メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

問題はどこから来てるか、だ。

閲覧数 : 600
JA 0 印玄 1,256,533 / 2,811,753
16年訪日客、2400万人=4年連続で過去最高―石井国交相

 石井啓一国土交通相は10日の閣議後記者会見で、2016年の訪日外国人数が2403万9000人だったと明らかにした。15年の1973万7409人を21.8%上回り、4年連続で過去最高を更新した。中国、韓国、台湾からの訪日客が大きく増えた。格安航空会社(LCC)を含む航空路線の拡充のほか、入国査証(ビザ)緩和などの取り組みも寄与した。

 政府は20年に訪日客4000万人の目標を掲げている。石井国交相は「15年をベースに年間15%ずつ伸びれば、目標を達成できる」と語った。訪日客の国・地域別の内訳など詳細は、日本政府観光局が今月17日に発表する。
 菅義偉官房長官は記者会見で、「ビザの戦略的緩和や(消費税の)免税拡充など大胆な取り組みを矢継ぎ早に実行したことが大台につながった」と指摘した。

http://www.jiji.com/jc/article?k=2017011000264&g=eco

17日に発表されるという詳細がすごく気になる。
中国と韓国からの観光客にはビザ緩和しないほうがいいんじゃないかな。

翻訳を見る

문제는 어디에서 오고 있어, 다.

16년 방일객, 2400만명=4년 연속으로 과거 최고―이시이 국교상

 이시이 케이이치 국토 교통상은 10일의 내각회의 후기자 회견에서, 2016년의 방일 외국인수가 2403만 9000명이었다고 분명히 했다.15년의 1973만 7409명을 21.8%웃돌아, 4년 연속으로 과거 최고를 갱신했다.중국, 한국, 대만으로부터의 방일객이 크게 증가했다.저렴한 항공 회사(LCC)를 포함한 항공 노선의 확충외,입국 사증(비자) 완화등의 대처도 기여했다.

 정부는 20년에 방일객 4000만명의 목표를 내걸고 있다.이시이 국교상은「15년을 베이스로 연간 15%두개 성장하면, 목표를 달성할 수 있는」라고 말했다.방일객의 나라・지역별의 내역 등 자세한 것은, 일본 정부 관광국이 이번 달 17일에 발표한다.
 스가 요시히데 관방장관은 기자 회견에서, 「비자의 전략적 완화나(소비세의) 면세 확충 등 대담한 대처를 화살 계속조에 실행했던 것이 대로 연결된」라고 지적했다.

http://www.jiji.com/jc/article?k=2017011000264&g=eco

17일에 발표된다고 하는 상세가 몹시 신경이 쓰인다.
중국과 한국으로부터의 관광객에게는 비자 완화하지 않는 편이 좋지 않을까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

1,256,533 / 2,811,753

  1. JA 255 bright0502
  2. 閲覧数 : 482
    JA 255 tyomesky10
  3. 1256524 私の願い 21
    閲覧数 : 346
    KO 255 psikyo
  4. 閲覧数 : 2,189
    KO 255 cris1717
  5. JA 10 ミミ7
  6. JA 0 日本勝利
  7. JA 160 plum0208
  8. 閲覧数 : 532
    JA 255 ♂enjapan♀
  9. JA 100 ひょうたんでしょう
  10. 閲覧数 : 111
    KO 255 gogo2015
  11. KO 255 psikyo
  12. 閲覧数 : 600
    JA 0 印玄
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 515
    JA 255 tyomesky10
  15. 1256536 がたがた 10
    閲覧数 : 245
    KO 0 Member_67051
  16. JA 30 inunabeya588c
  17. JA 30 inunabeya588c
  18. JA 0 r246
  19. KO 255 cris1717