米国の卵164万個、今週中にも韓国へ空輸
閲覧数 : 563
JA
0
uenomuxo
1,256,504 / 2,811,753
2017/01/10 09:22
米国の卵164万個、今週中にも韓国へ空輸
高病原性鳥インフルエンザの感染拡大による卵不足を受け、
韓国の流通企業1社が早ければ今週中にも米国から卵164万個を航空便で輸入することが9日、分かった。
農林畜産食品部（省に相当）が伝えた。輸入された卵は検疫手続きを経て旧正月（今年は1月28日）前に販売される見通しだ。
輸入量は韓国国内の1日の消費量（4000万個）の4.1％に相当する。
外国産の卵を一般消費者向けに輸入するのは今回が初めて。
卵の輸入が可能になったのは、輸入検疫や衛生検査に関する米国やスペインとの実務協議が完了したため。
韓国政府は、航空便で卵を輸入する企業に対し1トン当たり最大100万ウォン（約10万円）、船便での輸入時には1トン当たり最大9万ウォン（約9000円）をそれぞれ支援する。
生卵および卵加工品の計9万8600トンに対し、今年6月まで一時的に関税を0％に引き下げた。
だが、輸入時に卵が割れる危険性などもあり、企業がどれほど積極的に輸入に乗り出すかは不透明だ。
クァク・レゴン記者
朝鮮日報
翻訳を見る
미국의 알 164만개, 금주중에도 한국에 공수
2017/01/10 09:22
미국의 알 164만개, 금주중에도 한국에 공수
고병원성새인플루엔자의 감염 확대에 의한 알부족을 받아
한국의 유통 기업 1사가 빠르면 금주중에도 미국으로부터 알 164만개를 항공편으로 수입하는 것이 9일, 알았다.
농림 축산 식품부(성에 상당)가 전했다.수입된 알은 검역 수속을 거쳐 구정월(금년은 1월 28일) 전에 판매될 전망이다.
수입량은 한국 국내의 1일의 소비량(4000만개)의 4.1%에 상당한다.
외국산의 알을 일반소비자 전용으로 수입하는 것은 이번이 처음.
알의 수입이 가능하게 된 것은, 수입 검역이나 위생 검사에 관한 미국이나 스페인과의 실무 협의가 완료했기 때문에.
한국 정부는, 항공편으로 알을 수입하는 기업에 대해 1톤 당 최대 100만원( 약 10만엔), 배편으로의 수입시에는 1톤 당 최대 9만원( 약 9000엔)을 각각 지원한다.
날달걀 및 알가공품의 합계 9만 8600톤에 대해, 금년 6월까지 일시적으로 관세를 0%로 인하했다.
하지만, 수입시에 알이 갈라지는 위험성등도 있어, 기업이 얼마나 적극적으로 수입에 나설까는 불투명하다.
쿠크·레곤 기자
조선일보
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )