새로운 교섭을 실시해야 한다고 주장.
이것에 대해, 반기문(빵·김) 전유엔 사무총장은, 문제가 양국간의 외교 사항인 점으로부터 재교섭에는 「현실적 어프로치」를 도모해야 한다고 하고 있는 점으로 약간 톤이 다르다.이미 설치된 소녀상에 대해서는, 출마 예상 후보 전원의 진영이 「지어진 이상 유지해야 한다」라는 의견이었다.이 외 , 악화된 한일 관계의 해결법에 관한 의견은 다양했다.

■문 재인 「외교의 적폐」, 반기문 「재교섭은 가능」

문 전 대표는 「박근혜(박·쿠헤) 정권의 위안부 합의는 대표적인 외교의 적폐였다.일본이 해야 할것은 법적 책임을 인정해 공식으로 사죄하는 것이어, 그것을 명확하게 하는 새로운 교섭이 필요하다」라고 말했다.현정권에 의한 위안부 합의를 「적폐」라고 평가해 일본과 제로로부터 재교섭 해야 한다 라는 의견이다.
(중략)

■설치 끝난 소녀상 「유지해야 할 」

대통령 선거 후보등은 「설치 끝난 소녀상의 철거는 현실적으로 불가능하다」라고 이구동성에 말했다.문 전 대표는 「소녀상은 산 역사 교과서이며, 진정한 독립선언이다」라고 말해 반전총장도 「소녀상의 철거는 당시의 합의 내용에는 포함되지 않았다고 파악하고 있다」라고 말했다.야스 의원은 「자손의 대까지 잊어서는 안되는 역사적인 상징물로서 철거는 있을 수 없다」라고 했다.안충청남도 지사, 박서울 시장, 유 의원, 난징기도지사도 현실적, 역사적인 이유로 소녀상의 철거에 반대했다.


■해결책에는 다양한 견해

 그러나, 이번 사태로 악화된 한일 관계에 대한 어프로치는 다양했다.단지, 대부분이 원칙론적인가 일본의 태도 변화를 요구하는 것이다.문 전 대표는 「이웃나라에 가세한 고통에 대해서, 더 책임을 져, 반성해 사죄하는 자세가 필요하다」라고 지적했다.외교관 출신자를 다수 포진 한 반 전 사무총장 진영은, 2국간, 다국간의 대화를 통한 관계 개선을 해결책으로서 제시했다.이 성남시장은 「아베 수상은 어떤 선택이 일본에 있어서 도움이 되는지 신중하게 판단해야 한다」라고 해, 야스 의원은 「양보할 수 없는 역사 문제가 경제·안전 보장에 악영향을 주지 않게 미 중등과의 다국간 외교로 해결해 나가야 한다」라고 주장했다.박서울 시장은 「한국 정부가 일본이라는 교섭으로 밀리지 않는다고 하는 원칙을 고수해야 한다」라고 발언.유 의원은 「안전 보장, 경제, 역사 문제는 최대한 떼어내 대응 할 수 밖에 없다」, 난징기도지사는 「일본측의 사죄 등 추가적이고 진정한 실천을 요구한다」라고 각각 말했다.

▽위안부 합의·부산의 매춘부상에 관한 한국 대통령 선거 후보자의 주장

http://livedoor.blogimg.jp/gensen_2ch/imgs/e/1/e1ceebdc.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/gensen_2ch/imgs/b/2/b22a71e0.jpg

조선일보
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/01/09/2017010900653.html

4: 팔꿈치 버트(대머리) [니다] 잠꼬대는 자 말해라!
17: 웨스탄라리앗트(카나가와현) [GB] 진짜 기지
21: 타이가스프렉스(칸사이·토카이) [US] 좋은 일 한데 다음의 정은 기대할 수 있다
28: 리키라리앗트(시가현) [RU] 너희들이 반성해라w
29: 파이널 컷(catv?) [US] 정권이 바뀌었으므로, 공동선언은 휴지로 합니다

↑
이런 놈을 신뢰해 약속하는 놈이 있다고 생각할까?

32: 카와츠 흘리기(히로세 치원족자치구) [US] 좋았다 이상한 스침 집합이 나오지 않아서 http://gensen2ch.com/archives/68342070.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,256,828 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 438
    JA 100 ひょうたんでしょう
  2. 閲覧数 : 269
    JA 0 yuuki0804
  3. JA 10 eastsea100
  4. KO 255 rainyseason1
  5. KO 255 jinairsang
  6. JA 150 李承晩
  7. JA 0 雪猫さん63
  8. 閲覧数 : 196
    JA 0 zeonist
  9. JA 40 ヤンバン5
  10. 閲覧数 : 340
    JA 255 ihmai1
  11. KO 255 cris1717
  12. JA 150 李承晩
  13. JA 160 plum0208
  14. JA 255 koajisai
  15. JA 10 eastsea100
  16. JA 255 kerorin
  17. JA 150 李承晩